Изменение конфигурации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
была изменена - has been restructured
изменен закон - modified law
изменен шаблон - amended template
изменение в решении - change in decision
изменение дискурса - change in discourse
изменение знака числа - sign reversal of a number
изменение климата должно быть - climate change should be
закон был изменен - the law was amended
который не может быть изменен - which cannot be changed
один раз изменен - once modified
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
параметр конфигурации - configuration option
переход от взлётной к полётной конфигураци - transition from the takeoff to the en route configuration
базы данных управления конфигурацией - configuration management database
конфигурирование ADSL - adsl configuration
веб-конфигуратор - web configurator
для данной конфигурации - for this configuration
контактная конфигурация - pin configuration
конфигурация камеры - camera configuration
конфигурация масс - mass configuration
тригонально-бипирамидальная конфигурация - trigonal-bipyramidal configuration
Синонимы к конфигурации: внешний вид, формат, организация, география, выравнивание, дизайн, форма, настройка, порядок, группировка
перестройка, реорганизации, реконфигурации, перепланировку, изменение структуры, реструктуризации, преобразование
Несмотря на эти изменения, оба самолета оставались похожими, разделяя конструкцию дельтовидного крыла, полукруглые воздухозаборники и общую конфигурацию. |
Despite the changes, the two aircraft remained similar, sharing the delta wing design, semi-circular air intakes, and general configuration. |
После изменения файла конфигурации систему можно обновить с помощью команды NixOS-rebuild switch. |
After changing the configuration file, the system can be updated using the nixos-rebuild switch command. |
Чтобы прослушать список изменений конфигурации за указанный вами период, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ или СТРЕЛКА ВНИЗ. |
Press the Down Arrow key or the Up Arrow key to hear the list of configuration changes made in the time period you specified. |
Вариант исполнения, который необязательно подвергается воздействию со стороны организации внесения изменений и контроля конфигурации. |
A release that is not necessarily subject to change management and configuration control. |
Вы можете просмотреть дополнительные результаты, запросить добавление нового проекта в список или запросить изменение конфигурации для этого проекта с помощью инструмента Tool Labs. |
You can view more results, request a new project be added to the list, or request a configuration change for this project using the Tool Labs tool. |
В ближайшее время появится видимая история дополнений и изменений конфигурации. |
A visible history of configuration additions and changes is coming soon. |
В вычислительной механике касательная матрица жесткости-это матрица, которая описывает жесткость системы в ответ на небольшие изменения конфигурации. |
In computational mechanics, a tangent stiffness matrix is a matrix that describes the stiffness of a system in response to small changes in configuration. |
Запланированные события простоя могут включать исправления к системному программному обеспечению, требующие перезагрузки, или изменения конфигурации системы, которые вступают в силу только после перезагрузки. |
Scheduled downtime events might include patches to system software that require a reboot or system configuration changes that only take effect upon a reboot. |
Для любой другой конфигурации дополнительная энергия равна 2J, умноженному на количество изменений знака, которые встречаются при сканировании конфигурации слева направо. |
For any other configuration, the extra energy is equal to 2J times the number of sign changes that are encountered when scanning the configuration from left to right. |
DiskPar имеет только 2 командных опции. Одна для запроса геометрии диска, а другая для эффективного изменения конфигурации диска. |
DiskPar only has 2 command line options, one for querying disk geometry and the other one for effectively changing that disk configuration. |
Разрешение таких конфликтов требует изменений конфигурации сети, которые нарушают цель нулевой конфигурации. |
Resolving such conflicts requires network-configuration changes that violate the zero-configuration goal. |
Соотношение полов у женщин смещено, потому что ксеноэстрогены нарушают конфигурацию гонад, вызывая полное или частичное изменение пола. |
The sex ratios are female biased because xenoestrogens interrupt gonadal configuration causing complete or partial sex reversal. |
Потеря зубов или изменение конфигурации дуги с помощью различных процедур является распространенным явлением в человеческой популяции. |
The loss of teeth or the alteration of arch configuration through a variety of procedures is common in human populations. |
На существующие конфигурации не влияют последовательные изменения правил конфигурации. |
Existing configurations are not affected by subsequent changes to the configuration rules. |
Контейнер может быть перемещен из разработки в тестирование или производство без каких-либо или относительно небольших изменений конфигурации. |
A container can be moved from development to test or production with no or relatively few configuration changes. |
При регулировке микрофона Kinect или изменении конфигурации игрового пространства учитывайте следующие особенности. |
Consider the following points when you adjust the Kinect microphone or configure your play space. |
Это изменение конфигурации иногда называют открытием портов или переадресацией портов. |
This configuration change is sometimes called “opening ports” or port forwarding. |
Вакуумные трубки используются в конфигурации, называемой переменная-му, где напряжение от сетки к катоду изменяется для изменения коэффициента усиления. |
Vacuum tubes are used in a configuration called variable-mu where the grid-to-cathode voltage changes to alter the gain. |
При циклическом изменении напряжения конфигурация сегнетоэлектрического домена изменяется, что позволяет точно настроить значение сопротивления. |
When the voltage is cycled, the ferroelectric domain configuration evolves, allowing a fine tuning of the resistance value. |
Некоторые сети могут динамически изменять свою логическую топологию путем изменения конфигурации своих маршрутизаторов и коммутаторов. |
Some networks are able to dynamically change their logical topology through configuration changes to their routers and switches. |
Менее экстремальная гипотеза снежного кома земли включает в себя постоянно меняющиеся континентальные конфигурации и изменения в циркуляции океана. |
A less extreme snowball Earth hypothesis involves continually evolving continental configurations and changes in ocean circulation. |
Раздел V посвящен описанию изменения конфигурации основных компонентов экономической статистики, составляющего важную часть программы модернизации. |
Section V describes the redesign of the main economic statistics, which is a major part of the modernization program. |
Эффективная дальность действия варьируется в зависимости от условий распространения, покрытия материала, изменений производственного образца, конфигурации антенны и состояния батареи. |
The effective range varies depending on propagation conditions, material coverage, production sample variations, antenna configurations and battery conditions. |
Live CD позволяет пользователям запускать операционную систему для любых целей, не устанавливая ее и не внося никаких изменений в конфигурацию компьютера. |
A Live CD allows users to run an operating system for any purpose without installing it or making any changes to the computer's configuration. |
Существует значительное дублирование и путаница между управлением изменениями, управлением конфигурацией и контролем изменений. |
There is considerable overlap and confusion between change management, configuration management and change control. |
Вы можете просмотреть дополнительные результаты, запросить добавление нового проекта в список или запросить изменение конфигурации для этого проекта с помощью инструмента toolserver. |
You can view more results, request a new project be added to the list, or request a configuration change for this project using the toolserver tool. |
Это не шарниры CV, так как, за исключением специфических конфигураций, они приводят к изменению угловой скорости. |
These are not CV joints as, except for specific configurations, they result in a variation of the angular velocity. |
Темное состояние отключения напряжения в этой конфигурации выглядит пятнистым, однако, из-за небольших изменений толщины по всему устройству. |
The voltage-off dark state in this configuration appears blotchy, however, because of small variations of thickness across the device. |
NixOS использует транзакционный подход к управлению конфигурациями, внося изменения в конфигурацию, такие как обновление atomic. |
NixOS has a transactional approach to configuration management making configuration changes such as upgrades atomic. |
Однако крупномасштабная модель FC-31 на дисплее все же показала некоторые детальные изменения конфигурации по сравнению с летающим прототипом. |
However, a large-scale model of the FC-31 on display did show some detail changes of configuration compared to the flying prototype. |
Очень желательно иметь возможность использовать информацию о конфигурации почтового клиента, которая не нуждается в изменении. |
It is highly desirable to be able to use email client configuration information that does not need to change. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Основное изменение после добавления Страниц, рекламных аккаунтов или приложений в Business Manager заключается в том, что вам теперь надо будет входить на business.facebook.com, чтобы получить к ним доступ. |
When you add Pages, ad accounts or apps to Business Manager, the major change is that you'll now sign in to business.facebook.com to access them. |
Сравнимые суммы должны быть потрачены на понимание и изменение стилей жизни, которые вероятнее всего вызовут заболевание. |
Comparable sums must be spent on understanding and changing health behaviors that are most likely to bring about disease. |
Я нашел конфигурационный файл руткита со структурой IP-адресов. |
I found the configuration file of the rootkit with a pattern of IP addresses. |
Например, устранение активности ботов, промежуточных веб-сайтов или неправильных конфигураций инструментов, таких как Google Analytics. |
For example, eliminating activity from bots, staging websites, or incorrect configurations of tools such as Google Analytics. |
Конфигураций авиакомпании диапазоне от корейского воздуха 407 пассажиров на Эмирейтс два класса 615 мест и в среднем около 480-490 мест. |
Airline configurations range from Korean Air's 407 passengers to Emirates' two-class 615 seats and average around 480–490 seats. |
Один говорит, что трубка имеет зигзагообразный тип или конфигурацию, или просто является зигзагообразной нанотрубкой. |
One says that the tube is of the zigzag type or configuration, or simply is a zigzag nanotube. |
Самоконфигурируемые системы обладают способностью решать задачи, которые не известны априори, особенно по сравнению с системами фиксированной конфигурации. |
Self-reconfigurable systems have the ability to handle tasks that are not known a priori, especially compared to fixed configuration systems. |
Он был установлен в переднеприводной поперечной конфигурации с электронным впрыском топлива. |
This was installed in a front-mount, front wheel drive transverse configuration with electronic fuel injection. |
Изменение угловой скорости для объекта, движущегося по круговой траектории, также может быть достигнуто, если вращающееся тело не имеет однородного распределения массы. |
A varying angular speed for an object moving in a circular path can also be achieved if the rotating body does not have an homogeneous mass distribution. |
Между 0 и 1 K закон не выполняется, и при температуре Кюри происходит внезапное изменение внутренней структуры. |
Between 0 and 1 K the law fails to hold and a sudden change in the intrinsic structure occurs at the Curie temperature. |
Однако новый CBC привел к небольшой потере производительности для большинства средних конфигураций. |
However, the new CBC led to a slight performance loss for most medium configurations. |
Любое такое изменение является радиационным воздействием и изменяет баланс. |
Any such alteration is a radiative forcing, and changes the balance. |
The method is flexible towards frequency support configurations. |
|
Гостиная на втором этаже является продолжением парадной лестницы в качестве официального зала и портретной галереи и была восстановлена в своей первоначальной конфигурации в 2013 году. |
The Second Floor Living Hall is an extension of the grand staircase as a formal hall and portrait gallery, and was restored to its original configuration in 2013. |
В тот момент, когда его сбили, он стоял в тылу батареи, направляя изменение высоты одного из орудий. |
At the time he was struck down he was standing in the rear of a battery, directing a change in the elevation of one of the guns. |
Изменение постоянного напряжения на варакторе изменяет его емкость,которая изменяет резонансную частоту настроенного контура. |
Changing the DC voltage across the varactor changes its capacitance, which changes the resonant frequency of the tuned circuit. |
Говорят, что блок элемента в периодической таблице можно узнать по подшаблону, на который падает последний электрон при записи конфигурации. |
It is said that,the block of element in periodic table can be known by the sub shell on which the last electron falls while writing the configuration. |
Жесткие столешницы без колонн, как в двух, так и в четырех дверных конфигурациях, получили обозначение Southampton. |
Pillarless hardtops, in both two and four door configurations, got the Southampton designation. |
Аналогичным образом службы и компоненты не вызываются напрямую; вместо этого файл конфигурации Spring определяет, какие службы и компоненты должны вызываться. |
Similarly services and components are not called directly; instead a Spring configuration file defines which services and components must be called. |
Иногда говорят, что эти пастбищные режимы более устойчивы и более способны реагировать на изменение условий окружающей среды. |
These grazing regimes are sometimes said to be more resilient and more capable of responding to changing environmental conditions. |
Это изменение парадигмы обычно повышает приверженность, уверенность в себе и удовлетворенность сотрудников. |
This paradigm change usually increases commitment, self-confidence, and employee satisfaction. |
Другая карбоксильная группа лизина из соседнего комплекса обеспечивает апикальный кислород, в результате чего образуется квадратно-плоская пирамидальная конфигурация. |
Another carboxyl group of lysine from a neighboring complex provides the apical oxygen, resulting in the square-planar pyramid configuration. |
Разумеется, столь важное изменение Конституции должно было получить одобрение Народной воли. |
Bands would simply make their own albums; many artists would record copies by using personal reel to reel machines. |
Это изменение взглядов совпало с Женевскими конвенциями, первая из которых была подписана в 1864 году. |
This change in attitudes coincided with the Geneva Conventions, the first of which was signed in 1864. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
В воде, особенно с пузырьками воздуха, изменение плотности из-за изменения давления не совсем линейно пропорционально. |
In water, especially with air bubbles, the change in density due to a change in pressure is not exactly linearly proportional. |
Кроме того, как технический вопрос, я не знаю, как сделать это изменение, поэтому я надеюсь, что какой-то другой редактор знает, как это сделать. Комментарии, пожалуйста! |
Also, as a technical matter, I do not know how to do the change, so I hope some other editor knows how to do it. Comments, please! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение конфигурации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение конфигурации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, конфигурации . Также, к фразе «изменение конфигурации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.