Изменение во времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
небольшой изменение - small change
изменение в составе команды - change in names
изменение направления движения - direction reversal
изменение гендера - gender change
морфорфологически обусловленное изменение - morforfologicheski due to change
сдвиг изменение в структуре накопления - shift change in accumulation of the structure
существенное неблагоприятное изменение - material adverse change
изменение маршрута - rerouting
изменение при распространении - propagation variation
изменение прироста стоимости от переоценки - revaluation surplus change
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
расходиться во взглядах - disagree
во время войны - during the war
во веки веков - till the end of time
блокирование абонента во время разговора - executive busy override
брать во внимание - to take into account
жалованье во время плавания - sea pay
был во враждебных отношениях - It was at enmity
во все вникнуть - all insight
во сколько часов - when
общим объёмом во - totaling
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
Ряд делегаций просили представить дополнительную информацию и аналитические данные по этим аспектам, в том числе об изменении тенденций с течение времени. |
Several delegations requested further information and analysis on these aspects, including trends over time. |
С того времени, как Комиссия представила информацию о распоряжениях в последний раз по состоянию на 1 февраля 2012 года, количество заявок на выдачу распоряжений о внесении изменений увеличилось на 789. |
This is an increase of 789 change order requests since the Board last reported the position as at 1 February 2012. |
Работа по отображению социальных и экономических факторов, меняющихся в зависимости от географического положения, в системе СГИ, в которую изначально была заложена возможность отражать изменения с течением времени, еще только начинается. |
The depiction of spatially diverse social and economic aspects in a GIS system, with in-built capacity to reflect changes over time, is still in its infancy. |
В скором времени хакер начинает замечать, что тактика Государственной службы препятствует осуществлению его запланированных изменений на практике. |
Before long, Hacker begins to notice that Civil Service tactics are preventing his planned changes being put into practice. |
Я Повелитель Времени, я занимаюсь тем, что создаю дискретные изменения во временной линии. |
I'm a Time Master, making discrete alterations to the timeline is what I do. |
Экономическая динамика допускает изменение экономических переменных во времени, в том числе и в динамических системах. |
Economic dynamics allows for changes in economic variables over time, including in dynamic systems. |
Это научное понимание не является полным, и всё ещё остаются значительные неопределённости в точных величинах, в распределении по времени и угрозах изменения климата. |
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change. |
В соответствии с изменениями рэнкинга, отражающего улучшение или ухудшение основных показателей стран в течение времени, «умные бета» инвесторы будут менять фондовые рынки, выбранные для инвестиций. |
And, as the rankings change over time to reflect countries’ improving or worsening fundamentals, the equity markets that “smart beta” investors choose change accordingly. |
Более того, с течением времени они, как представляется, иногда претерпевают изменения. |
Indeed they sometimes seem to change over time. |
It's a side effect from changing time. |
|
Действия, которые имеют слабину, могут быть отложены без изменения общего времени проекта. |
Activities that have slack can be delayed without changing the overall time of the project. |
Между тем, любые новости из Казахстана о том, что санкции могут быть в скором времени сняты, приведут к росту российских акций, независимо от направления изменения цен на нефть. |
Meanwhile, any news out of Kazakhstan that sanctions will end sooner rather than later will be a huge boost for Russian equities, regardless of the direction in oil prices. |
Наряду с изменением товаров, приобретаемых на рынке, возможность хранить эти продукты в течение длительного периода времени привела к увеличению свободного времени. |
As well as changing the goods purchased at the market, the ability to store these foods for extended periods of time has led to an increase in leisure time. |
Из-за изменения замедления времени таймер нельзя установить пока они не будут на месте. |
The timer can't be set in advance due to the variance in time dilation. |
Он специализировался на реконструировании памяти контроле мышления, изменениях времени. |
He specialized in memory restructuring... mind control, temporal shifts. |
С этого времени, считало большинство ученых, области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками. |
From then on, most brain scientists believed, brain circuits could only be modified by altering the synapses, or contacts between existing cells. |
Через какое-то число Столетий Изменения затухают из-за инерции Времени. |
The Changes extend only through a few Centuries before temporal inertia causes its effects to die out. |
Органическая форма изменилась благодаря географическим и экологическим изменениям за долгий период времени. |
The organic form has changed due to geographical and environmental changes over a long period of time. |
Изменение коробки передач до разрешенного времени приведет к штрафному падению пяти мест на стартовой сетке в случае первого использования новой коробки передач. |
Changing a gearbox before the allowed time will cause a penalty of five places drop on the starting grid for the first event that the new gearbox is used. |
Глубокие изменения отношения в обществе к месту женщин в социальной и политической жизни потребуют времени. |
Broad social changes in the way women's position in social and political life are viewed will take time. |
Однако более важное значение имеет необходимость подумать о времени и средствах, которые могут быть сэкономлены в результате изменения наших методов работы в этой связи. |
More importantly, however, consider the time and money that can be saved if we only change our modus operandi in that regard. |
В таблице 10 приводятся данные об изменении доли неудовлетворительных оценок на протяжении определенного периода времени. |
Table 10 compares the proportion of unsatisfactory ratings over time. |
Вопрос. Если изменить политику защиты от вредоносных программ, сколько времени пройдет после сохранения изменений до момента, когда они вступят в силу? |
Q. If I make a change to an anti-malware policy, how long does it take after I save my changes for them to take effect? |
Альтернативой переменной trail является сохранение метки времени последнего изменения переменной. |
An alternative to the variable trail is to keep a timestamp of when the last change was made to the variable. |
Старая конструкция была введена в действие много лет назад, с течением времени изменения были прибиты гвоздями к конструкции, как рыхлая черепица на протекающей крыше. |
The old design was put into place years ago, over time changes were nailed on to the design like loose shingles on a leaky roof. |
Со времени своего создания национальный механизм был той движущей силой, которая обеспечивала изменение юридического статуса мальтийских женщин. |
Since its establishment, the national machinery has been the driving force, which brought about a change in the legal status of Maltese women. |
При этом мы всегда можем отследить все изменения во времени и создать свою собственную вики, потому что по сути Википедия — просто инфраструктура хранения данных. |
We can also track those changes over time on Wikipedia, and we can create our own wikis, because at their core, they're just a data infrastructure. |
Кроме того, изменения в потенциале, как правило, происходят на протяжении продолжительного периода времени. |
In addition, changes in capacity tend to take a long time. |
Природа бизнеса такова, что даже в лучших компаниях время от времени возникают неожиданные затруднения, случаются сокращение прибыли и неблагоприятные изменения спроса на продукцию. |
It is the nature of business that in even the best-run companies unexpected difficulties, profit squeezes, and unfavorable shifts in demand for their products will at times occur. |
Изменение времени, возможны колебания радиации, и центр всего это - в регионе, который вы патрулируете. |
Time warp distortion, impossible radiation variations, and all of them centering in the general area which you are now patrolling. |
Майк расколол его шифр и вычислил ритм изменений времени передач просто так, для разминки. |
Mike broke his cipher patterns and deduced time-change program just to try legs. |
Одним из наиболее заметных достижений настоящего времени являются изменения, произошедшие в распределении ролей между мужчинами и женщинами. |
A noteworthy change has taken place with regard to gender roles. |
Выставление новых приказов и изменение работающих приказов после времени обслуживания торгов невозможно. |
It’s impossible to place new orders or modify placed orders once day trading session is closed. |
Они могут носить продольный характер, т.е. анализировать изменения во времени. |
They may be longitudinal, examining changes over time. |
При изменении данных, экспортируемых из AX 2012 в книгу Excel, и последующем импорте этих данных в Microsoft Dynamics AX процесс импорта требует меньше времени. |
When you modify data that you exported from AX 2012 into an Excel workbook, and you then import the data back into Microsoft Dynamics AX, the import process requires less time. |
For the clones... to discover the recalibration a long time it will take. |
|
Изменение и удаление табеля учета рабочего времени проекта [AX 2012] |
Modify or delete a project timesheet [AX 2012] |
(f) документ является ссылкой на такой документ с изменениями, дополнениями или заменой в соответствующий момент времени. |
(f) a document is a reference to that document as varied, supplemented or replaced from time to time. |
Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, - это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами. |
A subtle change in temperature - a subtle change in time - it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. |
Изменение магнитного потока во времени вне проводника равно нулю. |
The change of the magnetic flux in time outside a conductor is zero. |
Они пришли к выводу о том, что анализ последствий изменения климата и мер, принимаемых в целях их смягчения, до настоящего времени был весьма поверхностным, технократическим и был сфокусирован лишь на экономических аспектах проблемы. |
They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension. |
Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени. |
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy. |
Абстрактные элементы, такие как жизнь и реальность, часто переплетаются и накладываются друг на друга из-за бесконечного изменения времени. |
Abstract elements such as life and reality often intertwine and overlap similar because of the endless change of time. |
Выборочные обследования могут быть полезными для отслеживания изменений, происходящих в отдельных единицах наблюдения с течением времени. |
Panel studies can be useful in following change over time in individual units. |
При рассмотрении движения объектов во времени мгновенная скорость объекта - это скорость изменения перемещения в зависимости от времени. |
In considering motions of objects over time, the instantaneous velocity of the object is the rate of change of the displacement as a function of time. |
Считается, что этот промежуток времени является слишком долгим для реалистичного прогнозирования изменений тарифов и расходов при осуществлении закупок. |
The period was considered too long for a realistic projection of changes in rates and costs for the purchase of items. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Природа цифрового разрыва меняется с течением времени вследствие как стремительного изменения технологии, так и в высшей мере инновационного характера новых ИКТ-приложений. |
The nature of the digital divide has been changing over time, both due to rapid change in technology and the highly innovative nature of new ICT applications. |
Показатели должны давать такие значения, с помощью которых можно следить за изменением состояния статистики с течением времени. |
They needed to provide a reading that could track changes in conditions over time. |
Такие изменения в данных, по всей вероятности, скажутся на их сопоставимости с ходом времени. |
Such change in the data will likely affect comparability over time. |
В Арманде ощущались только здоровая жажда жизни и острое осознание быстротечности времени. |
With Armande there was only the hunger, the desire, the terrible awareness of time. |
У меня даже не было времени попрощаться с друзьями. |
I didn't even have time to say goodbye to my friends. |
Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было. |
The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. |
На протяжении всего этого времени никто не мог обвинить Кубу в применении пыток, совершении политических убийств или организации насильственных исчезновений. |
It had never been possible to accuse Cuba of resorting to torture, political assassination or forced disappearances. |
И Живой Театр был частью этого... смешения сфер того времени. |
And The Living Theatre was part of that... these interweaving circles of that time. |
В математике и физике нелинейность описывает системы, в которых изменение размера входного сигнала не приводит к пропорциональному изменению размера выходного сигнала. |
In mathematics and physics, nonlinearity describes systems in which a change in the size of the input does not produce a proportional change in the size of the output. |
Это изменение уже продвинуло статью от начала до B-класса. |
This changes already promoted the article from start to B-class. |
Это было резкое изменение его прежней позиции, поскольку в последнее время он решительно выступал против любых подобных обязательств. |
This was a dramatic reversal of his previous position, as he had recently been strongly opposed to any such commitment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение во времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение во времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, во, времени . Также, к фразе «изменение во времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.