Значительные актеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительное пространство - considerable space
значительная защита - significant protection
значительная избыточность - significant redundancy
значительная история - significant history
значительная работа предстоит сделать - significant work to be done
значительно ниже, чем - much lower than
значительно оценены - are greatly appreciated
значительно пострадал - suffered significantly
значительное воздействие на - a considerable impact on
Разнообразный значительно по - varied considerably across
Синонимы к значительные: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
актеры безопасности - security actors
актеры и режиссеры - actors and directors
актеры исполнительских - actors performing
актеры на земле - actors on the ground
бродячие музыканты (актёры) - strolling musicians (actors, players)
все актеры ключевых - all key actors
гражданские актеры - civilian actors
простые актеры - prime actors
некоторые актеры - some actors
отраслевые актеры - sectoral actors
Синонимы к актеры: актер, артист
В Кабуки, еще одной форме японского театра, актеры не носят масок, но в значительной степени полагаются на грим для общего вида. |
In Kabuki, another form of Japanese theatre, actors do not wear masks but rely heavily on makeup for the overall look. |
Нижеприведенные актеры приписываются в начальных титрах только одного или двух эпизодов, в которых они играют значительную роль. |
The below actors are credited in the opening titles of only one or two episodes in which they play a significant role. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Американские актеры стали соперничать со своими британскими коллегами. |
American actors began to rival their British counterparts. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
С тех пор Центр правосудия значительно вырос и изменился. |
Since those days, the Law Center's physical plant had significantly grown and changed. |
Афганистан вот уже шестой год подряд живет в условиях засухи, так как количество атмосферных осадков остается значительно ниже среднего. |
In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Возрастная структура населения и ее изменения значительно влияют на потребности в уходе за здоровьем. |
The age structure of a population and changes in it have a significant influence on health-care needs. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
Американские актёры научены исполнять трюки, поэтому у них с артистизмом плохо. |
American actors were drafted among stunts, that's why they're bad in artistic sense. |
Hey, what's the cast of Two and a Half Men doing here? |
|
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Писатели, актеры, киношники... |
It's a mix of authors, actors, filmmakers... |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Нет, это наверняка убьет ее но если мне удастся резко снизить температуру тела то эффективность сыворотки значительно повысится. |
No, this will almost certainly kill it but it's possible by drastically reducing the body temperature I can increase the compound's effectiveness. |
Клоунский типаж, с которым мы столкнулись сегодня, ведет нас к театральным постановкам 16-го века, которые называли комедии дель арте, и где актеры носили маски, представляющие их персонажи. |
The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte, where actors wore masks to resemble their characters. |
Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно, - произнес задумчиво Аркадий. |
One ought to arrange one's life so that every moment of it becomes significant, remarked Arkady thoughtfully. |
Он даже успел узнать, какую дают пьесу и какие актеры играют. |
Neither had he neglected to ascertain the name of the piece to be played that night at the Teatro Argentino, and also what performers appeared in it. |
Вот видишь, все знают что мои люди - режиссеры, а не актеры. |
See, everybody knows my people are stage managers, not performers. |
Спорю, что она умрет, планируя наши идеальные похороны: гроб со стразами, который несут актеры из New Kids On The Block. |
I'll bet she'll even end during our dream funeral, too, the right stone coffin being pull by New Kids On The Block. |
...Беспорядки, которые начались во вторник после того, как заключённые отказались вернуться в свои камеры, значительно усилились, по словам тюремного... |
...rioting, which broke out on Tuesday after prisoners refused to return to their cells has escalated significantly according to prison... |
Я обнаружил, что кое-где вкрались трюки, которых я не давал при постановке, и во многих местах актеры позволяют себе вольничать с текстом. |
I found little bits of business had crept in that I hadn't given them and a good many liberties were being taken with the text. |
Час спустя, когда три путешественника отъехали от форта Индж на десять миль, их взаимное положение значительно изменилось. |
An hour later, and at a point of the prairie ten miles farther from Fort Inge, the relative positions of the three travellers had undergone a considerable change. |
They said the entire cast was going back to the house for season two. |
|
что это дело может значительно навредить его карьере. которая сработала 13 лет назад. |
He was worried that he may suffer damage to his career because of this case so I gave him a tip that I learned from 13 years ago. |
Если актеры будут вступать в профсоюзы Талия скончается от одного вида этих бюрократов и зануд. |
The day actors join the trade union, that day Thalia draws her last breath, in relief of avoiding bureaucrats and bores. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
Но с сегодняшнего дня вы можете делать это более значительно. |
But starting today, you can do it in a much more significant way. |
Весь мир театр, И люди в нем актеры... |
All the world's a stage, and all men and women merely players. |
All the world's a stage, the men and women merely players. |
|
Однако значительная доля энергии расходовалась на трение. |
However the inherit friction of the machine caused significant loss of energy. |
Актеры, две минуты. |
Cast, two minutes. |
Голосовые актеры были наняты, чтобы озвучить девушек флота, где-то около 10 девушек флота были озвучены одним актером. |
Voice actors have been employed to voice the fleet girls, with anywhere around 10 fleet girls being voiced by one actor. |
Актеры ходят из дома в дом и получают подарки за свое выступление. |
The actors go from house to house, and they receive gifts for their performance. |
Такой негативный взгляд на экономику вызван тем, что среднестатистическому потребителю приходилось платить за товары и услуги, которые в других странах значительно дешевле. |
Such a negative view of the economy is prompted by the fact that the average consumer had to pay for goods and services that are much cheaper elsewhere. |
AMC, актеры и съемочная группа шоу выразили сожаление в связи с несчастным случаем, закрыв производство на несколько дней, чтобы разобраться с похоронами Бернекера. |
AMC and the shows' cast and crew expressed remorse for the accident, shutting down production for several days to deal with Bernecker's funeral. |
После Второй мировой войны ожидаемая продолжительность жизни в развивающихся странах значительно возросла и начинает сокращать разрыв с развитыми странами. |
Life expectancy has greatly increased in the developing world since World War II and is starting to close the gap to the developed world. |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
В Соединенном Королевстве уже более ста лет существует значительная киноиндустрия. |
The United Kingdom has had a significant film industry for over a century. |
В комментарии к DVD Бойл объясняет, что с целью сохранения приостановки недоверия в фильме были задействованы относительно неизвестные актеры. |
On the DVD commentary, Boyle explains that, with the aim of preserving the suspension of disbelief, relatively unknown actors were cast in the film. |
Ну, статья была значительно расширена, и многие части были переписаны. |
Well, the article has been expanded drastically and many parts have been rewritten. |
Актеры считали, что они законно представляют граждан на своей территории. |
The actors believed that they legitimately represented the citizens within its territory. |
Во время правления Карла кастильские территории в Америке были значительно расширены конкистадорами, такими как Эрнан Кортес и Франсиско Писарро. |
During Charles's reign, the Castilian territories in the Americas were considerably extended by conquistadores like Hernán Cortés and Francisco Pizarro. |
В болливудском комедийном фильме режиссера Саджида Хана Хамшакалы участвовали Индийские актеры Саиф Али Хан, Рам Капур и Ритиш Дешмух. |
A Bollywood comedy film directed by Sajid Khan, Humshakals featured Indian actors Saif Ali Khan, Ram Kapoor and Riteish Deshmukh. |
Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость. |
There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance. |
Актеры, как правило, заранее сообщают, были ли они списаны с шоу, но в остальном держатся в секрете. |
Cast members are generally told ahead of time if they have been written off the show, but otherwise kept to secrecy. |
К середине 1913 года знаменитые актеры закончили пять фильмов, и Цукор был на пути к успеху. |
By mid-1913, Famous Players had completed five films, and Zukor was on his way to success. |
19 марта актеры отправились ночью в Хендянь, а на следующий день состоялась молитва. |
On 19 March, the cast went to Hengdian at night and a pray was held on the next day. |
После кастинга трибутов взрослые актеры начали собираться вместе. |
Following the casting of tributes, the adult cast began to come together. |
Актеры посвятили свое выступление 27 сентября актеру Полу Ньюману, который умер накануне. |
The cast dedicated their performance on September 27 to the actor Paul Newman, who died the day before. |
Носители языка, как правило, заменяли некоторые или все исходные актеры. |
Native speakers of the language usually replaced some or all of the original cast. |
Перед началом переговоров о зарплате для третьего сезона актеры решили вступить в коллективные переговоры, несмотря на то, что Warner Bros. |
Prior to their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros. |
Актеры также получали гонорары синдикации, начиная с пятого сезона. |
The cast also received syndication royalties beginning with the fifth season. |
Прежде чем Фассбендер в конце концов взял на себя эту роль, были рассмотрены и брошены самые разные актеры. |
In one of these attempts, the affair at Belfort, Buchez was gravely compromised. |
Его пьесы исполняли известные актеры, в том числе Сесиль Сорель, Режан и Люсьен Гитри. |
His plays were performed by famous actors including Cécile Sorel, Réjane et Lucien Guitry. |
The cast and staff reprised their roles from the anime TV series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительные актеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительные актеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительные, актеры . Также, к фразе «значительные актеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
