Избрана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1850-х годах, церковь была избрана, чтобы представлять своего подопечного в состав Совета школьных уполномоченных, а также в качестве асессора для своего подопечного. |
During the 1850s, Church was elected to represent his ward on the Board of School Commissioners and to serve as assessor for his ward. |
Мишель О'Нил также была избрана вице-президентом партии. |
Michelle O'Neill was also elected as Vice President of the party. |
В 2122 году она была избрана главным судьей по собственному праву, победив единственного другого кандидата-судью Лоблоу. |
In 2122 she was elected chief judge in her own right, trouncing the only other candidate, Judge Loblaw. |
Вскоре после этого Таисса Фармига была избрана Римско-католической монахиней в качестве послушницы. |
Taissa Farmiga was cast shortly after, as a Roman Catholic nun in her novitiate. |
Люция Гарута преподавала композицию и теорию музыки с 1940 года, а в 1960 году была избрана профессором. |
Lūcija Garūta taught composition and music theory from 1940 and was elected to the professorship in 1960. |
Она была избрана президентом Всемирной ассоциации молодых женщин в 1987 году, став второй чернокожей женщиной на этом посту, и прослужила пять лет до 1991 года. |
She was elected president of the World YWCA in 1987, being the second black woman in that post, and served a five-year term until 1991. |
В 2004 году Акино вновь покинул пост верховного жреца, сменившись Патрисией Харди, которая была избрана на должность Верховной Жрицы. |
Aquino stood down as Supreme Priest again in 2004, to be replaced by Patricia Hardy, who was elected to the position of Supreme Priestess. |
Десять лет спустя она была избрана в Зал славы, честь ее матери, искавшей, была оказана годом ранее. |
Ten years later, she was voted into the Hall of Fame, an honor her dam, Searching, was accorded the year before. |
По самым распространенным сведениям, благодаря своим способностям она поднялась по церковной иерархии и в конце концов была избрана Папой Римским. |
In the most common accounts, due to her abilities, she rose through the church hierarchy and was eventually elected pope. |
Ким Эллисон была избрана в школьный совет Миннеаполиса в 2012 году в качестве заместителя председателя и в ноябре 2016 года в качестве члена at-large. |
Kim Ellison was elected to the Minneapolis School Board in 2012 as vice-chair and in November 2016 as an at-large member. |
Она была избрана вице-президентом IHEU в 2002 году и президентом в апреле 2006 года в Нью-Йорке, став первой женщиной-президентом организации. |
She was elected vice-president of the IHEU in 2002 and president in April 2006 in New York, becoming the organisation's first woman President. |
Лиад ни Риада была избрана в Южном избирательном округе, а Мэтт карти–в Мидлендс-Северо-Западном. |
Liadh Ní Riada was elected in the South constituency, and Matt Carthy in Midlands–North-West. |
В марте 2017 года в Визенте, Бавария, Германия, была избрана первая статуя женщин комфорта в Европе. |
In March 2017, the first comfort women statue in Europe was elected in Wiesent, Bavaria, Germany. |
In 1948, the National Party was elected to power. |
|
С 1948 года, когда к власти была избрана Национальная партия, Южная Африка применила апартеид и к тому, что тогда называлось Юго-Западной Африкой. |
From 1948, with the National Party elected to power, South Africa applied apartheid also to what was then known as South West Africa. |
Идея о том, что какая-то нация является превосходящей в духовном отношении, или что она была избрана богом в качестве лидера наций, является опасной. |
The idea that any nation is morally superior, or that it has been divinely chosen as a leader of nations, is dangerous. |
Возможно, она была избрана просто на основании своей личности, благочестия или способностей. |
It may be that she was elected simply on the grounds of her personality, piety or abilities. |
Фергюсон была избрана, и сразу же после вступления в должность в январе 1933 года она приступила к увольнению всех служащих рейнджеров. |
Ferguson was elected, and immediately after taking office in January 1933, she proceeded to discharge all serving Rangers. |
Первая местная духовная Ассамблея Панамы, в Панама-Сити, была избрана в 1946 году и помогла провести первую всеамериканскую конференцию учителей. |
The first Local Spiritual Assembly of Panama, in Panama City, was elected in 1946, and helped host the first All-American Teaching Conference. |
Она была избрана в парламент Мальты в 2013 году от 8-го округа в качестве члена националистической партии и была теневым министром здравоохранения. |
She was elected in the Maltese parliament in 2013 from the 8th district as a member of the Nationalist Party and was a shadow minister for health. |
И я намерена предать это гласности и остановить это, если буду избрана президентом. |
'AND I INTEND TO EXPOSE AND STOP IT, IF I'M ELECTED PRESIDENT.' |
13 марта 1997 года, за шесть месяцев до смерти матери Терезы, сестра Мария Нирмала Джоши была избрана новым Верховным Главнокомандующим миссионерами милосердия. |
On March 13, 1997, six months before Mother Teresa's death, Sister Mary Nirmala Joshi was selected the new Superior General of the Missionaries of Charity. |
Мариам Моджтахидзаде, возглавляющая Министерство по делам женщин, также была избрана советником президента. |
Maryam Mojtahidzadeh who runs the women's ministry was also selected as an advisor to the president. |
В 2014 году она также присоединилась к Совету ООН по правам человека с 2015 по 2017 год и была избрана вице-президентом в 2015 году. |
In 2014, it also joined the United Nations Human Rights Council from 2015 to 2017 and was elected vice president in 2015. |
Тачибана Гинчие была избрана главой клана Тачибана после смерти ее отца. |
Tachibana Ginchiyo was chosen to lead the Tachibana clan after her father's death. |
Пелоси впервые была избрана в Конгресс в 1987 году, последовав за своим отцом-конгрессменом Томасом Д'Алесандро-младшим в политику. |
Pelosi was first elected to Congress in 1987, following her congressman father Thomas D'Alesandro Jr. into politics. |
В 1990 году Мать Тереза попросила об отставке с поста главы миссионеров, но вскоре была вновь избрана Верховным Главнокомандующим. |
In 1990, Mother Teresa asked to resign as head of the Missionaries, but was soon voted back in as Superior General. |
Однако его мнение о Тэтчер, как сообщается, стало более спокойным к тому времени, когда она была избрана премьер-министром. |
However, his opinion of Thatcher had reportedly become more placid by the time she was elected Prime Minister. |
После его отставки в декабре 2013 года Анна Шабатова, занимавшая пост заместителя омбудсмена с 2001 по 2007 год, была избрана и принесла присягу в феврале 2014 года. |
After his resignation in December 2013, Anna Šabatová, a deputy-ombudswoman from 2001 to 2007, was elected and sworn to the office in February 2014. |
Она была избрана на полный срок в 2011 году, победив пью на первичных выборах и получив 84% голосов. |
She was elected to a full term in 2011, defeating Pugh in the primary election and receiving 84% of the vote. |
Она была избрана представлять всех американских спортсменок в 2007-2009 годах в качестве президента Женского спортивного фонда, основанного пионером спорта Билли Джин Кинг. |
She was elected to represent all American female athletes from 2007-2009 as President of the Women's Sports Foundation, founded by sports pioneer Billie Jean King. |
В 1930 году она была избрана в Международный Комитет по атомным весам, в котором проработала до самой своей смерти. |
In 1930 she was elected to the International Atomic Weights Committee, on which she served until her death. |
В 2015 году она была избрана в Мемориальный Баскетбольный Зал славы Нейсмита. |
In 2015, she was elected to the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. |
После двух неудачных попыток быть избранной в Палату общин, в 1997 году она была избрана депутатом парламента от штата Мэйденхед. |
After two unsuccessful attempts to be elected to the House of Commons, she was elected as the MP for Maidenhead in 1997. |
Комиссар Розалин Блисс, также не способная баллотироваться на другой срок в этой должности, была затем избрана мэром, получив явное большинство голосов на праймериз в августе 2015 года. |
Commissioner Rosalynn Bliss, also unable to run for another term in that position, was then elected mayor, receiving a clear majority in the August 2015 primary. |
Она была избрана спикером без возражений 16 октября 2015 года. |
She was elected unopposed as Speaker on October 16, 2015. |
В 2019 году Гринер будет избрана в 2019 году в WNBA All-Star Game, что сделает ее шестым появлением в карьере all-star game. |
In 2019, Griner would be voted into the 2019 WNBA All-Star Game, making it her sixth career all-star game appearance. |
Член парламента от Рортонской долины, только что избрана. |
MP for Roarton Valley, newly elected. |
Первая местная духовная Ассамблея Бахаи в Панаме была избрана в 1946 году, а национальная духовная Ассамблея была впервые избрана в 1961 году. |
The first Baháʼí Local Spiritual Assembly of Panama, in Panama City, was elected in 1946, and the National Spiritual Assembly was first elected in 1961. |
Школа была избрана в Ассоциацию американских университетов в 1934 году. |
The school was elected to the Association of American Universities in 1934. |
Джулия осознала, что она избрана и в каком-то роде имеет связь с Куполом. |
Julia realizes that she's chosen in some way to be connected to it. |
Впервые в истории Соединенных Штатов открыто гомосексуальная негритянка была избрана на государственную должность, когда Шерри Харрис была избрана членом городского совета Сиэтла в 1991 году. |
For the first time in United States history, an openly gay black woman was elected to public office when Sherry Harris was elected as a Seattle city councillor in 1991. |
Этот резкий сдвиг в политическом ландшафте повторился в 1998 и 2002 годах; каждый избирательный цикл правящая партия была свергнута, а прежняя оппозиция избрана. |
This abrupt shift in the political landscape was repeated in 1998 and 2002; each electoral cycle, the governing party was ousted and the erstwhile opposition elected. |
18 июля 2012 года Эллина Вамукоя была избрана англиканским епископом Свазиленда, став первой женщиной, ставшей епископом в Африке. |
On 18 July 2012, Ellinah Wamukoya, was elected Anglican Bishop of Swaziland, becoming the first woman to be a bishop in Africa. |
Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. |
В 1948 году Диодата Тарио Лим Бандоджа была избрана муниципальным мэром Тибяо, сестрой бывшего губернатора провинции, губернатора штата. |
In 1948, Diodata Tario Lim Bandoja was elected as municipal mayor of Tibiao, sister of the former governor of the province, Gov. |
В 1962 году она была избрана членом Американской академии искусств и наук, а в 1964 году-членом Американской академии искусств и литературы. |
She was elected a fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1962 and a member of the American Academy of Arts and Letters in 1964. |
Эбботт стала первой чернокожей женщиной-членом парламента, когда она была избрана в Палату общин на всеобщих выборах 1987 года. |
Abbott became the first black woman Member of Parliament when she was elected to the House of Commons in the 1987 general election. |
Она была членом дискуссионного клуба и была избрана в Фи Бета Каппа. |
She was a member of the debating club and was elected to Phi Beta Kappa. |
В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена. |
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed. |
В 2010 году Эйлин Купер была избрана первой женщиной-хранительницей Королевской академии. |
2010 saw Eileen Cooper elected as the first ever woman 'Keeper of the Royal Academy'. |
Она становится лордом пиратов Южно-Китайского моря после смерти САО Фэна; позже она была избрана Королем Пиратов четвертым судом братьев. |
She becomes the pirate lord of the South China Sea after Sao Feng's death; she is later elected Pirate King by the Fourth Brethren Court. |
Тарбелл будет продолжать поддерживать университет, выступая в Совете попечителей, в который она была впервые избрана в 1912 году. |
Tarbell would go on to support the university by serving on the board of trustees, to which she was first elected in 1912. |
В 1943 году она была избрана в Исполнительный комитет женской Кооперативной Гильдии. |
In 1943 she was elected to the executive committee of the Women's Co-operative Guild. |
Сестра Мэри Према была избрана преемницей сестры Нирмалы во время общего собрания, состоявшегося в Калькутте в апреле 2009 года. |
Sister Mary Prema was elected to succeed Sister Nirmala during a general chapter held in Kolkata in April 2009. |
- гавань была избрана - haven been elected
- избрана в совет директоров - elected to the board
- избрана по следующим - elected according to the following
- женщина была избрана - woman had been elected
- она была избрана - she was elected
