Заказами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Думаешь, он не справится с расписанием дежурств и заказами обедов? |
What do you think got to him, call schedule, lunch order? |
A love of nature keeps no factories busy. |
|
К 1890-м годам Сирс и Роубак также с большим успехом пользовались почтовыми заказами. |
By the 1890s, Sears and Roebuck were also using mail order with great success. |
Покончив с необходимыми заказами, я направился к лавке Памблчука и, подходя к ней, увидел, что этот джентльмен собственной персоной стоит на пороге. |
When I had ordered everything I wanted, I directed my steps towards Pumblechook's, and, as I approached that gentleman's place of business, I saw him standing at his door. |
В июне 1987 года Airbus запустил оба проекта с их первыми заказами, и А340-300 совершил свой первый полет 25 октября 1991 года. |
In June 1987, Airbus launched both designs with their first orders and the A340-300 took its maiden flight on 25 October 1991. |
Yes, they have the calendar with the bookings for the flat. |
|
Эти экзамены обычно организуются профессиональными заказами при сотрудничестве университетов в этой области. |
These exams are usually organized by the professional orders with the collaboration of the universities in the area. |
J 4 стал первым проектом Юнкерса, поступившим в производство, с заказами на общую сумму 283, из которых около 184 были доставлены в оперативные подразделения. |
The J 4 became Junkers' first design to enter production, with orders totalling 283, of which about 184 were delivered to operational units. |
Материалы и детали, используемые в сертифицированных FAA воздушных судах, должны соответствовать критериям, установленным техническими стандартными заказами. |
Materials and parts used in FAA certified aircraft must meet the criteria set forth by the technical standard orders. |
Мой агент срочно захотел встретиться - они зашиваются с заказами. |
My agent wanted to meet with me. They were going cuckoo with the bookings. |
В первую тройку идентифицированных клиентов авиакомпании для 737 MAX входят Southwest Airlines с 280 заказами, flydubai с 251 заказом и Lion Air с 251 заказом. |
The top three identified airline customers for the 737 MAX are Southwest Airlines with 280 orders, flydubai with 251 orders, and Lion Air with 251 orders. |
In a year we'll be swamped with orders. |
|
Например, оператор Between применяется для задания начальной и конечной даты и ограничения результатов запроса только теми заказами, которые были поставлены в указанный период. |
For example, you can use the Between operator to supply a starting and ending date and limit the results of your query to orders that were shipped between those dates. |
Песня была включена в качестве немедленного бесплатного скачивания с предварительными заказами EP. |
The song was included as an immediate free download with EP pre-orders. |
Можно также настроить модуль Основные средства для интегрирования с заказами на покупку. |
You can also set up Fixed assets so that it is integrated with purchase orders. |
Это был 69-й самый продаваемый выпуск месяца с оценочными заказами 35 600. |
It was the 69th best selling issue of the month with estimated orders of 35,600. |
Нет, нет, пока ты не начал рыть эту яму, мы сопоставили время на записях с заказами в клубе и взяли на себя смелость связаться с тему невестами. |
Oh, no, no, no, before you dig that hole, we cross-referenced the time stamps with the bookings made at the club, and we took the liberty of contacting those brides-to-be. |
Благодаря ему Рорк был завален серьёзными заказами - заказчиками были люди, на которых Винанд мог повлиять. |
He gave Roark every commission of importance whose owners were open to pressure. |
Предполагается, что эта сумма будет значительно больше в 1999 году, когда будет подготовлен новый портфель с заказами на услуги новых клиентов. |
This figure is expected to be significantly higher in 1999, when much of the newly acquired portfolio from new clients will have been delivered. |
Обычно, я занимался заказами, но очевидно, он сам брал заказы на перевозку пассажиров. |
Normally, I do the booking, but obviously he must've booked some passengers on his own. |
Грег Маринович ездил с заказами в Сербию, Израиль, западную Африку, Судан и Анголу. |
Greg Marinkovich went on to assignments in Serbia, Israel, West Africa, Sudan and Angolia. |
Он был занят там многочисленными заказами на картины и книжные иллюстрации. |
He was kept busy there with numerous commissions for paintings and book illustrations. |
Не брезгует никакими заказами, уничтожает всех, кто стоит у него на пути. |
All-round nasty piece of work, destroys anyone who gets in his way. |
Отставание тогда составляло 25 самолетов, хотя некоторые из них являются заказами от авиакомпаний,которые больше не намерены принимать поставки. |
The backlog then stood at 25 aircraft, though several of these are orders from airlines that no longer intend to take delivery. |
Просмотр связей с заказами, которые уже утверждены. |
View relations to orders that are already approved. |
Затем связь объектов обслуживания может быть соотнесена либо с заказами на обслуживание, либо с соглашениями на обслуживание. |
The service object relation can then be associated with either service orders or service agreements. |
За этим спором стоит гонка за заказами на самолеты, оцениваемые по крайней мере в $700 млрд по каталожным ценам в ближайшие десятилетия - достаточно, чтобы изменить соотношение американского и европейского экспорта. |
Behind the dispute is a race for plane orders with at least $700-billion of estimated business at list prices in coming decades, enough to tip the scales of U.S. and European exports. |
Заказы, применимые к Шотландии, делаются параллельно с заказами, сделанными для Англии и Уэльса. |
Orders applicable to Scotland are made in parallel with those made for England and Wales. |
В более ранних версиях Microsoft Dynamics AX договоры продажи назывались общими заказами на продажу. |
In earlier versions of Microsoft Dynamics AX, sales agreements were referred to as blanket sales orders. |
Дистрибьютер по заказам, мой кузен... креативно управлял заказами. |
The distributor over-ordered, my cousin did some, uh, creative inventory management. |
Строительные работы шли медленно, с многочисленными политическими заказами, чтобы сделать его проще и дешевле. |
Building work proceeded slowly, with numerous political orders to make it simpler and cheaper. |
В 1974 году UCW вышла на международный рынок с заказами из Анголы и Замбии. |
In 1974, UCW entered the international market with orders from Angola and Zambia. |
В связи с заказами на конкретное исполнение может быть запрошен судебный запрет, если контракт запрещает определенное действие. |
Related to orders for specific performance, an injunction may be requested when the contract prohibits a certain action. |
Он впервые полетел 11 августа 1995 года с 18 твердыми заказами, 16 опционами и 127 письмами о намерениях. |
It first flew on August 11, 1995 with 18 firm orders, 16 options and 127 letters of intent. |
Когда люди будут нажимать эту кнопку, вы будете получать заказы через Delivery.com или Slice, и эти заказы будут отображаться вместе с остальными заказами вашего ресторана. |
When people click the button, you'll receive those orders through Delivery.com or Slice, and those orders will appear along with your restaurant's other orders. |
Райт был занят основными заказами фирмы в рабочее время, поэтому дизайн домов был перенесен на вечерние и выходные сверхурочные часы в его домашней студии. |
Wright was occupied by the firm's major commissions during office hours, so house designs were relegated to evening and weekend overtime hours at his home studio. |
Каждое задание будет иметь меню,которое должно быть выполнено с несколькими различными заказами колес. |
Each job would have a menu that had to be run against a number of different wheel orders. |
С более чем сорока заказами, которые охватывают миры современного танца, балета и фламенко. |
With over forty commissions that span the worlds of contemporary dance, ballet and flamenco. |
Вашими заказами займутся профессиональные лингвисты, среди которых есть носители иностранных языков. |
Professional linguists, carriers of foreign languages will attend to your orders. |
Имея дома только одну готовую тележку, он вернулся из своей первой поездки с заказами на 600 дорожных тележек. |
With just one finished cart at home he returned from his first trip with orders for 600 road-carts. |
Такие картины, известные как священные беседы, должны были стать главными заказами Джованни Беллини, Перуджино и Рафаэля. |
Paintings such as this, known as Sacred Conversations, were to become the major commissions of Giovanni Bellini, Perugino and Raphael. |
Важно! Несмотря на то что обработкой ваших платежей занимается Stripe или PayPal, всеми заказами на своей Странице управляете вы сами. |
Important: Although your payments are processed through Stripe and PayPal, you manage all your orders on your Page. |
DC-10 был впервые заказан заказчиками запуска American Airlines с 25 заказами и United Airlines с 30 заказами и 30 вариантами в 1968 году. |
The DC-10 was first ordered by launch customers American Airlines with 25 orders, and United Airlines with 30 orders and 30 options in 1968. |
Это был маленький тихий человек, - он пришел за заказами около двух часов. |
'There was a little quiet man who came up for orders about two o'clock.' |
Я патриот и с радостью готов помочь, но Isodyne Energy имеет дело с секретными правительственными заказами. |
I'm a patriot and I would gladly help, but Isodyne Energy deals in classified and confidential United States government contracts. |
- интервал между заказами - order gap
- быть полностью загруженным заказами - be fully engaged with orders
- действовать в соответствии с заказами - act under orders
- действуя в соответствии с заказами - acting under orders
- загруженность заказами, большое количество срочных дел - pressure of business
- в соответствии со строгими заказами - under strict orders
- Система управления заказами - order management system
- ситуация с заказами - order situation
- фабрика завалена заказами - factory submerged with orders
