Звучанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время продюсирования трека Дерст призвал группу вернуться к более агрессивному звучанию своих предыдущих альбомов для Antipop. |
While producing the track, Durst encouraged the band to return to the more aggressive sound of their earlier albums for Antipop. |
Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
С конца 1990-х годов он использовался как часть txalaparta, баскского музыкального инструмента, построенного из деревянных досок, благодаря его живому звучанию. |
From the late 1990s, it was used as part of the txalaparta, a Basque musical instrument constructed of wooden boards, due to its lively sound. |
Даже у продюсера, Мартина Берча, были проблемы с наркотиками, и это больно ударило по звучанию этой пластинки. |
Even the producer, Martin Birch, was having drug problems, and it hurt the sound of that record. |
Песни этого периода были похожи по звучанию и просты, в пределах небольшого диапазона тонов. |
The songs of this period were similar in sound and simple, within a small range of tones. |
Они будут развивать эту тенденцию к более металкорному звучанию в своем последующем выпуске, цена прогрессии. |
They would develop this tendency towards a more metalcore sound in their subsequent release, The Price of Progression. |
Он предшествует аналогичным по звучанию названиям систематических элементов IUPAC, таким как ununennium. |
It pre-dates the similar-sounding IUPAC systematic element names, such as ununennium. |
Третья симфония-добродушное, торжествующее и обманчиво простое по звучанию произведение. |
The Third Symphony is a good-natured, triumphal, and deceptively simple-sounding piece. |
Альбом ознаменовал возвращение к более урезанному гитарному звучанию. |
The album marked a return to a more stripped-down guitar sound. |
Синтезаторы использовались в фанке как для добавления к глубокому звучанию электрического баса, так и для полной замены электрического баса в некоторых песнях. |
Synthesizers were used in funk both to add to the deep sound of the electric bass, or even to replace the electric bass altogether in some songs. |
Нет, отец Ральф не знал и не стал спрашивать, что это за слово неубереги, и не сказал вслух, что оно даже по звучанию своему подходит к Мэгги. |
He didn't ken at all, but he didn't ask her what skeggy meant, either, or pass any remarks about the fact that it rhymed with Meggie. |
Группа стремится к простому и минимальному звучанию, где каждый инструмент вносит свой вклад и не доминирует. |
The band aims for a simple and minimal sound where each instrument contributes and does not dominate. |
Ряд критиков назвали Pearl Jam возвращением к раннему звучанию группы, и Маккриди сравнил новый материал с Vs. в интервью 2005 года. |
A number of critics cited Pearl Jam as a return to the band's early sound, and McCready compared the new material to Vs. in a 2005 interview. |
Альбом группы 2006 года, Pearl Jam, был процитирован как возвращение к их раннему звучанию. |
The band's 2006 album, Pearl Jam, was cited as a return to their early sound. |
Концептуальный альбом о дегуманизации современной войны, он вернулся к более простому рок-звучанию с менее сложной постановкой и жанровыми экспериментами. |
A concept album about the dehumanisation of modern warfare, it returned to a simpler rock sound with less elaborate production and genre experimentation. |
Пример речевой ошибки называется малапропизмом, когда произносится слово, которое бессмысленно или нелепо в контексте, но похоже по звучанию на то, что было задумано. |
An instance of speech error is called a malapropism when a word is produced which is nonsensical or ludicrous in context, yet similar in sound to what was intended. |
Альбом видит возврат от симфонических элементов, присутствующих на альбоме Gods of War, к более прямолинейному, тяжелому металлическому звучанию. |
The album sees a reversion from the symphonic elements present on the Gods of War album back to a more straightforward, heavy metal sound. |
Непреднамеренно неправильное использование сходных по звучанию слов или фраз, приводящее к изменению их значения, является малапропизмом. |
An unintentionally incorrect use of similar-sounding words or phrases, resulting in a changed meaning, is a malapropism. |
На этом альбоме стиль группы изменился, перейдя от своих комедийно-юмористических песен к более агрессивному, но мелодичному звучанию. |
This album saw the band's style change by moving away from their comedic humorous songs into a more aggressive yet melodic sound. |
В 1985 году Dead Can Dance выпустили альбом Spleen and Ideal, который положил начало средневековому Европейскому звучанию группы. |
In 1985 Dead Can Dance released Spleen and Ideal, which initiated the band's 'medieval European sound. |
Позже, в 1969 году, Мадди Уотерс записал и выпустил альбом Fathers and Sons, в котором было представлено возвращение к его классическому Чикагскому блюзовому звучанию. |
Later in 1969, Muddy Waters recorded and released the album Fathers and Sons, which featured a return to his classic Chicago blues sound. |
В конечном счете, трудно отличить эту песню от моря похожих по звучанию мелодий, что делает ее довольно забывчивой в целом. |
Ultimately, it's hard to tell this song apart from the sea of similar-sounding tunes out there, making it a fairly forgettable track overall. |
Группа чувствовала, что электронная сторона их музыки становится слишком доминирующей, и хотела вернуться к более простому рок-звучанию. |
The band felt that the electronic side of their music was becoming too dominant, and wanted to return to a simpler rock sound. |
] думал, что этот контраст подталкивает группу к более свободному, более экспериментальному звучанию на втором альбоме. |
] thought this contrast bumped the band toward a freer, more experimental sound on the second album. |
Здесь впервые выступила скрипачка Даниэла Нипп, которая осталась верна звучанию группы, улучшив при этом как музыкальные, так и вокальные аранжировки. |
This featured the violinist Daniela Nipp for the first time and remained true to the band's sound, while improving upon both the musical and vocal arrangements. |
Альбом достаточно современен по звучанию, но сомнений в том, что это альбом Black Sabbath - нет. |
The album's kind of like a... a modern sound, but there's no denying it's a Black Sabbath album. |
Новые молодые пони-клубы находятся под влиянием многих различных групп и выступлений, и стараются не рисковать стать слишком близкими к звучанию любой другой группы. |
New Young Pony Club are influenced by many different bands and acts, and try not to risk becoming too close to the sound of any one other band. |
Стремясь извлечь выгоду из этого нового импульса, Def Leppard вернулся к своему классическому звучанию с альбомом Euphoria 1999 года. |
In an effort to capitalise on this new momentum, Def Leppard returned to its classic sound with the 1999 album Euphoria. |
Потрясающий по звучанию альбом и обязательное прослушивание. |
A sonically stunning album and essential listening. |
Одну и ту же технику можно назвать двумя разными по звучанию именами, которые на самом деле являются одними и теми же китайскими терминами. |
The same technique can be called by two different-sounding names that are really the same Chinese terms. |
Развитие недорогих полифонических синтезаторов, определение MIDI и использование танцевальных ритмов привели к более коммерческому и доступному звучанию для синти-попа. |
The development of inexpensive polyphonic synthesizers, the definition of MIDI and the use of dance beats, led to a more commercial and accessible sound for synth-pop. |
Многочисленные работы были заказаны Луизой Хансон-Дайер, которая отдавала предпочтение звучанию Рид-трио, и опубликованы ее компанией Éditions de l' |
Multiple works were commissioned by Louise Hanson-Dyer, who favored the sound of the reed trio, and published by her company, Éditions de l' |
как альбом, на котором было положено начало всегда отличительному звучанию Megadeth. |
as the album that saw the inception of Megadeth's always-distinctive sound. |
В течение 2010-х годов в Великобритании и США многие лейблы звукозаписи оставались верны оригинальному звучанию хаус-музыки 1980-х годов. |
During the 2010s, in the UK and in the US, many records labels stayed true to the original house music sound from the 1980s. |
Все эти гитары были снабжены паф-хамбакерами, которые в значительной степени способствовали звучанию инструментов. |
These guitars were all fitted with PAF humbuckers, which contributed greatly to the instruments' sound. |
Группа добавила инструментовку к своему звучанию a cappella на альбоме He Is Christmas. |
The group added instrumentation to their a cappella sound on the album He Is Christmas. |
Гитара однажды была погружена в воду на три месяца и была более мягкой по звучанию по сравнению с классическим жестким звуком Stratocaster. |
The guitar once was submerged in water for three months and was more mellow in sound compared to the classic hard Stratocaster sound. |
Альбом способствовал более прогрессивному и мелодичному звучанию, присутствующему в некоторых более ранних записях, с тщательно продуманными композиционными структурами и оркестровкой клавиш. |
The album furthered the more progressive and melodic sound present in some earlier recordings, with elaborate song structures and keyboard orchestration. |
Альбом вывел группу из ее хардкорных корней к отчетливо более попсовому звучанию. |
The album took the band from their hardcore roots to a distinctly more pop sound. |
Первоначально сформированная как психоделический рок и прогрессивный рок-группа, группа перешла к более тяжелому звучанию в 1970 году. |
Originally formed as a psychedelic rock and progressive rock band, the band shifted to a heavier sound in 1970. |
Выдающаяся роль баса также является ключом к металлическому звучанию, и взаимодействие баса и гитары является центральным элементом. |
The prominent role of the bass is also key to the metal sound, and the interplay of bass and guitar is a central element. |
