Избит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
известный, обычно, всем известный, кусок мяса, разобраться, привычный, обыкновенный, надоесть, отменить
Снимки, сделанные до убийства, показали, что он был сильно избит. |
Shots taken before the killing showed that he had been badly beaten. |
После ареста в августе 1977 года Бико был жестоко избит сотрудниками госбезопасности, что привело к его смерти. |
Following his arrest in August 1977, Biko was severely beaten by state security officers, resulting in his death. |
The poor man was beaten up until he lost his speech. |
|
Он был допрошен и избит полицией и обвинен в убийстве в открытом море. |
He was interrogated and beaten by the police and charged with murder on the high seas. |
Менеджер группы, Тим гор, преследовал воров, но был избит охранником. |
The band's manager, Tim Gore, pursued the thieves but was punched by a security guard. |
Буффон в конце концов был избит на 81-й минуте ударом головой Диего Година, через несколько мгновений после укуса Луиса Суареса на Джорджо Кьеллини. |
Buffon was eventually beaten in the 81st minute by a Diego Godín header, moments after Luis Suárez's bite on Giorgio Chiellini. |
В чем же мой выигрыш, коли в одном случае я буду повешен, в другом - избит? |
Where is the advantage to me? hanged in one case, cudgelled in the other? |
Nebahat would get beaten up a lot by Yılmaz. |
|
Члены городского совета были избиты, и мэр Джон Линдсей был избит несколько раз—один раз по телевидению, когда члены GAA составляли большинство аудитории. |
City councilmen were zapped, and Mayor John Lindsay was zapped several times—once on television when GAA members made up the majority of the audience. |
Сообщается, что подросток был избит своими тренерами во время пребывания в центре. |
It is reported that the teenager was beaten by his trainers during his stay in the center. |
He was beaten up by a nutter who should have been put away years ago. |
|
Он был арестован, избит офицерами и доставлен в 4-й полицейский участок, где ему было предъявлено обвинение в нападении на офицеров и нанесении оскорбительных замечаний. |
He was arrested, beaten by the officers and taken to the 4th Police Precinct, where he was charged with assaulting the officers and making insulting remarks. |
Мы знаем, Карлсон был избит хоккейной клюшкой, после чего крюк для затягивания шнурков воткнули в его мозг через глаз и убили его. |
We know Carlson was beaten with a hockey stick, after which a lace puller entered his brain through his eye and killed him. |
Видеозапись инцидента показала, что задержанный студент был избит местными полицейскими, прибывшими на место происшествия. |
A video of the incident showed the detained student being maced by local police officers responding to the scene. |
Еще в 70-х годах Ирвин был арестован по обвинению в шпионаже и избит турецкими властями. |
Back in the 70's Irwin was arrested accused of spying and beaten by Turkish authorities. |
Он также набрал 77 трасс, украл 31 базу, сыграл вничью 85 ходоков, имел a .469 на базовом проценте и был избит .553. |
He also had scored 77 runs, stolen 31 bases, drew 85 walks, had a .469 on-base percentage and was slugging .553. |
В Озоркове был избит пакистанец, работавший в шашлычной. |
In Ozorków, a Pakistani worker at a kebab shop was beaten. |
Согласно отчету о вскрытии, он, по-видимому, также был избит незадолго до своей казни. |
According to the autopsy report, he apparently also was beaten shortly before his execution. |
3 апреля 2010 года он был избит до смерти на своей ферме в Вентерсдорпе, предположительно двумя своими сотрудниками. |
On 3 April 2010, he was hacked and beaten to death on his Ventersdorp farm, allegedly by two of his employees. |
Поступали противоречивые сообщения о том, что был избит министр внутренних дел Молдомуса Конгатиев. |
There were conflicting reports that Interior Minister Moldomusa Kongatiyev had been beaten. |
His car got stolen and then he was beaten up. |
|
После матча он столкнулся лицом к лицу с Судзуки и был избит им. |
After the match, he was confronted and beaten down by Suzuki. |
В конце 2015 года водитель Uber был избит таксистами в Бразилии, и за этим последовали аналогичные нападения. |
In late 2015, an Uber driver was beaten by taxi drivers in Brazil, and similar attacks followed. |
Этот Спринцовка избит в лицо и до сих пор получает повышение. |
That douche gets punched in the face and still gets promoted. |
Я думала, ты не пришел, потому что был избит женихом Нам Кун. |
I thought you couldn't come because you were beaten up by Oh Nam-Kyung's fiance. |
В домашней ничьей Бест был избит и оплеван Хосе Уго Медина, и оба игрока были отправлены после того, как Бест отреагировал ударом. |
In the home tie, Best was kicked and spat on by José Hugo Medina, and both players were sent off after Best reacted with a punch. |
В отдельном инциденте 14-летний еврейский мальчик был избит двумя молодыми арабами в Хевроне. |
In a separate incident, a 14-year-old Jewish boy was beaten up by two Arab youths in Hebron. |
В 2007 году Берд был избит до потери сознания четырьмя мужчинами, которые пытались бежать вместо того, чтобы заплатить ему за услуги такси. |
In 2007, Bird was beaten unconscious by four men who tried to run instead of paying him for taxi services. |
Избит до полусмерти, флористы, таксисты, кошмары и видения. |
Kicked half to death, florists, cabbies, nightmares and visions. |
Католик Сэмюэл Девенни был жестоко избит РУЦ и позже скончался от полученных травм. |
A Catholic, Samuel Devenny, was severely beaten by the RUC and later died of his injuries. |
Wile E. is battered and tied up by the end of the fracas. |
|
Робинсон был избит, унижен и ранен в нижнюю правую ногу, когда он пытался приказать армии атаковать боевиков. |
Robinson was beaten, degraded and shot in the lower right leg when he tried to order the army to attack the militants. |
Известный своими репортажами о принудительных выселениях в Баку, Аббасов был жестоко избит в 2012 году, предположительно сотрудниками Службы безопасности SOCAR. |
Known for his reporting on forced evictions in Baku, Abbasov was badly beaten in 2012, allegedly by SOCAR security personnel. |
Грей был избит до полусмерти и взят в плен, но большинство его товарищей были убиты. |
Grey was beaten to the floor and taken prisoner but most of his comrades were slain. |
Уильямс направился в удачном направлении, но Уокер был выдернут из трамвая белой толпой и избит. |
Williams headed off in a fortunate direction, but Walker was yanked from a streetcar by a white mob and was beaten. |
Тайлер был избит газетами вигов и получил сотни писем с угрозами его убить. |
Tyler was lambasted by Whig newspapers and received hundreds of letters threatening his assassination. |
Этот человек утверждает, что является узником безумного религиозного ордена, запертым, потому что он поцеловал свою возлюбленную на публике, и избит Джеромом с помощью посоха, который он носит. |
The man claims to be a prisoner of an insane religious order, locked up because he kissed his sweetheart in public, and beaten by Jerome using the staff he carries. |
He had been beaten to a mass of bruises and blood all over his body. |
|
Когда полицейские нашли его, он был избит до потери сознания, просто лежал посреди улицы. |
When the police found him, he'd been beaten unconscious, just lying there in the middle of the road. |
And beaten up some before the strangling set in. |
|
Выдвижение сделки работает только тогда, когда объект настолько избит, что может его принять. |
Making an offer only works when the subject is beaten down enough to grasp it. |
Lieutenant Roth was beaten and shot just prior to his suicide. |
|
He's been beaten quite severely. |
|
Крестный путь, где Иисус как утверждается был выпорот и избит в течение последних часов его жизни. |
The Via Dolorosa, where Jesus was allegedly whipped and beaten during the last hours of his life. |
Привезенный в переулок и окруженный многочисленными офицерами в спецодежде, мужчина был избит офицером. |
Brought to an alley and surrounded by numerous officers in riot gear, a man was kicked by an officer. |
With Tamao's new android body, Kyosuke was beaten to death. |
|
Beaten to death around midnight. |
|
И Тгеоргеску, конечно, не предатель своей страны только потому, что он утверждает, что Сэвеску был избит. |
And Tgeorgescu is certainly no traitor of his country merely because he states that Săvescu got plonked. |
Когда ему было 8 лет, Бантинг был избит и подвергся сексуальному насилию со стороны старшего брата друга. |
When he was 8 years old, Bunting was beaten and sexually assaulted by a friend's older brother. |
Барри Кивел, чей персонаж Шелли был жестоко избит в ванной Цезаря, получил травму головы от удара головой о унитаз. |
Barry Kivel, whose character Shelly was violently beaten in Caesar's bathroom, received a head injury from his head being banged against the toilet. |
- был жестоко избит - was severely beaten
- был избит - was beaten up by
- был избит до смерти - was beaten to death
- избит до смерти - beaten to death by
- может быть избит - could be beaten
- он был избит - he was beaten
- серьезно избит - seriously beaten
- я был избит - i was beaten up
- что он был избит - that he had been beaten
