Извинились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
признаться, оправдаться, повиниться, попросить извинения, принесший повинную голову, попросить пардону, попросить прощения, пришедший с повинной, принесший извинения
Hey, we should have you apologize for all our screwups. |
|
Руководители города не извинились за это и отклонили предложение. |
The leaders of the town did not apologise for this and rejected the proposal. |
Перед ним даже извинились, что задержали тебя,- прибавил Бошан. |
And they apologized to him for having carried you off? said Beauchamp. |
I ask an apology from all of you. |
|
Чтобы вы прекратили воровать у мистера Хьюза, извинились перед ним и беспрекословно выполняли условия контракта. |
Quit stealing from Hughes, apologize to him and fulfill the stipulations of your contract. |
Представители NAACP и Белого дома извинились за свои заявления после того, как была рассмотрена более длинная версия ее обращения. |
Both NAACP and White House officials apologized for their statements after a longer version of her address was reviewed. |
Телевизионные сети в конце концов сделали все правильно, и несколько человек действительно извинились за свои сильно преувеличенные и тревожные сообщения. |
The TV networks eventually got it right, and a few people did apologize for their grossly exaggerated and alarming reports. |
Вы извинились за то, что беспокоите меня во время тяжкого горя. |
You apologized for intruding upon my sorrow. |
Я также ценю тот факт, что вы извинились перед ТТН, но мне кажется, что вам нужно каким-то образом лучше контролировать свой первый импульс. |
I also appreciate the fact that you apologised to TTN, but it seems to me you need to better control your first impulse in some way. |
И в тот момент... он и его адвокат извинились, встали и произнесли. |
And at that particular point in time, then... he and his lawyer excused themselves and left and said, |
Президент Буш и министр обороны Дональд Рамсфелд извинились в 2004 году за злоупотребления Абу-Грейба. |
President Bush and Defense Secretary Donald Rumsfeld apologized in 2004 for the Abu Ghraib abuses. |
Мэр Абботсфорда и городской управляющий Фрейзер-Вэлли позже извинились за этот инцидент. |
The mayor of Abbotsford and the Fraser Valley city manager later apologized regarding the incident. |
Shut up and keep looking apologized to. |
|
Весной 2018 года сервис The People опубликовал статью, в которой они извинились за то, что предоставили платформу для опасных людей. |
In Spring 2018, Serve the People published an article where they apologized for having provided a platform for dangerous persons. |
Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится. |
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. |
После многочисленных публичных протестов Sony Pictures и режиссер извинились за то, что легкомысленно отнеслись к пищевой аллергии. |
After many public protests, Sony Pictures and the director apologized for making light of food allergies. |
Позже они извинились за упущенные возможности, которые могло вызвать их внимание к этому треку. |
They later apologised for the missed opportunities their attention to this track may have caused. |
А теперь, когда ясно, что в его районе кто-то убивает людей, вы даже не извинились перед мистером Феррионом за осквернение его доброго имени. |
Now it's clear there is somebody in the neighborhood killing people... you haven't so much as apologized to Mr. Ferrion for ruining his good name. |
Многие из тех, кто был вовлечен в это дело, позже извинились. |
Many of the people involved later apologized. |
Мне также важно отметить, что вы были не одиноки в том явлении, за которое вы извинились. |
It's also important for me to point out that you were not alone in that phenomena for which you apologized. |
Белые каски извинились за то, что их добровольцы ошиблись в своих оценках, и заявили, что они не передали эту запись по своим официальным каналам. |
The White Helmets apologised for their volunteers' error of judgement and said it had not shared the recording on their official channels. |
Итак, когда же вы все, кто утверждал, что история National Enquirer о JE была ложью, извинились? |
So, when do all of you who claimed the National Enquirer's story about JE was a lie apologize? |
После ареста сайока его аккаунты были временно заблокированы, а представители Twitter извинились перед Ричи. |
Sayoc's accounts were permanently suspended after his arrest, and Twitter representatives have since apologized to Ritchie. |
В 2010 году, когда результаты исследования были обнародованы, США официально извинились перед Гватемалой за проведенные исследования. |
In 2010 when the research was revealed, the U.S. officially apologized to Guatemala for the studies. |
Эти замечания вызвали первоначальную панику в Пекине, но советники Рейгана быстро извинились за его комментарии, и избранный президент вскоре отказался от них. |
These remarks aroused initial panic in Beijing, but Reagan's advisers quickly apologized for his comments, and the president-elect soon retracted them. |
И вы бы извинились, но не искренне. |
And we would say it, but we wouldn't mean it. |
В ответ Паркер и Стоун саркастически извинились. |
Parker and Stone issued a sarcastic apology in response. |
Обе сети подверглись критике за эти заявления, и якоря в обеих сетях позже извинились за эти характеристики. |
Both networks were criticized for these statements, and anchors on both networks later apologized for the characterizations. |
На церемонии, Хироно и другие извинились перед Утимото и поклялись в чистоте намерений заключить мир. |
At the ceremony, Hirono and others apologized to Uchimoto and went through the motions of making peace. |
С тех пор Чэнь и Чжоу извинились за ущерб, причиненный их обвинениями в адрес Цзянь, и теперь в Сушулоу находится мемориал Цзянь му. |
Both Chen and Chou have since apologized for the damages of their accusations towards Ch'ien, and Sushulou is now the location of the Ch'ien Mu Memorial. |
