Чернокожей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Элизабет далеко не сразу удалось мысленно конвертировать слова чернокожей портье в понятную английскому уху фразу. |
It took Elizabeth a moment to sift the hotel clerk's words into a sentence she could understand. |
Партия Черная Пантера была чернокожей революционной социалистической организацией, действовавшей в Соединенных Штатах с 1966 по 1982 год. |
The Black Panther Party was a black revolutionary socialist organization active in the United States from 1966 until 1982. |
Американка с Гаити, Лав была первой чернокожей женщиной-Республиканкой, избранной в Конгресс. |
A Haitian American, Love was the first black female Republican elected to Congress. |
Мамми, также пишется Мамми, является американским стереотипом, особенно на юге, для чернокожей женщины, которая работала в белой семье и нянчила детей семьи. |
A mammy, also spelled mammie, is a U.S. stereotype, especially in the South, for a black woman who worked in a white family and nursed the family's children. |
I was not the black family mourning for the death |
|
Вторник, 21 июля, был, безусловно, необычной возможностью для чернокожей националистической партии распространить свои идеи среди чернокожего населения. |
Tuesday, July 21, was certainly an opportunity out of the ordinary for the Black Nationalist Party to spread its ideas to the Black community. |
Крис становится свидетелем странного поведения чернокожей экономки поместья Джорджины и садовника Уолтера. |
Chris witnesses strange behavior from the estate's black housekeeper Georgina and groundskeeper Walter. |
Два года спустя она перевелась в Рэндом Хаус в Нью-Йорке, где стала их первой чернокожей женщиной-старшим редактором в отделе художественной литературы. |
Two years later, she transferred to Random House in New York City, where she became their first black woman senior editor in the fiction department. |
Это все еще слово надзирателя против чернокожей матери-одиночки с проблемами с наркотиками и тюремными записями. |
It's still the word of a corrections officer versus a black single mother with a drug problem and a prison record. |
Люди чернокожей национальности, скорее всего, были частью официальной религии, причем 80% из них были христианами. |
People of Black ethnicity were most likely to be part of a formal religion, with 80% percent being Christians. |
В конце концов она стала самой высокооплачиваемой чернокожей артисткой 1920-х годов и записала более 160 песен. |
She eventually became the highest-paid black artist of the 1920s and recorded over 160 songs. |
Сейчас идут Судебные дела с судьей Джуди, но не с той, с чернокожей. |
It starts off with judge Judy, but not that one, the black one. |
В 1944 году в качестве секретаря она расследовала групповое изнасилование Реси Тейлор, чернокожей женщины из Аббевилля, штат Алабама. |
In 1944, in her capacity as secretary, she investigated the gang-rape of Recy Taylor, a black woman from Abbeville, Alabama. |
Когда я покину это место мне будет не хватать двоих — чернокожей бритой наголо женщины и маленькой девочки. |
When I leave here, the two people I'll miss will be a black, bald-headed bull-dyke and a young girl. |
Фиолетовый цвет получил Пулитцеровскую премию За художественную литературу в 1983 году, что сделало Уокер первой чернокожей женщиной, выигравшей приз. |
The Color Purple won the Pulitzer Prize for Fiction in 1983, making Walker the first black woman to win the prize. |
В 1920 году 75% чернокожей женской рабочей силы состояло из сельскохозяйственных рабочих, домашней прислуги и работников прачечной. |
In 1920, 75% of the black female labor force consisted of agricultural laborers, domestic servants, and laundry workers. |
Только в десять часов вечера мы осмелились потихоньку вернуться домой, и тут она спросила Джо, почему он с самого начала не женился на чернокожей рабыне? |
It was ten o'clock at night before we ventured to creep in again, and then she asked Joe why he hadn't married a Negress Slave at once? |
Чинита была чернокожей, однако предпочитала именовать себя афро-американкой и требовала, чтобы так же ее называли и все остальные. Она была чуть-чуть полновата и при этом дьявольски умна. |
Chinita was black, although she preferred African American, a little heavy, and smart as hell. |
Из 100 лучших фильмов одного только прошлого года в 48 не было ни одной чернокожей или афро-американки, у которой были бы слова. |
Across the top 100 films of just last year, 48 films didn't feature one black or African-American speaking character. |
Валери Амос стала первой чернокожей женщиной-министром Кабинета министров и первой чернокожей женщиной, ставшей лидером палаты лордов. |
Valerie Amos became the first black woman cabinet minister and the first black woman to become leader of the House of Lords. |
Участие торговцев из Великобритании в трансатлантической работорговле было самым важным фактором в развитии чернокожего Британского сообщества. |
The involvement of merchants from Great Britain in the transatlantic slave trade was the most important factor in the development of the Black British community. |
В 1885 году кубинские гиганты создали первую чернокожую профессиональную бейсбольную команду. |
In 1885, the Cuban Giants formed the first black professional baseball team. |
(адарш) СофИя, крупному чернокожему человеку сейчас рискованно выходить через главный вход в темноте. |
Sophia, the fate of a large black person coming out of the dark through the front door isn't a promising one right now. |
UNIA-ACL-это чернокожая националистическая братская организация, основанная в 1919 году Маркусом Гарви, североамериканским активистом ямайского происхождения в Нью-Йорке. |
The UNIA-ACL is a black nationalist fraternal organization founded in 1919 by Marcus Garvey, a North American Jamaican-born activist in New York. |
Благодаря написанию своей автобиографии Анжелу стала признанной и очень уважаемой в качестве представителя чернокожих и женщин. |
Through the writing of her autobiography, Angelou became recognized and highly respected as a spokesperson for blacks and women. |
At the time people weren't hiring black engineers. |
|
Отношения полиции с чернокожим сообществом - не единственная проблема, продвигающая передовую линию традиционного феминизма. |
Police relations with the black community is not the only issue pushing to the forefront of mainstream feminism. |
Как землевладелица и налогоплательщица, она считается одной из самых известных чернокожих женщин революционной эпохи. |
As a land owner and tax payer, she is considered to be one of the most famous black women of the revolutionary era. |
Осенью 1962 года уроженец Ганы Эд Рейнольдс стал первым чернокожим студентом очной формы обучения, который поступил в университет. |
In the fall of 1962, Ghana native Ed Reynolds became the first full-time black undergraduate student to enroll. |
В мае 1913 года уважаемый чернокожий журналист Ральф Уолдо Тайлер был избран первым национальным организатором ННБЛ. |
In May 1913, a respected Black journalist, Ralph Waldo Tyler was elected as the first National Organizer of the NNBL. |
Бико и несколько других чернокожих африканских членов Нуса были разочарованы, когда она организовала вечеринки в белых общежитиях, куда черным африканцам было запрещено входить. |
Biko and several other black African NUSAS members were frustrated when it organised parties in white dormitories, which black Africans were forbidden to enter. |
Морленду предложили меньше ролей в 1950-х годах, когда кинематографисты начали пересматривать роли, данные чернокожим актерам. |
Moreland was offered fewer roles in the 1950s, when filmmakers began to reassess roles given to black actors. |
По некоторым данным, все его звонки касались чернокожих мужчин. |
According to some sources, all his calls were regarding black males. |
Мэри Джонс Пэрриш, молодая чернокожая учительница и журналистка из Рочестера, штат Нью-Йорк, была нанята межрасовой комиссией для написания отчета о беспорядках. |
Mary E. Jones Parrish, a young black teacher and journalist from Rochester, New York, was hired by the Inter-racial Commission to write an account of the riot. |
Записи периода рабства показывают несколько случаев жестокого обращения коренных американцев с чернокожими рабами. |
Records from the slavery period show several cases of brutal Native American treatment of black slaves. |
В августе 2011 года Уотерс раскритиковал президента США Барака Обаму, заявив, что тот недостаточно поддерживает чернокожее сообщество. |
In August 2011, Waters criticized President Barack Obama, saying that he was insufficiently supportive of the black community. |
В то время чернокожие составляли 30% населения штата, и они были в подавляющем большинстве порабощены. |
At this time, blacks comprised 30 percent of the state's population, and they were overwhelmingly enslaved. |
В 1950-х годах правительство начало проводить политику строительства поселков для чернокожих за пределами Йоханнесбурга, чтобы обеспечить рабочих для Йоханнесбурга. |
In the 1950s, the government began a policy of building townships for blacks outside of Johannesburg to provide workers for Johannesburg. |
Их целью было голосование за каждого чернокожего взрослого в Алабаме, радикальное предложение в то время. |
Their goal was the vote for every black adult in Alabama, a radical proposition at the time. |
Чернокожий мальчик был убит в Чайнатауне, его тело было искалечено. |
A young black boy was murdered in Chinatown, his body mutilated. |
В иске было описано 23 инцидента с чернокожими и латиноамериканскими подозреваемыми в период с 1972 по 1985 год. |
The suit described 23 incidents against black and Hispanic suspects between 1972 and 1985. |
Он изображен в виде чернокожего чудовищного существа с рогами и горящими глазами, в отличие от изображения благородных ангелов. |
He is depict as black skinned monstreous creature with horns and flaming eyes, in contrast to the presentation of the noble angels. |
Отчасти из-за того, что они, как правило, не были христианами, чернокожие люди рассматривались как принципиально разные, и поэтому общие добродетели не так легко применялись. |
In part because they were generally not Christian, black people were seen as fundamentally different, and therefore common virtues did not so readily apply. |
Черный феминизм считает, что опыт чернокожих женщин порождает особое понимание их позиции по отношению к сексизму, классовому угнетению и расизму. |
Black feminism holds that the experience of Black women gives rise to a particular understanding of their position in relation to sexism, class oppression, and racism. |
Как следствие работорговли и каперской деятельности, рассказывается, как до 1878 года в Улцине жило 100 чернокожих людей. |
As a consequence of the slave trade and privateer activity, it is told how until 1878 in Ulcinj 100 black people lived. |
Чернокожие также обладали значительной экономической властью в городе. |
Blacks also held significant economic power in the city. |
Чернокожие жители Юго-Западной Африки должны были принять законы, комендантский час и множество драконовских правил проживания, которые сильно ограничивали их передвижение. |
Black South West Africans were subject to pass laws, curfews, and a host of draconian residential regulations that heavily restricted their movement. |
Многие сосредотачиваются вокруг идеи возрождения и обновления” чернокожих американцев, что помогло бы им в их усилиях по преодолению угнетения. |
Many center around the idea of a “rebirth and renewal” of black Americans that would help in their efforts to overcome oppression. |
Чернокожие женщины часто считаются просто естественно сердитыми. |
Black women are often assumed to be just naturally angry. |
Я нашла, это, когда занималась исследованиями... и я обнаружила, что Жареный Цыпленок... на самом деле назывались Чернокожий Цыпленок. |
Well, I found this when I was doing some research... and I discovered that Cook's Chicken... used to be called Coon Chicken. |
Мои чернокожие на Кубе сами плетут их. |
My niggers make 'em down there. |
В финале 3 сезона он открывается 47-летней чернокожей женщине и начинает встречаться с идеальным мужчиной. |
In season 3 finale, he is revealed to a 47 year old black woman and starts dating Perfect Man. |
Кроме того, Афроцентристы неоднократно признавали присущее чернокожим народам биологическое разнообразие. |
Further, Afrocentrists repeatedly have recognized the inherent biodiversity of black peoples. |
В статье 1989 года в New York Review of Books Брендан Гилл обвинил Кэмпбелла как в антисемитизме, так и в предубеждении против чернокожих. |
In a 1989 New York Review of Books article, Brendan Gill accused Campbell of both antisemitism and prejudice against blacks. |
I want every black person to listen up. |
|
В конце сезона она представляла латиноамериканских заключенных, выражая соболезнования в связи со смертью Пусси чернокожим заключенным. |
At the end of the season, she represented the Latina inmates in expressing condolences for Poussey's death to the black inmates. |
Широкая улыбка, чёрнокожий, ток-шоу. |
Big smile, black guy, chat show. |
По состоянию на 2016 год численность чернокожего населения по-прежнему составляла 35%, в то время как доля латиноамериканцев увеличилась до 41%. |
As of 2016, the force was still 35% black, while the Latino portion had increased to 41%. |
В июле 1973 года, когда город Комптон искал чернокожего шефа полиции, Томас Коше был хорошо подготовлен. |
In July 1973, when the City of Compton was looking for a black chief of police, Thomas Cocheé was well-seasoned. |