Зопиклоном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Свидетельства о смерти показывают, что число смертей, связанных с зопиклоном, растет. |
Death certificates show the number of zopiclone-related deaths is on the rise. |
Пожилые люди могут быть особенно чувствительны к лекарственному взаимодействию эритромицина и итраконазола с зопиклоном. |
The elderly may be particularly sensitive to the erythromycin and itraconazole drug interaction with zopiclone. |
Зопиклон, как традиционно продается во всем мире, представляет собой рацемическую смесь двух стереоизомеров, только один из которых является активным. |
Zopiclone, as traditionally sold worldwide, is a racemic mixture of two stereoisomers, only one of which is active. |
Печеночные ферменты, играющие наиболее значительную роль в метаболизме Зопиклона, - это CYP3A4 и CYP2E1. |
Hepatic enzymes playing the most significant role in zopiclone metabolism are CYP3A4 and CYP2E1. |
Терапевтические фармакологические свойства Зопиклона включают снотворные, анксиолитические, противосудорожные и миорелаксантные свойства. |
The therapeutic pharmacological properties of zopiclone include hypnotic, anxiolytic, anticonvulsant, and myorelaxant properties. |
Зопиклон уменьшает как дельта-волны, так и количество высокоамплитудных дельта-волн при одновременном увеличении низкоамплитудных волн. |
Zopiclone reduces both delta waves and the number of high-amplitude delta waves whilst increasing low-amplitude waves. |
Зопиклон используется для кратковременного лечения бессонницы, когда инициация сна или поддержание сна являются заметными симптомами. |
Zopiclone is used for the short-term treatment of insomnia where sleep initiation or sleep maintenance are prominent symptoms. |
Зопиклон вызывает нарушение навыков вождения автомобиля, аналогичное тем, что происходит с бензодиазепинами. |
Zopiclone causes impaired driving skills similar to those of benzodiazepines. |
Из-за этих рисков и повышенного риска развития зависимости следует избегать употребления алкоголя при применении Зопиклона. |
Due to these risks and the increased risk for dependence, alcohol should be avoided when using zopiclone. |
Зопиклон также взаимодействует с тримипрамином и кофеином. |
Zopiclone also interacts with trimipramine and caffeine. |
Зопиклон относится к семейству циклопирролоновых препаратов. |
Zopiclone is in the cyclopyrrolone family of drugs. |
Зопиклон был разработан и впервые представлен в 1986 году компанией Rhône-Poulenc S. A., ныне входящей в состав Sanofi-Aventis, главного мирового производителя. |
Zopiclone was developed and first introduced in 1986 by Rhône-Poulenc S.A., now part of Sanofi-Aventis, the main worldwide manufacturer. |
Зопиклон может вызывать более сильное привыкание, чем бензодиазепины. |
Zopiclone may be more addictive than benzodiazepines. |
Серьезные последствия для сердца может также иметь передозировка Зопиклона в сочетании с пиперазином. |
Serious effects on the heart may also occur from a zopiclone overdose when combined with piperazine. |
Снотворные таблетки, включая Зопиклон, были связаны с повышенным риском смерти. |
Sleeping pills, including zopiclone, have been associated with an increased risk of death. |
Один из препаратов, которые мы нашли, был Зопиклон. |
One of the medicines we found was zopiclone |
Зопиклон, продается под торговой маркой Imovane в частности, это nonbenzodiazepine используется для лечения проблемы со сном. |
Zopiclone, sold under the brand name Imovane among others, is a nonbenzodiazepine used to treat trouble sleeping. |
Метаболит Зопиклона, называемый десметилзопиклоном, также фармакологически активен, хотя и обладает преимущественно анксиолитическими свойствами. |
The metabolite of zopiclone called desmethylzopiclone is also pharmacologically active, although it has predominately anxiolytic properties. |
Зопиклон рекомендуется принимать на краткосрочной основе, обычно не более чем через неделю или две. |
Zopiclone is recommended to be taken on a short-term basis, usually no more than a week or two. |
Зопиклон вызывает нарушение психомоторных функций. |
Zopiclone induces impairment of psychomotor function. |
Смерть наступила от передозировки Зопиклона, отдельно или в комбинации с другими лекарственными средствами. |
Deaths have occurred from zopiclone overdose, alone or in combination with other drugs. |
Зопиклон в сочетании с алкоголем, опиатами или другими депрессантами центральной нервной системы может с еще большей вероятностью привести к смертельной передозировке. |
Zopiclone combined with alcohol, opiates, or other central nervous system depressants may be even more likely to lead to fatal overdoses. |
Температура плавления Зопиклона составляет 178 °C. |
The melting point of zopiclone is 178 °C. |
Зопиклон уменьшает общее количество времени, затрачиваемого на быстрый сон, а также задерживает его наступление. |
Zopiclone reduces the total amount of time spent in REM sleep as well as delaying its onset. |
Зопиклон может быть измерен в крови, плазме или моче хроматографическими методами. |
Zopiclone may be measured in blood, plasma, or urine by chromatographic methods. |
От 7 до 10% Зопиклона извлекается из мочи, что указывает на интенсивный метаболизм препарата перед выведением. |
Between 7 and 10% of zopiclone is recovered from the urine, indicating extensive metabolism of the drug before excretion. |
Зопиклон обладает перекрестным действием с барбитуратами и способен подавлять признаки отмены барбитуратов. |
Zopiclone has crosstolerance with barbiturates and is able to suppress barbiturate withdrawal signs. |
Зопиклон имеет потенциал для неправильного использования и эскалации дозировки, злоупотребления наркотиками и наркотической зависимости. |
Zopiclone has the potential for misuse and dosage escalation, drug abuse, and drug dependence. |
Фармакокинетика Зопиклона у человека стереоселективна. |
The pharmacokinetics of zopiclone in humans are stereoselective. |
Кетоконазол и сульфафеназол нарушают метаболизм Зопиклона. |
Ketoconazole and sulfaphenazole interfere with the metabolism of zopiclone. |
Зопиклон иногда используется как метод самоубийства. |
Zopiclone is sometimes used as a method of suicide. |
Зопиклон молекулярно отличается от бензодиазепиновых препаратов и классифицируется как циклопирролон. |
Zopiclone is molecularly distinct from benzodiazepine drugs and is classed as a cyclopyrrolone. |
Нефазодон ухудшает метаболизм Зопиклона, что приводит к повышению уровня Зопиклона и выраженной седации на следующий день. |
Nefazodone impairs the metabolism of zopiclone leading to increased zopiclone levels and marked next-day sedation. |
Поэтому Зопиклон очень похож фармакологически на бензодиазепины. |
Zopiclone is therefore very similar pharmacologically to benzodiazepines. |
Передозировка Зопиклона может привести к чрезмерной седации и угнетению дыхательной функции, что может привести к коме и, возможно, смерти. |
Overdose of zopiclone may present with excessive sedation and depressed respiratory function that may progress to coma and possibly death. |
После приема внутрь Зопиклон быстро всасывается, при этом его биодоступность составляет около 75-80%. |
After oral administration, zopiclone is rapidly absorbed, with a bioavailability around 75–80%. |
Зопиклон входит в первую десятку лекарств, полученных по фальшивому рецепту во Франции. |
Zopiclone is in the top ten medications obtained using a false prescription in France. |
После длительного применения организм может привыкнуть к воздействию Зопиклона. |
After prolonged use, the body can become accustomed to the effects of zopiclone. |
Фармакокинетика Зопиклона изменяется в результате старения и зависит от функции почек и печени. |
The pharmacokinetics of zopiclone are altered by aging and are influenced by renal and hepatic functions. |
Зопиклон менее селективен к α1-участку и имеет более высокое сродство к α2-участку, чем залеплон. |
Zopiclone is less selective to the α1 site and has higher affinity to the α2 site than zaleplon. |
Зопиклон усиливает постуральное покачивание и увеличивает количество падений у пожилых людей, а также когнитивные побочные эффекты. |
Zopiclone increases postural sway and increases the number of falls in older people, as well as cognitive side effects. |
Было обнаружено, что пол и раса не взаимодействуют с фармакокинетикой Зопиклона. |
Sex and race have not been found to interact with pharmacokinetics of zopiclone. |
Итраконазол оказывает такое же влияние на фармакокинетику Зопиклона, как и эритромицин. |
Itraconazole has a similar effect on zopiclone pharmacokinetics as erythromycin. |
Зопиклон в настоящее время доступен вне патента в ряде европейских стран, а также в Бразилии, Канаде и Гонконге. |
Zopiclone is currently available off-patent in a number of European countries, as well as Brazil, Canada, and Hong Kong. |
Зопиклон, как и другие снотворные препараты, иногда используется для совершения преступных действий, таких как сексуальные нападения. |
Zopiclone as with other hypnotic drugs is sometimes abused to carry out criminal acts such as sexual assaults. |
В дополнение к бензодиазепиновым фармакологическим свойствам Зопиклона, он также обладает некоторыми барбитуратоподобными свойствами. |
In addition to zopiclone's benzodiazepine pharmacological properties, it also has some barbiturate-like properties. |
