Игрушке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ходят слухи о новой игрушке которая достигла берегов несколько дней назад. |
A new toy has been rumoured to have hit the shores a few days ago. |
Извини, что относился к тебе как к игрушке, но поехали домой. |
I'm sorry to treat you like a yoyo but come home with me. |
Нужна надежная защита, если сидишь верхом на игрушке для больших детишек, причем бестолковой и очень опасной. |
You need the protection if you're sitting astride what is basically a big kid's stupid and very dangerous toy. |
Во время этого ритуала квинсеньера отдает куклу из своего детства, чтобы показать, что она больше не нуждается в такой игрушке. |
During this ritual the quinceañera relinquishes a doll from her childhood to signify that she is no longer in need of such a toy. |
После головных болей, вызванных оживлением малыша Билли в жестяной игрушке, Лассетер отошел от изображения человеческих персонажей. |
After the headaches of animating Billy the baby in Tin Toy, Lasseter backed away from depicting human characters. |
Теперь мне уже непонятна та нелепая нежность, которую я питала к этой игрушке, видя в ней чуть ли не живое существо, способное на человеческие чувства. |
It puzzles me now to remember with what absurd sincerity I doated on this little toy, half fancying it alive and capable of sensation. |
В третьей, “безумной игрушке”, Сильвио пытается поступить в авиационную школу в качестве ученика механика. |
In the third, “Mad Toy,” Silvio tries to attend the School of Aviation as a mechanic’s apprentice. |
Flopping back and forth like a broken toy. |
|
Bring up the malware analysis Raven did on Isabel's toy. |
|
Книги хороши, но одно упоминание о игрушке не нужно, если только оно не подкреплено приемом или чем-то еще. |
The books are fine, but a single toy mention is unneeded unless backed by reception or something. |
Самай большая в мире игрушка на пружинках, самая большая в мире лестница, приставленная к самой большой в мире игрушке на пружинках. |
World's biggest Slinky, world's biggest staircase, which is next to the world's biggest Slinky. |
Галилей наблюдал спутники Юпитера на орбите вокруг этой планеты, используя телескоп, основанный на игрушке, привезенной из Голландии. |
Galileo observed the moons of Jupiter in orbit about that planet, using a telescope based on a toy imported from Holland. |
Guy from Queens. Holds the record Ms. Pac-Man high score. |
|
Не припоминаю, чтобы в моем списке было что-то про двух взрослых людей, прижимающихся друг к другу на большой игрушке. |
I don't think there was anything on my list about squeezing two grown people on an oversized toy. |
Вирус на игрушке, которую купил ты, точно такой же как и вирус Изабель. |
The malware on the toy you bought is identical to the malware on Isabel's. |
Потом вошли еще журналисты, и каждый из них взял по игрушке. |
Several other journalists having come in, went one after the other and got out the toy belonging to each of them. |
Просто прикрепляешь бант к игрушке и готово. |
Just stick a bow on the toy and you're ready to go. |
Это сродни подключения высоковольтного провода к детской игрушке. |
It is akin to plugging a high-voltage wire into child's toy. |
Robotix-мультсериал 1985 года, основанный на одноименной игрушке Милтона Брэдли. |
Robotix is a 1985 animated series based on the Milton Bradley toy of the same name. |
Она выглядит так, будто ее дизайн создавали на игрушке Волшебный экран. |
It rather looks as though they got themselves an Etch A Sketch to design it. |
Та маленькая девочка в шкафу, прижимающаяся к своей игрушке, ждущая, чтобы ее спасли, |
That little girl in the closet, Clutching to her lovey, waiting to be rescued, |
Считается, что самой старой известной кукольной игрушке уже 4000 лет. |
The oldest known doll toy is thought to be 4,000 years old. |
Очевидно, Картайя сегодня утром был разочарован в новой игрушке. |
Apparently, Cartagia was dissatisfied with his performance this morning. |
Однако ему предоставляется доступ к игрушке и подтягивание контингента на предмет нахождения наркотиков. |
However, it is provided access to the toy and tugging contingent on finding drugs. |
Классической игрушке или женщине, которая полагает, что не будет тебя отвлекать создающим объем бюстгалтером. |
A classic toy, or a woman who, if she had any confidence in her ideas, wouldn't feel the need to distract you with a water bra? |
Как насчёт того, чтобы передать управление игрушке с пальцами? |
So how about letting a toy with fingers drive? |
