Идентификатор участника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глобальный идентификатор - global identifier
идентификационный номер расписания ARS - ars schedule identifier number
бизнес-идентификационный номер - business identification number
идентификатор протокола сетевого уровня - network layer protocol identifier
идентификатор стороны - party identifier
идентификационные пластины - identification plates
идентификация гражданина - citizen identification
идентификация заинтересованных сторон - stakeholder identification
морская подвижная идентификатор услуги - maritime mobile service identifier
маркировать для идентификации - label to identify
Синонимы к идентификатор: признак, определитель, сигнатура
Значение идентификатор: Тот, кто осуществляет идентификацию.
каждое государство-участник должно - each state party should
каждый участник может - each participant may
зарегистрированный участник - registered party
государство-участник должен иметь - state party shall have
клиент третьего участника - third party client
женский участник - female contestant
между государствами-участниками - between the states parties
объяснения от государства-участника - explanations from the state party
Страховой участник - insured participant
перечисленный участник - listed party
В задаче идентификации категориального восприятия участники часто должны идентифицировать стимулы, такие как звуки речи. |
In a categorical perception identification task, participants often must identify stimuli, such as speech sounds. |
Например, только 12 процентов участников исследования идентифицировали диаграмму My Pyramid через два года после ее запуска Министерством сельского хозяйства США. |
For example, only 12 percent of study participants identified the My Pyramid graphic two years after it had been launched by the USDA. |
Четвертый эксперимент включал в себя менее деградированные слова, чтобы облегчить их понимание и идентификацию участникам. |
Experiment four included less-degraded words in order to make the words easier to understand and identify to the participants. |
Не могли бы участники, по возможности, попытаться идентифицировать тех, к кому они обращаются или на кого конкретно отвечают? |
Could participants please try to identify those to whom they are referring or responding explicitly, when possible? |
Потребности в межсекторальной поддержке следует идентифицировать с самого начала и проводить их обзор с секторами-участниками. |
Needs for inter-branch support should be defined at the outset and reviewed with participating branches. |
Как только цель саккады была идентифицирована, участники нажимали кнопку. |
Once the saccade target was identified participants pressed a button. |
В задаче наивной идентификации участникам был представлен предупреждающий тон, прежде чем они услышали деградированные слова. |
In the naïve-identification task, participants were presented a warning tone before hearing the degraded words. |
Большинство участников исследования либо неверно идентифицировали подозреваемого, либо заявили, что подозреваемый вообще не входил в состав группы. |
Most of the participants in the study either misidentified the suspect or stated the suspect was not in the line-up at all. |
В 2013 году в ходе обнародования данных о массовой слежке Facebook был идентифицирован как участник программы PRISM администрации национальной безопасности США. |
The 2013 mass surveillance disclosures identified Facebook as a participant in the U.S. National Security Administration's PRISM program. |
В этом случае исследователь обязан отказаться от данных, которые могут идентифицировать участников каким-либо образом. |
In this case, the researcher is obligated to relinquish data that may identify the members in any way. |
Типичная торговая марка Вог, очевидная в ранних романах, - это быстрый, ничем не обусловленный диалог, в котором участники легко идентифицируются. |
A typical Waugh trademark evident in the early novels is rapid, unattributed dialogue in which the participants can be readily identified. |
Эти участники были лишены своей идентичности того, кто они есть из внешнего мира, получили идентификационные номера и были названы так. |
These participants were stripped from their identity of who they are from the outside world, were given ID numbers and were referred to as so. |
В подзаконных актах о закупках следует запретить раскрытие идентификационных данных участников торгов в ходе и после аукциона, в том числе в тех случаях, когда аукцион прекращается или приостанавливается. |
The procurement regulations must prohibit disclosure of identity of bidders during and after the auction, including where the auction is terminated or suspended. |
Ранние эксперименты Ирвина проверяли способность участников идентифицировать случайные точечные паттерны как одинаковые или как разные в разных саккадах. |
Irwin's early experiments tested participants ability to identify random dot patterns as the same, or as different across saccades. |
Цель состоит в том, чтобы проект мог идентифицировать действующих в настоящее время редакторов и/или участников проекта. |
Purpose would be so that the project could identify the currently active editors and/or project members. |
Участники обменивались заказами посредством телеграфных сообщений, и поэтому название телеграфная служба использовалось для идентификации бизнес-модели обмена заказами. |
Members exchanged orders via telegraph messages and hence the name 'wire service' was used to identify the order exchange business model. |
Они провели эксперимент в полутемной комнате, причем участники были одеты в сварочные очки, поэтому они не могли идентифицировать инструменты. |
They held the experiment in a dim room, with participants wearing welding goggles so they could not identify the instruments. |
Другая информация, которая может использоваться для связи с вами, но, как правило, воспринимается как менее конфиденциальная, например, URL-адрес вашей веб-страницы, блога или идентификатор в Twitter, может быть доступна для просмотра всем участникам LinkedIn. |
Other information that could be used to contact you but is generally perceived as less private, such as your webpage, blog URL or Twitter handle, may be visible to all members. |
Немецкие и американские участники не отличались способностью идентифицировать жизненные стремления или интенсивность их Sehnsucht. |
” German and American participants did not differ in their ability to identify life longings or the intensity of their Sehnsucht. |
Эксперимент включал в себя идентификацию участниками различных изображений, имеющих различные звуки на заднем плане. |
The experiment involved the participants identifying different images whilst having different sounds in the background. |
В программу аренды автомобилей каршеринг-сервис использует RFID-карты для блокировки и разблокировки автомобилей и для идентификации участника. |
The Zipcar car-sharing service uses RFID cards for locking and unlocking cars and for member identification. |
Девять человек, включая шерифа округа Нешоба Лоуренса А. Рейни, позднее были идентифицированы как участники заговора с целью убийства Чейни, Гудмена и Швернера. |
Nine men, including Neshoba County Sheriff Lawrence A. Rainey, were later identified as parties to the conspiracy to murder Chaney, Goodman and Schwerner. |
DTC держит депонированные ценные бумаги в взаимозаменяемом объеме, что означает, что нет никаких конкретно идентифицируемых акций, непосредственно принадлежащих участникам DTC. |
DTC holds the deposited securities in “fungible bulk”, meaning that there are no specifically identifiable shares directly owned by DTC participants. |
Зубы все чаще используются в качестве источника ядерной ДНК для облегчения идентификации человеческих останков. |
Teeth are increasingly utilized as a source of nuclear DNA to aid identification of human remains. |
Корабельная компания Моргана - активный участник рынка работорговли. |
The Morgan Shipping Company is an active participant in the slave trade. |
Как найти идентификаторы кампании, группы объявлений или рекламы в URL-адресе |
Finding campaign, ad set or ad IDs in your URL |
Увы, но идентификации пауков, имеющих отношение к подобным сооружениям, оказалась намного сложнее, чем поиски их новых мест обитания. |
Alas, identifying the spider responsible for the structures has proven to be much more difficult than searching for more sightings. |
5. 6option.com оставляет за собой право собирать и запрашивать данные о клиентах и проводить идентификацию личности для открытия реального торгового счета. |
5. 6option.com reserves the right to collect and ask for additional forms of identification from our clients prior to funding an account. |
Я посвятила свою жизнь идентификации 10000 жертв Грязной Войны. |
I devoted my life to identifying the 10,000 victims of the Dirty War. |
Мы отвечаем за идентификацию этого объекта и должны найти остальные части раньше них. |
We're charged with identifying the object and finding any other pieces before they do. |
Один элемент мы вообще не можем идентифицировать. Не сходится ни с одним из 103-х известных на сегодня химических элементов. |
There is one element we can't identify, not related to any of the 103 basic known chemical elements. |
Если участник под четным номером - псих, это выездная победа - 1,5 очка. |
If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points. |
Расширение MediaWiki title blacklist предотвращает вандализм перемещения страниц и вандализм создания, используя регулярные выражения для идентификации плохих заголовков. |
The MediaWiki title blacklist extension prevents page move vandalism and creation vandalism by using regular expressions to identify bad titles. |
После этого каждый участник повторяет последний ход другого игрока, что приводит к кажущейся бесконечной последовательности взаимно кооперативных ходов. |
Thereafter each contestant repeats the other player's last move, resulting in a seemingly endless sequence of mutually cooperative moves. |
И Голдстайн, и участник NPR Глен Уэлдон согласились с выбором убийства Тодда, поскольку оба чувствовали, что персонаж был плохо развит и уступал Грейсону. |
Both Goldstein and NPR contributor Glen Weldon agreed with the choice of killing Todd, as both felt the character was poorly developed and inferior to Grayson. |
Когда участник публикует сообщения в потоке, он будет прыгать наверх, так как это последний обновленный поток. |
When a member posts in a thread it will jump to the top since it is the latest updated thread. |
Идентификация областей мозга, связанных с внедрением мысли, оказалась сложной задачей. |
Identifying brain regions associated with thought insertion has proven difficult. |
Компоненты как галактического, так и внегалактического происхождения были отдельно идентифицированы при интенсивностях, значительно меньших 1% первичных заряженных частиц. |
Components of both galactic and extra-galactic origins were separately identified at intensities much less than 1% of the primary charged particles. |
В фильме костюм считается обычным и легко покупаемым, что затрудняет идентификацию покупателей и создает возможность для любого человека быть убийцей. |
In the movie, the costume is considered common and easily purchasable making identifying the buyers difficult and creating the possibility for anyone to be the killer. |
Даже по мере того, как в других древних обществах обычай покрывать себя вуалью стирался, женщины-израильтянки сохраняли его для религиозной идентификации. |
Even as the custom of veiling dwindled among other ancient societies Israelite females retained it for religious identification. |
URL-адреса часто используются в качестве заменителей идентификаторов для документов в Интернете, хотя один и тот же документ в двух разных местах имеет два URL-адреса. |
URLs are often used as substitute identifiers for documents on the Internet although the same document at two different locations has two URLs. |
Каждый эпизод может занять до двенадцати часов, хотя участник, выбирающий дату, должен раздеться только на пятнадцать минут. |
Each episode can take up to twelve hours to film, although the contestant choosing a date only has to disrobe for fifteen minutes. |
Основная цель разработанного плана-оптимизировать маршруты таким образом, чтобы любой участник мог добраться до любого стадиона не более чем за полчаса. |
The main goal of the developed plan is to optimise the routes in such a way that any participant can get to any stadium in no more than half an hour. |
Начиная с 1955 года с введением черно-белой майки, официальные лица НХЛ на льду носили номера на спине для идентификации. |
Starting in 1955 with the introduction of the black-and-white jersey, NHL on-ice officials wore numbers on their back for identification. |
В игре доверия один участник сначала решает, сколько пожертвований отдать второму участнику. |
In the trust game, one participant first decides how much of an endowment to give to the second participant. |
Есть 21 участник, каждый из которых играет в 3 из 4 турниров. |
There are 21 contestants, who each play in 3 of the 4 tournaments. |
Большинство правительств признают совокупность исключительных прав в отношении произведений авторства, изобретений и идентификаций происхождения. |
Most governments recognize a bundle of exclusive rights in relation to works of authorship, inventions, and identifications of origin. |
По пути каждый участник встречался с конфедератом, который лежал на земле и явно нуждался в медицинской помощи. |
On the way, each participant encountered a confederate who was on the ground, clearly in need of medical attention. |
Как написано в статье Wiki, определение тропов вторично по отношению к реальному психологическому процессу, происходящему-идентификации намерений говорящего. |
Like is written in the Wiki article, defining the tropes is secondary to the real psychological process going on – identifying speaker intentions. |
Эти проблемы, наряду с опасностью ошибочной идентификации и поражения дружественных самолетов на таких больших расстояниях, могут ограничить использование китайских С-400 в основном оборонительными целями. |
These issues, along with dangers of misidentifying and engaging friendly aircraft at such great distances, may restrict Chinese S-400 use to mainly defensive purposes. |
Например, опознавательные признаки могут быть размыты, пикселизированы или затемнены, так что человек больше не может быть идентифицирован. |
For example, identifying features can be blurred, pixelated, or obscured so that the person is no longer identifiable. |
Это свойство этих минералов может быть использовано в процессе идентификации минералов на обнажениях горных пород в полевых условиях или в лабораторных условиях. |
This property of these minerals can be used during the process of mineral identification at rock outcrops in the field, or in the laboratory. |
Начиная с 1980-х годов научные достижения позволили использовать ДНК в качестве материала для идентификации личности. |
Starting in the 1980s scientific advances allowed for the use of DNA as a material for the identification of an individual. |
Вики-Еврейская Кабала снова занялась этим, используя свои многочисленные идентификационные данные и фальшивые имена, чтобы снова жевать вещи здесь. |
The Wiki Jewish Cabal is at it again, using their multiple identifies and fake names to gum up things here again. |
Кавычки автоматически вставляются вокруг кавычки, и идентификаторы местоположения с кавычкой будут отображаться с пунктирным подчеркиванием. |
Quotation marks are automatically inserted around the quote, and location identifiers with a quote will display with a dashed underline. |
Некоторые идентифицированные жертвы также были похоронены там; другие были похоронены в своих родных городах. |
Some identified victims were also buried there; others were buried in their home towns. |
Кроме того, духи, помещенные на скрипичный подбородок, мешали идентификации по запаху. |
Additionally, perfume placed on the violin chin rests prevented identification by smell. |
AC-130U оснащен радаром AN / APQ-180 с синтетической апертурой, предназначенным для обнаружения и идентификации дальних целей. |
The AC-130U is equipped with the AN/APQ-180, a synthetic aperture radar, for long-range target detection and identification. |
Чтобы отслеживать их всех, военно-морской флот присвоил им уникальные идентификационные номера. |
To keep track of them all, the Navy assigned unique identifying numbers to them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идентификатор участника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идентификатор участника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идентификатор, участника . Также, к фразе «идентификатор участника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
