Изгибе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за их полой структуры и высокого соотношения сторон они, как правило, подвергаются изгибу при сжатии, кручении или изгибе. |
Because of their hollow structure and high aspect ratio, they tend to undergo buckling when placed under compressive, torsional, or bending stress. |
Хотя, довольно трудно приземлиться на таком изгибе, нет? |
Quite difficult to land on a kind of a bend, though, isn't it, like that? |
Независимо от Фердинанда Миндинга, Бонне показал инвариантность геодезической кривизны при изгибе. |
Independently of Ferdinand Minding, Bonnet showed the invariance of the geodesic curvature under bending. |
Солнце отсвечивало на ее волосах цвета спелой пшеницы, на золотисто-смуглом нежном лице, на изгибе шеи, и он запрокинул ей голову, притянул ее к себе и поцеловал. |
With the sun shining on her hair, tawny as wheat, and on her gold-brown smooth-lovely face and on the curve of her throat he bent her head back and held her to him and kissed her. |
Смею заметить, что дело в некоторой практике и природном изгибе языка. |
I dare say it's a certain amount of practice and a natural bent. |
в изгибе губ... |
some wrinkle of the lip. |
А в разрезе на первом же изгибе шпильки отчетливо видна охристая, шершавая глина, в которую впадает гранитная вереска. |
And in the cutting at the first hairpin bend, the ocher-colored, gritty clay into which the granite weathers is clearly displayed. |
Города Квенца, Зонца и конка стоят в изгибе к юго-западу от перевала Бавелла. |
The towns of Quenza, Zonza and Conca stand in a curve to the southwest of the Bavella Pass. |
Он менее гибок, чем многожильный кабель, и более подвержен разрушению при многократном изгибе из-за упрочнения работы. |
It is less flexible than stranded cable and is more prone to failure if repeatedly flexed due to work hardening. |
Однако он имеет размерный эффект при изгибе и вдавливании, связанный с масштабом длины порядка 50-100 мкм, значительно большим по сравнению с другими металлами. |
However it does have a size effect in bending and indentation, associated to a length-scale of order 50–100 µm, significantly large when compared with other metals. |
Полушария головного мозга впервые появляются на 32-й день. В начале четвертой недели головная часть резко наклоняется вперед в головном изгибе. |
The cerebral hemispheres first appear on day 32. Early in the fourth week the cephalic part bends sharply forward in a cephalic flexure. |
Пьезо-сенсорные переключатели основаны на механическом изгибе пьезокерамики, обычно изготовляемой непосредственно за поверхностью. |
Piezo touch switches are based on mechanical bending of piezo ceramic, typically constructed directly behind a surface. |
Однако центр богатства и торговли коренных американцев лежал вдоль реки Миссури в районе Дакоты на ее большом изгибе к югу. |
However, the center of Native American wealth and trade lay along the Missouri River in the Dakotas region on its great bend south. |
Бочковые гонки на этом уровне обычно являются соревнованием, в котором гонщики возрастной группы соревнуются друг с другом, в том числе в замочной скважине и изгибе шеста. |
Barrel racing at this level is usually an event in which age group riders compete against each other, others including the keyhole race and pole bending. |
Жесткость при изгибе является результатом двумерной жесткости рыб с сильно чешуйчатой кожей, таких как длинноносый Гар. |
The flexural stiffness is a result of the two dimensional stiffness of fish with heavily scaled skin, such as the longnose gar. |
Древесина может быть очень гибкой под нагрузками, сохраняя прочность при изгибе, и невероятно прочной при вертикальном сжатии. |
Wood can be very flexible under loads, keeping strength while bending, and is incredibly strong when compressed vertically. |
Его главным преимуществом перед стеклянным изделием, при прочих равных условиях, является его прочность при изгибе и растяжении. |
Its chief advantage over the glass product, other aspect being equal, is its robustness under bending and stretching. |
Тонкая оболочка из сложенного пластика позволяла легко повреждать диск при изгибе и позволяла грязи попадать на поверхность диска через отверстие. |
The thin folded-plastic shell allowed the disk to be easily damaged through bending, and allowed dirt to get onto the disk surface through the opening. |
Обратная стреловидность заставляет наконечники уменьшать угол атаки при изгибе, уменьшая их подъемную силу и ограничивая эффект. |
Backwards sweep causes the tips to reduce their angle of attack as they bend, reducing their lift and limiting the effect. |
Изменение удельного сопротивления при повышенном изгибе значительно уменьшается у гибридного ИТО по сравнению с гомогенным Ито. |
The change in resistivity with increased bending significantly decreases in the hybrid ITO compared with homogenous ITO. |
Отказы при сжатии могут возникать как на макроуровне, так и на каждом отдельном армирующем волокне при изгибе при сжатии. |
Compression failures can occur at both the macro scale or at each individual reinforcing fibre in compression buckling. |
Как и олово, при изгибе Индия раздается пронзительный крик-треск из-за двойникования кристаллов. |
Like tin, a high-pitched cry is heard when indium is bent – a crackling sound due to crystal twinning. |
Передняя стреловидность заставляет наконечники увеличивать угол атаки при изгибе. |
Forward sweep causes the tips to increase their angle of attack as they bend. |
Это требует, чтобы крыло было спроектировано так, чтобы оно изгибалось при изгибе—противоположном геометрическому скручиванию. |
This requires the wing be designed to twist as it bends—opposite to the geometric twisting. |
Braided wires do not break easily when flexed. |
|
Голова обычно наклонена в боковом изгибе к пораженной мышце и повернута в противоположную сторону. |
The head typically is tilted in lateral bending toward the affected muscle and rotated toward the opposite side. |
Материал сердечника обычно имеет низкую прочность, но его более высокая толщина обеспечивает сэндвич-композиту высокую жесткость при изгибе с общей низкой плотностью. |
The core material is normally low strength material, but its higher thickness provides the sandwich composite with high bending stiffness with overall low density. |
Этот оксид остается конформным даже при нанесении покрытия на проводку и изгибе проводки. |
This oxide remains conformal even when plated on wiring and the wiring is bent. |
Эти теории включают в себя теории, основанные на механическом изгибе, аксональном растяжении и дифференциальном тангенциальном расширении. |
These theories include those based on mechanical buckling, axonal tension, and differential tangential expansion. |
Из теоремы Эгрегия следует, что при таком изгибе гауссова кривизна в любых двух соответствующих точках катеноида и геликоида всегда одинакова. |
It follows from Theorema Egregium that under this bending the Gaussian curvature at any two corresponding points of the catenoid and helicoid is always the same. |
Что ж, Томми, машина будет наиболее уязвима вот здесь, на изгибе дороги. |
Tommy, the transport will be most vulnerable... here at the bend in the road. |
На изгибе правой руки. |
In the crook of his right arm. |
Другая область в изгибе хромосомы 8, известная как 8q12, была впервые идентифицирована в 2005 году. |
Another region in the twist of chromosome 8, known as 8q12, was first identified in 2005. |
Поэтому при отсутствии вторичного потока мы ожидаем низкую скорость жидкости на внешнем изгибе и высокую скорость жидкости на внутреннем изгибе. |
Therefore, in the absence of secondary flow we would expect low fluid velocity at the outside bend and high fluid velocity at the inside bend. |
Он напоминает коготь как в боковом сжатии, так и в продольном изгибе. |
It resembles a claw in both its lateral compression and longitudinal curvature. |
Я приготовил дрова и начал медленно подниматься на ноги. Груз лежал на изгибе моей левой руки, и мне надо было подправить его правой, чтобы дрова не сползли на пол. |
I built myself a good armload and rose slowly to my feet. The wood was loaded in the crook of my left arm and I found that I needed my right hand to keep the load from sliding loose. |
Точечный стержень-это осадочный признак, состоящий из аллювия, который скапливается на внутреннем изгибе ручьев и рек ниже склона слипа. |
A point bar is a depositional feature made of alluvium that accumulates on the inside bend of streams and rivers below the slip-off slope. |
Одно дело обойти поселок в Бакке, скученный в изгибе реки и окруженный глухим лесом. |
It had been one thing to circle about some Buck hamlet tucked into a bend in the river and surrounded by deep woods. |
Он спрятал свое лицо в изгибе ее шеи и начал двигаться вместе с ней. |
He buried his face in the crook of her neck and began to move within her. |
- выносливость при многократном изгибе - flexing life
- искривление полок при изгибе балки под влиянием касательных напряжений - shear lag
- эластичность при изгибе - flexural resilience
- упругая деформация при поперечном изгибе - transverse bending resilience
- упругость при изгибе - elasticity of flexure
- деформация при изгибе - strain of flexure
- деформация при продольном изгибе - longitudinal bending strain
- напряжение при продольном изгибе - longitudinal bending stress
- пластичность при изгибе - bend ductility
- усталость при изгибе - bending fatigue
- деформация при поперечном изгибе - transverse strain
- измеритель жесткости бумаги при изгибе - bending stiffness tester
- испытание на удар при изгибе - impact strength test
- машина для испытаний на усталость при изгибе - fatigue bending machine
- надрыв при изгибе - bending crack
- напряжение при изгибе - bending stress
- напряжение при косом изгибе - oblique stress
- напряжение при поперечном изгибе - transverse stress
- определение прочности пленок при изгибе вокруг стержня - mandrel test
- определение эластичности пленок при изгибе вокруг стержня - mandrel test
- предел выносливости при повторном изгибе - repeated transverse stress strength
- предел прочности при изгибе - transverse strength
- предел прочности при поперечном изгибе - transverse bending strength
- предел текучести при изгибе - bending yield point
- приведенная длина при продольном изгибе - reduced buckled length
- критическая сила при продольном изгибе - buckling force
- при изгибе - at a bend
- машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении - reversed flexure and reversed torsion type machine
- свойств при изгибе - bending properties
- сопротивление разрушению при многократном изгибе - flex-cracking resistance
