Титрах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She first did an uncredited appearance in the Wonder Years. |
|
В первых титрах слово дом отображается в течение нескольких секунд, а затем доктор медицины исчезает немного вправо и ниже линии. |
In the opening credits, the word House is displayed for a few seconds, and then M.D. fades in slightly to the right and below the line. |
Уильямс, чья внешность не была задумана как Камея, вообще не значилась в титрах. |
Williams, whose appearance was not intended as a cameo, was not listed at all in the credits. |
В первых титрах Араса Каталаи ее имя впервые было поставлено рядом с фразой Каварчи Канни. |
In the opening credits of Arasa Katalai, for the first time her name was affixed with the phrase Kavarchi Kanni. |
Персонажа не было в следующих двух титрах Mortal Kombat, в которых вместо него фигурировали два других бойца Шокан, Кинтаро и Шива. |
The character was not in the next two Mortal Kombat titles, which instead featured two other Shokan fighters, Kintaro and Sheeva. |
В первых титрах ее имя заменяет Эллу Джойс во втором эпизоде. |
In the opening credits her name replaces Ella Joyce in the second episode. |
В последних титрах фермер благодарит Бенуа Ди Сабато, своего компаньона. |
In the end credits, Farmer thanks Benoît di Sabato, her companion. |
Его голос и диалог на Хаттском языке были исполнены голосовым актером Ларри Уордом, чья работа не указана в конечных титрах. |
His voice and Huttese-language dialogue were performed by voice actor Larry Ward, whose work is not listed in the end credits. |
Нет упоминания о вступительных титрах, которые действительно выдают амбиции фильма как антивоенного фильма против насилия. |
No mention is made of the opening credits which really give away the ambitions of the film as an anti-war anti-violence movie. |
В его титрах значатся Славные парни спят одни, держи дистанцию, а также триллер о выживании Руст крик 2019 года. |
His credits include Nice Guys Sleep Alone, Keep Your Distance, as well as the 2019 survival thriller Rust Creek. |
Китинг замелькал в кинохронике - он пожимал руки мистеру Шупу и мистеру Злотнику, а в титрах излагалось мнение этих двух джентльменов о новом здании. |
Keating appeared in newsreels, shaking hands with Mr. Shupe and Mr. Slotnick, and the subtitle announced what these two gentlemen thought of his building. |
В то время как она была зачислена в число главных актеров в пресс-релизах CBS в сезоне 3-4, она была зачислена как повторяющаяся звезда в экранных титрах. |
While credited among the main cast in CBS press releases in Season 3–4, she was credited as a recurring star in on-screen credits. |
Он не упомянул меня в титрах. |
He, he didn't even acknowledge me in the credits. |
Her name was not in the credits. |
|
Этот термин также используется для описания анимационного эффекта, обычно используемого в музыкальных клипах и, чаще всего, в титрах. |
The term is also used to describe an animation effect commonly used in music videos and, more frequently, title sequences. |
В титрах указаны исполнители рекламных кампаний, такие как режиссер, консультант, кинопроизводство, оператор и т. д. |
The credits contain the doers behind the advertising campaigns like director, consultant, film production, cameraman, etc. |
Наконец, Nintendo не была указана в титрах названия предрелизной версии. |
Finally, Nintendo was not listed in the pre-release version's title credits. |
Позже он был показан в первых титрах документального фильма американский хардкор 2006 года. |
It was later featured during the opening credits of the 2006 documentary American Hardcore. |
Этот термин, как известно, появляется в титрах некоторых французских фильмов, снятых во Франции, но он не был известен в бельгийских или швейцарских фильмах. |
The term has been known to appear in the credits of some French films made in France, but it has not been known to appear in Belgian or Swiss films. |
Однако сам фильм показывает в первых титрах, что он был защищен авторским правом CCM Productions Inc. |
Yet the film itself shows in the opening credits that it was copyrighted by CCM Productions Inc. |
В титрах он показан извлеченным из своей капсулы, когда она приземляется в океане. |
In the credits, he is shown being retrieved from his capsule as it lands in the ocean. |
Наряд Томми был почти идентичен костюму Бобби, и казалось, что нарисованная фигура в первых титрах изображает Томми Тиди, а не Бобби Бинса. |
Tommy's outfit was almost identical to that of Bobby, making it seem that the drawn figure in the opening credits represented Tommy Tidy instead of Bobby Bins. |
В титрах значка альбома Doug Anthony All Stars значится Erhu, который играет Пол Макдермотт. |
An Erhu is listed in the credits for the Doug Anthony All Stars album Icon as being played by Paul McDermott. |
Обновление для Minecraft, выпущенное в марте 2019 года, молча удалило ссылки на Перссона из меню игры, хотя его имя все еще находится в титрах игры. |
An update to Minecraft released in March 2019 silently removed references to Persson from the game's menu, though his name is still in the game credits. |
Оба сингла были воспроизведены в финальных титрах фильма. |
Both singles were played in the film's end credits. |
Он не указан в титрах, и это был не Кадзусигэ Нодзима, по-видимому. |
It isn't listed in the credits and it wasn't Kazushige Nojima, apparently. |
Она вспоминает, как присутствовала на просмотре фильма, во время которого зрители смеялись, увидев ее имя в титрах. |
She recalls attending a film preview during which the audience laughed when they saw her name in the credits. |
Обрати внимание, я есть в титрах. |
you'll notice i'm in the credits. |
Ее отношения с Гилбертом стали язвительными вскоре после того, как альбом был выпущен, и возникли споры о титрах песен. |
Her relationship with Gilbert became acrimonious soon after the album was released, and disputes arose about songwriting credits. |
If you ask me, the credits should read |
|
Camp TV Productions по-прежнему помечается в финальных титрах каждого эпизода вместе с номером сезона римскими цифрами. |
Camp TV Productions is still labeled in the end credits of every episode, along with the season number in Roman numerals. |
что в титрах лондонской сцены актрисы Розамунд Пайк есть блондинка Хичкока Терри Джонсона? |
... that actress Rosamund Pike's London stage credits include Hitchcock Blonde by Terry Johnson? |
Я смутно припоминаю, что они были перечислены в финальных титрах в том сезоне, но перечислены как Мэри Кейт и Эшли Фуллер Олсен. |
I vaguely recall them being listed in the end credits during that season, but listed as Mary Kate & Ashley Fuller Olsen. |
Имя рока не фигурировало в титрах фильма. |
Rock's name did not appear in the film's credits. |
I'm giving you credit on the film. |
|
Нижеприведенные актеры приписываются в начальных титрах только одного или двух эпизодов, в которых они играют значительную роль. |
The below actors are credited in the opening titles of only one or two episodes in which they play a significant role. |
Это соглашение привело к тому, что в дальнейшем оба альбома были опубликованы в титрах, в которых фигурировал Айзолд. |
The settlement led to future pressings of both albums listing Eisold in the credits. |
Джон Астин появился в титрах не указан в качестве репортера. |
John Astin appeared uncredited as a reporter. |
В начальных титрах Тигр использовался в первом и втором сезонах. |
In the opening credits, the Tiger was used for seasons one and two. |
В 2008 году Тейт завершил трек для фильма Королевское убийство, который можно услышать в титрах в конце фильма. |
In 2008 Tate completed a track for the film, Royal Kill, which can be heard over the credits at the end of the film. |
Мы же кинем их в титрах? |
Do we screw them on the credit? |
В титрах были представлены кадры каждого сеанса записи актеров. |
Footage of each actors recording sessions were provided in the credits. |
В отличие от этого, Adobe Systems перечисляет многих разработчиков Photoshop в своих титрах. |
By contrast, Adobe Systems lists many of the developers of Photoshop in its credits. |
Рядом с названиями треков стоят годы записи, которые отмечены в титрах альбома. |
Next to the track titles are the years of recording that are labelled on the album credits. |
Лесли, однако, не значится в титрах как актерский состав фильма. |
Leslie, however, is not listed in the credits as a cast member of the film. |
В отличие от статистов, которые обычно не взаимодействуют с главными действующими лицами, актеры в битах иногда перечисляются в титрах. |
Unlike extras, who do not typically interact with principals, actors in bit parts are sometimes listed in the credits. |
Я буду в титрах, как исполнительный продюсер. |
An executive producer credit. |
Песня является частью саундтрека к PS2 и Xbox 360 игре Guitar Hero 2. В 2017 году он был использован в заключительных титрах фильма Guardians of the Galaxy Vol. |
The song is part of the soundtrack to the PS2 and Xbox 360 game Guitar Hero 2. In 2017, it was used in the closing credits of the film Guardians of the Galaxy Vol. |
В титрах фильма Диллона фигурирует фильм режиссера Стивена Фрая 2003 года яркие молодые вещи. |
Dillon's film credits include the Stephen Fry directed 2003 film Bright Young Things. |
В статье 2019 года он вспоминает, что Доннерсмарк брал у него интервью в 2002 году, и что его имя упоминалось во вступительных титрах на премьерном показе. |
In a 2019 article, he recalls that Donnersmarck interviewed him in 2002, and that his name was mentioned in the opening credits at the premiere screening. |
Я рассматривал кредит главной роли в конечных титрах так же, как список в начальных титрах, поэтому перечислил персонажей в атрибуте Infobox starring. |
I considered a starring credit in the end credits the same as a listing in the opening credits so listed the characters in the infobox starring attribute. |
В первом расширенном промо, предваряющем премьеру сериала, актер озвучивания Питер Каллен рассказал предысторию, вызвав воспоминания о первых титрах Voltron. |
In the first extended promo leading up to the series' premiere, voice actor Peter Cullen narrated the back story, evoking memories of Voltron's opening credits. |
Игровые титры были сделаны так, чтобы выглядеть как можно более похожими на фильм, со всеми стандартными отказами от ответственности и элементами, найденными в конечных титрах фильма. |
The game credits have been made to look as movie-like as possible, with all of the standard disclaimers and elements found in movie end credits. |
Музыка, показанная в заключительных титрах, - это тема CB Bears, которая позже была использована в качестве финальных титров для Captain Caveman и Teen Angels. |
The music featured in the closing credits is the CB Bears theme which was also later used as the ending credits for Captain Caveman and the Teen Angels. |
