Зверски избивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| beat up | взбить, избивать, взбивать, зверски избивать, отколотить, вербовать | ||
зверский аппетит - gargantuan appetite
зверский вид - brutal kind
зверский голод - brutal famine
зверский образ - brutally
зверский холод - brutal cold
зверский опыт - cruel experiment
Синонимы к зверский: чудовищный, безжалостный, беспощадный, дикий, жестокий, жуткий, людоедский, нещадный, адский, адов
Значение зверский: Свойственный зверю (во 2 знач.) , свирепый, жестокий.
избивать дубинкой - blackjack
жестоко избивать - brutally beat
избивать кого-то - beat someone down
избивать до полусмерти - beat jesus out of
избивать до смерти - batter to death
избивать кулаками - punched
избивать людей - beat people
Синонимы к избивать: ручка, грубо обращаться, передвигать вручную, тащить вручную
Она была зверски убита в своей хижине в отдаленном лагере в Руанде в декабре 1985 года. |
She was brutally murdered in her cabin at a remote camp in Rwanda in December 1985. |
Я мог бы избивать тебя вечно. |
I could beat on you for eternity. |
Слышал я и о гибели ее мужа - от несчастного случая, вызванного его зверским обращением с лошадью. |
And I had heard of the death of her husband, from an accident consequent on his ill-treatment of a horse. |
После еще нескольких воплей и брызг крови на окно советник продолжает избивать теперь уже молчащего Фредди. |
After a few more yells and blood splatting onto the window the counsellor continues beating the now silent Freddie. |
Beat it, or I'll call the brute squad. |
|
Ты готов пойти на зверские и противоправные действия чтобы достичь политической выгоды, Сэм? |
Do you approve of brutal and illegal acts to enforce a political principle, Sam? |
Они выкручивали мулам хвосты, кололи их ножами и вообще зверски мучили бедных животных. |
They used to twist the mules' tails and stick their knives into them, and generally play hell with the poor brutes. |
С тех пор как предыдущий владелец был зверски убит. |
Since the previous owner was brutally murdered. |
После того, как он потерпит неудачу, он просит Селии, что делать. Столкнувшись с собственной неспособностью противостоять насилию, она также советует Харпо начать избивать Софию. |
After he fails, he asks Celie what to do. Confronted with her own inability to stand up to abuse, she also advises Harpo to start beating Sofia. |
Избивать его гонгом — ещё большее преступление, нежели ударять в гонг, несмотря на то, что он делает это целый день. |
To smash him with the gong is a greater crime than to hit the gong, regardless of whether he does it all day long. |
He started beating on me. In front of Rosie. |
|
Иногда их били иногда зверски избивали. |
And although sometimes they got beaten, other times, they got beaten badly. |
And he grabbed the leg of lamb off the rack... and proceeded to beat everyone up with it. |
|
Неужели он был единственным человеком в Европе, который счел существующий здесь символ ужасным и зверским? |
Was he the only person in Europe who found the symbology here horrid and bestial? |
На ее глазах жениха зверски убили, а сама Бекин стала жертвой похоти торжествовавших победу бандитов. |
She had witnessed her lover's bloody death and then had been made the victim of the bandits' lust in the aftermath of their victory. |
Вышеуказанные сотрудники полиции продолжали избивать г-на Калалба в комнате 102 РКП Леово. |
The abovementioned police officers continued to beat Mr. Calalb in the office 102 of the Leova RPCO. |
Причём, одни из самых зверских и агрессивных, о чём свидетельствует эта вырезка из Дэйли Телеграф. |
As evidenced by this cutting from the Daily Telegraph. |
Поскольку демонстранты отказались расходиться, группа сотрудниц сил безопасности начала избивать их дубинками. |
As demonstrators refused to disband, a group of female security officers started beating them with sticks. |
пьянствовать и избивать свою деформированную дочь. |
booze and beating his deformed daughter. |
Или распространённый случай, когда жестокий муж находит причину избивать свою жену. |
Or as common as an abusive husband blaming his wife as an excuse to beat her. |
Не хочу снова избивать тебя. |
I don't want to have to batter you again. |
В одном месте такие слуги, вместо того чтобы защищать своего толстого хозяина, совершенно неожиданно принялись его избивать, производя шум на целый квартал. |
On one street corner the servants suddenly began beating their fat master, instead of protecting him. They raised a terrible row. |
Они зверски прожорливы, то есть кровожадны, но это кровожадность не сорокопутов, а тигров. |
They are brutally voracious, that is to say, ferocious, not after the fashion of the tyrant, but after the fashion of the tiger. |
Бедный, маленький, одинокий мышонок! Без сомнения, его ум повредился из-за того, что с ним обращались так зверски жестоко. |
Poor little friendless rat, doubtless his mind has been disordered with ill-usage. |
He's freakish big and freakish strong. |
|
Некоторые обитатели Хармони Фоллз были зверски убиты, другие – пропали. |
Several denizens of Harmony Falls have been brutally slain, and others have gone missing. |
Он начал избивать ее, поэтому я столкнул его с лестничной клетки. |
He started to beat on her, So i pushed him down a stairwell. |
У меня зверски болит живот, в шее пульсирует, но ноге лучше. |
This stomach kills me, my neck is throbbing. My leg feels better. |
Он зверски убил женщину при ограблении. |
He brutally murdered a woman in furtherance of theft. |
Я убила своего мужа, Ксавье Мэйяра, ...чтобы положить конец его зверским выходкам. |
I killed my husband, Xavier Maillard to put an end to his brutality. |
It's a truly diabolical way of killing someone. |
|
В их хит-параде - от каламбура не удержаться... множество зверских убийств наряду с перевозкой и распространением почти двух тонн кокаина и огромного количества героина между 1990 и 2009 годами. |
Their greatest hits- the pun being inescapable... include multiple brutal murders along with importing and distributing nearly 2 tons of cocaine and copious amounts of heroin between 1990 and 2009. |
Никто уже не станет тебя избивать. |
Nobody'll ever beat you up again. |
Он начал избивать Надю. |
He started to beat the shit out of Nadia. |
Иона вернулся домой после работы И увидел Троицу, толкающего Салли вниз с лестницы и начал избивать ее |
Jonah came home from work and saw Trinity push Sally down the stairs and begin to beat her. |
Придешь в лагерь - скажи, чтоб меня сменили, потому что я, так вас и растак, зверски голоден и забыл пароль. |
And when thou comest to the camp, order that some one should relieve me because I have indescribable and unprintable hunger and I have forgotten the password. |
Он любил отводить нас подальше от камер слежения и избивать. |
He used to like to get you away from the security cameras and beat you down. |
It's brutal to miss her, every moment. |
|
Would you help Mike Tyson beat up Urkel? |
|
Зверски убит, фактически. |
Brutally murdered, as a matter of fact. |
That's good 'cause we've worked up quite an appetite. |
|
They're going to get us out one by one and mess usup. |
|
Он зверски травмировал себя, врезавшись в меня. |
He brutally injured himself ramming into me. |
I just get so hungry. I'm just too big. |
|
Может... Может быть это не лучшее время, чтобы избивать своих парней до смерти.. |
May... maybe this isn't the best time to be beating your men to death. |
Извозчик на санях вывернул их в сугроб совершенно, заворачивая за угол, и хлестал зверски клячу кнутом. |
Turning the corner, a cabman overturned his sleigh into a snowdrift and lashed furiously at his miserable horse. |
Можете называть эти сокращения даже зверскими, но они всё равно не дотягивают до тех, что установил мэр. |
You can call these your cuts to the bone, but they still fall short of the mayor's cost- reduction targets. |
В собственном кафе была зверски убита семья. |
A family has been found dead at a restaurant. |
Его прибытие совпало с серией зверских ритуальных убийств... |
His arrival coincided with a rash of brutal ritualistic murders. |
Кора Галаччио заявила, что ее брата убили и на другой день сама была зверски убита. |
Cora Gallaccio announces that her brother has been murdered and then the very next day she is killed most brutally. |
Но зверский мороз с туманом разобщал отдельные куски свихнувшегося пространства, точно оно было не одинаковое везде на свете. |
But the brutal frost and the mist isolated the separate parts of dislocated space, as if it were not identical everywhere in the world. |
Зверский убийца был предан слабостью своего собственного тела. |
A brutal killer betrayed by the frailty of his own flesh. |
Несмотря на постановление суда, он продолжает избивать меня. |
With a restraining order, he's still gonna beat me up. |
Крестьянин, когда его ко мне доставили, думал, что его начнут избивать: знаю я таких, сам из деревни. |
The peasant had his head drawn into his shoulders when he was brought into my room, expecting a beating. I knew his kind; I am myself country-born. |
He just started beating on me. |
|
Речь не идет о том, чтобы избивать ту или иную сторону цитируемой бюрократией. |
This is not about beating one side or another with citational red tape. |
Пресс-агент Даффи опубликовал радикальные реформы, однако Сан-Квентин оставался жестокой тюрьмой, где заключенных продолжали избивать до смерти. |
Duffy's press agent published sweeping reforms, however, San Quentin remained a brutal prison where prisoners continued to be beaten to death. |
Позже он передумал, пришел в дом Зеллмана слегка пьяный и принялся избивать голого Зеллмана ремнем. |
He later changed his mind, arrived at Zellman's house slightly inebriated, and proceeded to beat a shirtless Zellman with his belt. |
Этот брак был жестоким с тех пор, как Сайкс начал избивать Делию через два месяца после женитьбы. |
The marriage is an abusive one, ever since Sykes began beating Delia two months after marrying. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зверски избивать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зверски избивать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зверски, избивать . Также, к фразе «зверски избивать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
