Значительный экономический рост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome
словосочетание: on the map, one for the book
достойный серьезного внимания, значительный - worthy of serious attention, significant
значительный ущерб - significant damage
значительный рост - significant growth
значительный шаг - significant step
значительный плюрализм - considerable pluralism
значительный вид - major line
значительный интерес - considerable interest
значительный успех - considerable success
наносить значительный ущерб - cause significant harm
наиболее значительный - the most significant
Синонимы к значительный: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
Значение значительный: Большой по размерам, силе.
экономический крах - economic meltdown
социально-экономический показатель - socio-economic index
Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова - plekhanov russian university of economics
экономический цикл в строительстве (как отрасли промышленности) - the economic cycle in construction (as an industry)
влияние на экономический рост - the impact on economic growth
центральный экономический район - Central economic region
экономический потенциал - economic potential
общий экономический спад - general economic downturn
Северо-Кавказский экономический район - North Caucasus economic region
Центрально-Чернозёмный экономический район - Central Black Earth economic region
Синонимы к экономический: экономический, хозяйственный, экономически выгодный, целесообразный, рентабельный, практический, экономный, экономичный
Значение экономический: Относящийся к экономике, хозяйственный.
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
небольшой рост - slight increase
пышный рост - luxuriant growth
патологический рост - abnormal growth
рассчитанная на рост программа - calculated on the growth of the program
рост дохода - earnings growth
активный рост - strong growth
рост цен на золото - increase in gold prices
рост цен на жилье - growth in house prices
беспрецедентный экономический рост - unprecedented economic growth
в полный рост - to the utmost
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
Например, значительное повышение цен на кукурузу в Соединенных Штатах может оказать значительное экономическое давление на крупные промышленные предприятия по выращиванию кур. |
For instance, a significant rise in the price of corn in the United States can put significant economic pressure on large industrial chicken farming operations. |
Значительная часть торгово-экономического сотрудничества с Россией, на долю которого приходилась половина украинского экспорта, либо приостановлена Киевом, либо запрещена Москвой. |
A large swath of trade and economic cooperation with Russia, which accounted for half of Ukraine’s exports, has been either suspended by Kiev, or embargoed by Moscow. |
Наземные мины и невзорвавшиеся боеприпасы по-прежнему являются причиной гибели и ранения людей, что также неблагоприятно сказывается на социально-экономическом положении на значительной части территории страны. |
Landmines and unexploded ordnance are still causing death and injury, as well as economic and social hazards, in large parts of the country. |
Золотой рассвет значительно вырос в Греции во время экономического спада страны, набрав 7% голосов и 18 из 300 мест в греческом парламенте. |
The Golden Dawn has grown significantly in Greece during the country's economic downturn, gaining 7% of the vote and 18 out of 300 seats in the Hellenic Parliament. |
Растущая коррупция среди социально-экономической элиты порождала недовольство среди широких слоев населения, значительная часть которого жила в нищете. |
Growing corruption among the socio-economic elite generated resentment among the wider population, much of which was living in poverty. |
На протяжении всей войны протекторат Ньясаленд был экономическим активом для союзников и предоставлял значительное количество солдат для участия в британской армии. |
Throughout the war, the Nyasaland Protectorate was an economic asset for the Allies and contributed a significant number of soldiers to fight in the British Army. |
В социально-экономическом плане Филиппины добились в этот период значительного прогресса. |
In socio-economic terms, the Philippines made solid progress in this period. |
Быстрый экономический рост, демократизация и модернизация Южной Кореи значительно сократили ее зависимость от США. |
South Korea's rapid economic growth, democratization and modernization greatly reduced its U.S. dependency. |
Беженцы представляют собой 10 процентов всего населения - факт, имеющий значительное политическое и экономическое воздействие на страну. |
Refugees represented 10 per cent of the entire population, a fact that had a significant political and economic impact on the country. |
15-17 июня 2009 года в Екатеринбурге состоялись саммиты ШОС и БРИК, которые значительно улучшили экономическую, культурную и туристическую ситуацию в городе. |
On 15–17 June 2009, the SCO and BRIC summits were held in Yekaterinburg, which greatly improved the economic, cultural and tourist situation in the city. |
Общее количество экономически извлекаемой энергии, получаемой от ветра, значительно превышает нынешнее потребление энергии человеком из всех источников. |
The total amount of economically extractable power available from the wind is considerably more than present human power use from all sources. |
Партия приняла центристскую экономическую и в то же время социально прогрессивную повестку дня, причем электорат после Рейгана значительно сместился вправо. |
The party adopted a centrist economic yet socially progressive agenda, with the voter base after Reagan having shifted considerably to the right. |
Будучи крупным экономическим центром и работодателем значительной части местного населения, храм был ключевой частью города, в котором он находился. |
As a major economic center and the employer of a large part of the local population, the temple enclosure was a key part of the town in which it stood. |
Уровень жизни в Соединенных Штатах значительно варьируется в зависимости от социально-экономического положения. |
Standard of living in the United States varies considerably with socio-economic status. |
Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением. |
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions. |
В 1974 году он подписал один из двух экономических пакетов, направленных на значительное увеличение потенциала афганских вооруженных сил. |
In 1974 he signed one of two economic packages that aimed to greatly increase the capability of the Afghan military. |
На протяжении всей античности очищение населения было в значительной степени мотивировано экономическими и политическими факторами, хотя этнические факторы иногда играли определенную роль. |
Throughout antiquity, population cleansing was largely motivated by economic and political factors, although ethnic factors occasionally played a role. |
Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени. |
However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports. |
Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. |
Этот Verano длиннее, но значительно легче, экономичнее расходует топливо и имеет больше внутреннего пространства, чем его предшественник. |
This Verano is longer but significantly lighter, more fuel efficient and has more interior space than its predecessor. |
Низкие показатели участия в значительной степени связаны с социально-экономическим статусом и, таким образом, порождают классовые перегибы в сфере демократической политики. |
Low participation rates correlate strongly with socio-economic status and thus create a class bias in democratic politics. |
Экономический рост значительно замедлился в 2012 году с 8,8% в 2011 году до 2,2% в 2012 году, а прогнозы на 2013 год оказались ниже тренда. |
Economic growth slowed considerably in 2012 from 8.8% in 2011 to 2.2% in 2012 and forecasts for 2013 were below trend. |
Значительное повышение или снижение цен на нефть может иметь как экономические, так и политические последствия. |
A major rise or decline in oil price can have both economic and political impacts. |
Расхождения с точки зрения участия можно в значительной мере отнести на счет различий в социально-экономическом статусе. |
The differences in participation can to a great extent be explained by differences in socio-economic standard. |
Значительное увеличение численности населения и экономический рост во всем мире в течение XX века оказали огромное давление на мировые ресурсы пресной воды. |
Large increases in human population and economic growth throughout the world during the twentieth century placed a huge stress on the world’s freshwater resources. |
Однако, будучи в значительной степени нерегулируемым рынком и безналоговым рынком, любая цифра оборота или экономическая модель остаются спекулятивными. |
However, being a largely unregulated market and tax free market, any turnover figure or economic model remain speculative. |
С тех пор как в 1978 году начались экономические реформы, политическая коррупция в Китае значительно возросла. |
Since economic reforms began in 1978, political corruption in China has grown significantly. |
Историки продолжают спорить относительно центральной роли закона Смута-Хоули самого по себе, но последовавшая за этим война тарифов определенно нанесла урон торговле и экономическому росту, значительно ухудшив и без того плачевную ситуацию. |
Historians continue to debate the centrality of the Smoot-Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse. |
С 2001 по 2005 год темпы роста значительно замедлились в связи с глобальным экономическим спадом, но в третьем квартале 2007 года они ускорились до 4,1%. |
Growth slowed considerably from 2001 to 2005 with the global economic slowdown, but accelerated to 4.1% in the third quarter of 2007. |
Британия с 1750 по 1910-е годы гордилась непревзойденной экономической базой, включающей промышленность, финансы, судоходство и торговлю, которые в значительной степени доминировали на земном шаре. |
Britain from 1750 to the 1910s took pride in an unmatched economic base; comprising industry, finance, shipping and trade that largely dominated the globe. |
Так, хотя санкции и контр-санкций между Западом и Россией усилились, они не причиняют значительного экономического и финансового ущерба Европейскому Союзу или США. |
So, though sanctions and counter-sanctions between the West and Russia have increased, they are not causing significant economic and financial damage to the European Union or the US. |
Экономический кризис значительно снизил благосостояние многих людей и, возможно, они не так склонны к тому, чтобы реализовать свои амбиции в наших попытках принять меры для решения проблем безопасности Европы. |
The economic crisis has left many people far less prosperous, and perhaps less inclined to be ambitious in our efforts to address Europe's security challenges. |
Это означало, что женщины могут владеть собственностью так же, как и мужчины, и что женщины, таким образом, обладают значительной экономической свободой от своих супругов. |
This meant that women could own property just as men, and that women therefore had a good deal of economic freedom from their spouses. |
В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал. |
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity. |
Трудности, обусловливающие недостаточный уровень экономической диверсификации НРС, также в значительной мере объясняются нехваткой квалифицированных людских ресурсов. |
The problem of inadequate economic diversification in LDCs can to some extent be explained by a lack of qualified personnel. |
Он наблюдал за периодом значительного экономического роста, даже когда холодная война углублялась. |
He had overseen a period of considerable economic expansion, even as the Cold War deepened. |
Контроль над рождаемостью значительно повысил способность всех женщин активно и достойно участвовать в экономической жизни во всем мире. |
Birth control has dramatically improved the ability of all women to participate actively and with dignity in economies across the world. |
Чернокожие также обладали значительной экономической властью в городе. |
Blacks also held significant economic power in the city. |
Чикагские мальчики получили значительное политическое влияние в рамках военной диктатуры, и они осуществили масштабную экономическую реформу. |
The Chicago Boys were given significant political influence within the military dictatorship, and they implemented sweeping economic reform. |
Под влиянием Кейнса в экономических текстах послевоенного периода значительное внимание уделялось балансу в торговле. |
Influenced by Keynes, economics texts in the immediate post-war period put a significant emphasis on balance in trade. |
Это понижательное поселение значительно повышает уязвимость к наводнениям, что в конечном итоге может привести к серьезному экономическому ущербу и гибели людей. |
This downward settlement significantly increases flood vulnerability which can ultimately lead to major economic damages and loss of lives. |
Экономическое развитие России было значительно ниже стандартов Западной Европы. |
Russian economic development was well below the standards in western Europe. |
Флорида пришла к выводу, что экономическое развитие в значительной степени определяется факторами образа жизни, такими как терпимость и разнообразие, городская инфраструктура и развлечения. |
Florida concluded that economic development is driven in large measure by lifestyle factors, such as tolerance and diversity, urban infrastructure and entertainment. |
Вина за приближающийся экономический обвал, разумеется, в значительной мере лежит на Москве. |
The blame for Ukraine’s accelerating economic implosion, of course, lies in large part on Moscow. |
Состояние значительной неопределённости, которое он вызывает, может привести к прекращению инвестиций и остановке экономического роста в тех странах, где он и так уже слаб. |
The substantial uncertainty that it implies could deter investment and choke off growth in already-fragile economies. |
В Центральной Америке, например, значительное падение цен на экспортные сырьевые товары вызвало глубокий экономический спад. |
In Central America, for example, the drastic drop in the price of export commodities has caused a deep economic recession. |
Хотя их число составляет несколько сотен, их экономическая роль в населении менее двух тысяч человек значительна и непропорциональна. |
Although these number a few hundred, their economic role in a population of under two thousand is significant and disproportionate. |
Отчасти тот застой был экономическим явлением (советская экономика действительно в значительной степени замедлилась), однако он превратился в гораздо более масштабный феномен. |
The zastoi was partially an economic phenomenon (the Soviet economy really did slow massively) but it was also much broader than that. |
Верно и то, что латиноамериканские страны преследуют значительное расширение своих экономических связей с другими странами, помимо США. |
It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America’s sway. |
Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие. |
These attitudes also largely echo their less convincing economic performance. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Более того, оно ставит экономические и технические препятствия строительству, росту городов и развитию как в среднесрочном, так и в долгосрочном плане. |
Furthermore, it sets up economic and technical obstacles to construction, urban growth and other development in the medium and long term. |
Он может попытаться сделать Россию более конкурентоспособной, пойдя на тщательно продуманное и осторожное отступление на Украине, добившись снятия западных санкций и либерализовав внутренний экономический климат. |
He could try to make Russia more competitive by carefully retreating in Ukraine, getting Western sanctions lifted, and liberalizing the domestic economic climate. |
Согласно опросу КМИС, больше всего украинцев беспокоят война на востоке страны (72%), низкий уровень жизни (60%) и экономическая ситуация на Украине (47%). |
Ukrainians’ main daily worries, according to the KIIS study, are the war in the east (72 percent), low living standards (60 percent), and the economic situation (47 percent). |
А в Москве величественное туполевское предприятие на Яузе уменьшилось — как по физическим размерам, так и экономически. |
Back in town, the great Tupolev Works on the Yauza River is physically as well as economically diminished. |
Многочисленные исследования показывают, что возраст, пол, раса, социально-экономический статус, образование и генетика также имеют сильные взаимосвязи по влиянию на заболевания пародонта. |
Numerous studies show that Age, Gender, Race, Socioeconomic status, Education and Genetics also have strong relationships on influencing periodontal disease. |
Высший Евразийский Экономический совет является высшим органом Союза, состоящим из глав государств-членов. |
The Supreme Eurasian Economic Council is the supreme body of the Union, consisting of the Heads of the Member States. |
Значительный экономический рост не наступил до появления автомобиля, что привело к росту спроса на местные камни и песок для мощения дорог. |
Significant economic growth did not arrive until the advent of the automobile, which drove up demand for the area's rocks and sand for the paving of roads. |
Кроме того, было отмечено, что единственным способом предотвращения конфликтов является экономическая интеграция. |
Further, it was seen that the only way to prevent conflict was through economic integration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительный экономический рост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительный экономический рост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительный, экономический, рост . Также, к фразе «значительный экономический рост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.