Избирательное право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- избирательное право сущ
- suffrage, electoral right, voting right, right to vote(голосование, право голоса)
- vote
- electoral law, election law(избирательное законодательство)
- election right
- franchise(франшиза)
-
| имя существительное | |||
| suffrage | избирательное право, право голоса, голос, согласие, одобрение, ектенья | ||
| elective franchise | избирательное право | ||
имя прилагательное: selective, electoral, elective, discriminatory, electorial, constituent
избирательный пункт - polling station
брать избирательный барьер - cross election threshold
избирательный блок - electoral bloc
избирательный лист - electoral list
избирательный ресурс - electoral resource
избирательный фонд - election fund
избирательный округ по выборам в конгресс - congressional district
избирательный налог - poll-tax
единый избирательный округ - single electoral district
национальный избирательный совет - National Electoral Council
Синонимы к избирательный: выборный, избирательный, селективный
Антонимы к избирательный: всеядный, всеохватывающий, назначаемый
Значение избирательный: Относящийся к выборам.
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право доступа - right of access
эксклюзивное право - exclusive right
право авторства - authorship
право собственности на землю - land ownership
имущественное право - property right
передавать право пользования - transfer the right of use
право женщин и трудящихся-мигрантов - women and migrant workers'right
право объединяться в профессиональные союзы - right to unionize
таможенное право - customs law
зарезервированное право - reserved right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
право голоса, право голосовать, право на участие в голосовании, голосовании, выбор
Но с 1832 года взрослые граждане постепенно завоевали право на всеобщее избирательное право. |
But from 1832 adult citizens slowly won the right to universal suffrage. |
Смотрите избирательное право женщин в Новой Зеландии для примера информативной и хорошо продуманной галереи. |
See Women's suffrage in New Zealand for an example of an informative and well-crafted gallery. |
Началось голосование за имеющих право голоса избирателей на выборах в попечительский совет Фонда Викимедиа в 2017 году. |
Voting has begun for eligible voters in the 2017 elections for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. |
Избиратели в Огайо, Коннектикуте и Миннесоте отклонили предложения предоставить право голоса афроамериканцам. |
Voters in Ohio, Connecticut, and Minnesota turned down propositions to grant African Americans the vote. |
Стэнтон утверждал, что американские женщины и чернокожие мужчины должны объединиться, чтобы бороться за всеобщее избирательное право, и выступал против любого законопроекта, который разделил бы проблемы. |
Stanton argued that American women and black men should band together to fight for universal suffrage, and opposed any bill that split the issues. |
В 1924 году она написала статью для журнала Good Housekeeping, чтобы развеять миф о том, что избирательное право потерпело неудачу. |
She wrote an article for Good Housekeeping in 1924 to dispel the myth that suffrage had failed. |
Закон о народном представительстве 1918 года наделил женщин-домохозяек правом голоса, но полное равное избирательное право было достигнуто только в 1928 году. |
The Representation of the People Act 1918 gave women householders the vote, but it would not be until 1928 that full equal suffrage was achieved. |
Решение Президента предостеречь борцов за право ношения оружия, расценивается подавляющим большинством беспартийных избирателей не просто как смелое, а как блестящее. |
The President's decision to admonish the nation's gun lobby is being hailed as bold but brilliant by a vast majority of independents this evening. |
Политическая агитация внутри страны со стороны таких радикалов, как чартисты и суфражистки, позволила провести законодательную реформу и обеспечить всеобщее избирательное право. |
Political agitation at home from radicals such as the Chartists and the suffragettes enabled legislative reform and universal suffrage. |
Право habeas corpus было ограничено; чтобы уменьшить избирательное безумие, семилетний акт 1715 года увеличил максимальный срок полномочий парламента с трех до семи лет. |
The right of habeas corpus was restricted; to reduce electoral frenzy, the Septennial Act 1715 increased the maximum life of a parliament from three years to seven. |
Женское избирательное право. |
Women's suffrage, the right to vote. |
Вы сказали, что будете бороться за избирательное право женщин. |
You said you would champion suffrage for all women. |
Кандидат в президенты Геррит Смит отстаивал и утверждал избирательное право женщин в качестве партийной доски. |
Presidential candidate Gerrit Smith argued for and established women's suffrage as a party plank. |
Вскоре он был переизбран из Бирмингема, возглавив национальную кампанию за парламентскую реформу, чтобы расширить избирательное право для рабочих. |
He was soon reelected from Birmingham, leading a national campaign for parliamentary reform to enlarge the suffrage to reach the working man. |
Одним из главных внутренних вопросов в Британии было избирательное право женщин. |
One of the major domestic issues in Britain was that of women's suffrage. |
Во времена государственности первые поселенцы Алабамы приняли всеобщее избирательное право белых. |
At the time of statehood, the early Alabama settlers adopted universal white suffrage. |
Чем шире расширялось избирательное право, тем лучше анти-профсоюзные партии могли действовать в Ирландии. |
The wider the franchise was expanded, the better anti-Union parties were able to do in Ireland. |
Конституция отменила ограничения на голосование и добавила всеобщее прямое избирательное право и право на труд к правам, гарантированным предыдущей Конституцией. |
The constitution repealed restrictions on voting and added universal direct suffrage and the right to work to rights guaranteed by the previous constitution. |
Став премьер-министром Кейптауна, Родс свернул многорасовое избирательное право, и его экспансионистская политика подготовила почву для Второй англо-бурской войны. |
As Cape Prime Minister, Rhodes curtailed the multi-racial franchise, and his expansionist policies set the stage for the Second Boer War. |
На выборах в местные органы власти одинокие женщины-процентщики получали право голоса в соответствии с законом О муниципальном избирательном праве 1869 года. |
In local government elections, single women ratepayers received the right to vote in the Municipal Franchise Act 1869. |
должна была, согласно Конституции Латвии, быть ратифицирована большинством в две трети голосов всех имеющих право голоса избирателей. |
had to, according to the Latvian constitution, be ratified by a two-thirds majority plebiscite of all eligible voters. |
В 1886 году в связи с экономическим кризисом, снижением заработной платы и безработицей; в 1893, 1902 и 1913 годах в результате борьбы за всеобщее избирательное право. |
In 1886, due to economic crisis, lowering of salaries and unemployment; in 1893, 1902 and 1913, as a struggle for universal suffrage. |
Из всех штатов США только Вайоминг ранее предоставлял женщинам избирательное право. |
Among all U.S. states, only Wyoming granted suffrage to women earlier. |
Они утверждали, что федеральное правительство не может посягать на право Штатов устанавливать свои собственные критерии избирательного права. |
They argued that the federal government could not infringe on the power of states to establish their own qualifications for suffrage. |
В 1919 году король организовал новое министерство и ввел всеобщее мужское избирательное право. |
In 1919 the king organized a new ministry and introduced universal male suffrage. |
Помимо этих основных требований, законодательным органам Штатов поручено регулировать право избирателей на участие в выборах. |
Beyond these basic qualifications, it is the responsibility of state legislatures to regulate voter eligibility. |
Исполнительный имеет право определять и осуществлять политические решения, он отвечает за свои действия перед избирателями. |
The efficient has the power to make and execute policy and is answerable to the electorate. |
Национальное собрание было распущено, и всеобщее мужское избирательное право восстановлено. |
The Assemblée Nationale was dissolved, and universal male suffrage restored. |
Закон о народном представительстве 1918 года наделил женщин-домохозяек правом голоса, и в 1928 году было достигнуто полное равное избирательное право. |
The Representation of the People Act 1918 gave women householders the vote, and in 1928 full equal suffrage was achieved. |
В 1906 году в Великом княжестве Финляндском было введено всеобщее избирательное право. |
In 1906, universal suffrage was adopted in the Grand Duchy of Finland. |
В 1952 году страна впервые разрешила всеобщее избирательное право для взрослых, а затем Брэмбл капитализировал его, создав свою собственную политическую власть с тех пор. |
In 1952 the country allowed the universal adult suffrage for the first time, and then Bramble capitalized it, forging his own political power since then. |
14 октября Луи-Наполеон обратился в парламент с просьбой восстановить всеобщее мужское избирательное право, но эта просьба была отклонена. |
On 14 October, Louis-Napoleon asked the Parliament to restore universal male suffrage but the request was turned down. |
Твен также был убежденным сторонником прав женщин и активным борцом за избирательное право женщин. |
Twain was also a staunch supporter of women's rights and an active campaigner for women's suffrage. |
Она была одним из основателей Ассоциации женщин за избирательное право Глазго и Западной Шотландии. |
She was a founder member of the Glasgow and West of Scotland Association for Women's Suffrage. |
Избирательное право было ранним свидетельством раскола между белым и черным феминизмом. |
Suffrage was early evidence of schisms between white and black feminism. |
Отмена рабства и всеобщее избирательное право для мужчин, которые ненадолго были введены во время Французской революции, были вновь введены в действие в 1848 году. |
The abolition of slavery and male universal suffrage, both briefly enacted during the French Revolution, were re-enacted in 1848. |
Бангладеш является де-юре представительной демократией в соответствии со своей конституцией, с Вестминстерским стилем унитарной парламентской республики, которая имеет всеобщее избирательное право. |
Bangladesh is a de jure representative democracy under its constitution, with a Westminster-style unitary parliamentary republic that has universal suffrage. |
Чтобы обеспечить безопасность, онлайн-системы будут проверять право избирателей на участие в выборах, проверяя личную информацию каждого человека, такую как дата рождения, социальное обеспечение и адрес. |
To ensure security, online systems will verify voter's eligibility by checking each person's personal information, like date of birth, Social Security, and address. |
Был принят закон, который предоставил женщинам ограниченное избирательное право, позволив им участвовать в местных выборах. |
A law that gave women limited voting rights, allowing them to vote in local elections, was passed. |
Чуть более 97% избирателей, имеющих право голоса, приняли участие в первых парламентских выборах в стране, проходивших по всеобщему избирательному праву. |
Just over 97% of eligible voters participated in the country's first parliamentary elections held under a universal franchise. |
По условиям переговоров Сомс имел право дисквалифицировать любую политическую партию, виновную в запугивании избирателей. |
Under the terms of the negotiation, Soames had the power to disqualify any political party guilty of voter intimidation. |
После того как женщины получили избирательное право в Советской России в 1917 году, 8 марта стало там национальным праздником. |
After women gained suffrage in Soviet Russia in 1917, March 8 became a national holiday there. |
Избиратели в Огайо, Коннектикуте и Миннесоте отклонили предложения предоставить право голоса афроамериканцам. |
Voters in Ohio, Connecticut, and Minnesota turned down propositions to grant African Americans the vote. |
Это предполагало полное избирательное право взрослых и право женщин стать депутатами парламента. |
This proposed full adult suffrage, and the right of women to become MPs. |
Она активно участвовала в движении За права женщин и избирательное право женщин, создав несколько известных женских организаций. |
She was active in women's rights and the women's suffrage movement, establishing several notable women's organizations. |
Политическая система предоставляет всеобщее избирательное право. |
The political system grants universal suffrage. |
Она ослабляла право вето лордов, блокировала избирательное право женщин. |
It weakened the veto power of Lords, blocked woman suffrage. |
При подготовке к этим выборам двумя главными целями Временного правительства были всеобщее избирательное право и облегчение безработицы. |
In preparation for these elections, two major goals of the provisional government were universal suffrage and unemployment relief. |
Кроме того, эти законы сокращают период досрочного голосования, упраздняют право регистрации избирателя в день волеизъявления и отнимают право голоса у граждан, имеющих судимость. |
Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record. |
Женщины, воодушевленные войнами за сухой закон, обратили свою крестоносную энергию на женское избирательное право. |
Women energized by the prohibition wars turned their crusading energies to woman suffrage. |
Избирательная система частично построена на принципе пропорционального представительства географических регионов. |
The voting system allows a degree of proportional representation based upon geographical regions. |
Более того, порядок прикрепления к избирательным участкам при этом варианте создает серьезные проблемы. |
Moreover, the polling allocation under this modality presents serious problems. |
В основном от того, есть ли у нас право на спасение корабля. |
Mainly, if we have the right to salvage. |
Да разве можно все это зачеркнуть?) - Мне, право, больше нравится сегодняшняя жизнь, - повторила она, но голос ее при этом дрогнул. |
How can I deny you?) I like these days better, she said but her voice was tremulous. |
Женщины-избиратели неравнодушны к красному цвету. |
Women voters are partial to the color red, you know. |
The point is my daughter is entitled to protection. |
|
Он продолжал проявлять неослабевающую агрессию с избирательностью по отношению к более сложным целям, а не к более легким. |
He continued to show unremitting aggression with a selectivity towards harder targets rather than easier ones. |
Я уверен, что опросники будут спрашивать избирателей конкретно об этой речи и / или о преподобном. |
I'm sure pollsters will ask voters specifically about this speech and/or about Rev. |
В результате такого законодательства на юге страны заметно снизились показатели регистрации и явки чернокожих избирателей. |
Black voter registration and turnout dropped markedly in the South as a result of such legislation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избирательное право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избирательное право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избирательное, право . Также, к фразе «избирательное право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
