Специфических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Различные типы волокон, включая углеродное волокно, используются для придания полюсам специфических характеристик, предназначенных для содействия более высоким прыжкам. |
Different fiber types, including carbon-fiber, are used to give poles specific characteristics intended to promote higher jumps. |
Например, лизис используется в Западном и Южном блоттинге для анализа состава специфических белков, липидов и нуклеиновых кислот по отдельности или в виде комплексов. |
For example, lysis is used in western and Southern blotting to analyze the composition of specific proteins, lipids, and nucleic acids individually or as complexes. |
Снижение популяций специфических микробов или индуцированный окислительный стресс также могут увеличить риски. |
Decreased populations of specific microbes or induced oxidative stress may also increase risks. |
Кроме того, некоторые ремоделеры обладают активностью ДНК-транслокации для выполнения специфических задач ремоделирования. |
Also, several remodelers have DNA-translocation activity to carry out specific remodeling tasks. |
Они обладают одной из самых больших специфических особенностей всех современных инженерных нуклеаз. |
They have one of the greatest specificities of all the current engineered nucleases. |
Уменьшение неравенства в области здоровья требует более интенсивной медицинской помощи для пациентов в низших социально-экономических рамках, с учетом их специфических потребностей и проблем. |
Reducing inequalities in health outcomes requires more intensive health care for patients in lower socioeconomic brackets, tailored to their specific needs and challenges. |
Они обеспечивают идеальную адгезию последующего окрасочного покрытия к основе за счет своих специфических свойств. |
They insure ideal adhesion of the successive paint coating for the base due to their specific properties. |
Он ковалентно присоединяется к Эпсилон-аминогруппе специфических остатков лизина в этих карбоксилазах. |
It covalently attaches to the epsilon-amino group of specific lysine residues in these carboxylases. |
Также могут быть выполнены специальные маневры, чтобы выявить признаки специфических заболеваний. |
Special maneuvers may also be performed, to elicit signs of specific diseases. |
Термин guajeo часто используется для обозначения специфических узоров остинато, исполняемых тресом, фортепиано, инструментом семейства скрипичных или саксофонов. |
The term guajeo is often used to mean specific ostinato patterns played by a tres, piano, an instrument of the violin family, or saxophones. |
Другие компоненты добавляются для обеспечения различных специфических функциональных характеристик, перечисленных выше. |
Other components are added to provide various specific functional characteristics as listed above. |
Мендель объяснял это так: каждое растение, каждый организм, содержит в себе факторы, отвечающие за возникновение этих специфических признаков. |
Mendel explained this by suggesting that each plant, each organism, contained within it factors which were responsible for creating those particular characteristics. |
В соответствии с этим были разработаны методы лечения для решения этих проблем, такие как ЭИБИ и ТОС при тяжелой депрессии и специфических фобиях. |
In accordance, therapies have been designed to address these problems, such as EIBI and CBT for major depression and specific phobia. |
Была проведена количественная оценка мужской фетальной ДНК и обнаружено наличие специфических последовательностей Y-хромосом. |
The male fetal DNA was quantified and the presence of specific Y chromosome sequences were found. |
Смещение влияния-это широкий термин, охватывающий множество более специфических ошибок. |
The impact bias is a broad term and covers a multitude of more specific errors. |
Arabidopsis Thaliana-это модельный организм, используемый для определения специфических защитных механизмов устойчивости растений к патогенам. |
Arabidopsis Thaliana is a model organism used to determine specific defense mechanisms of plant-pathogen resistance. |
Лекарственные препараты, которые могут присутствовать в образце мочи, конкурируют с их соответствующим конъюгатом лекарственных средств за связывание сайтов на их специфических антителах. |
Drugs which may be present in the urine specimen compete against their respective drug conjugate for binding sites on their specific antibody. |
Существует целый ряд специфических факторов, которые делают тот или иной сектор более восприимчивым к взяточничеству и коррупционным рискам, чем другие. |
There are a range of specific factors that make a sector more susceptible to bribery and corruption risks than others. |
Надежда состоит в том, чтобы быть в состоянии обнаружить рак с высокой чувствительностью и специфичностью путем обнаружения специфических экзосом в крови или моче. |
The hope is to be able to detect cancer with a high sensitivity and specificity via detection of specific exosomes in the blood or urine. |
Это зависит от набора механизмов, включающих обработку специфических нейронных сигналов, как от сенсорного, так и от центрального происхождения. |
It depends upon a set of mechanisms involving the processing of specific neural signals, from sensory as well as from central origin. |
Хотя эти типы любви могут содержать качества, которые существуют в нелюбящих отношениях, они специфичны для любовных отношений. |
Although these types of love may contain qualities that exist in non-loving relationships, they are specific to loving relationships. |
Специфическая последовательность ДНК в гене MCM6 помогает контролировать, включен ли ген LCT или выключен. |
The specific DNA sequence in the MCM6 gene helps control whether the LCT gene is turned on or off. |
О специфических формах мастурбации - это эссе 1922 года другого австрийца, психиатра и психоаналитика Вильгельма Райха. |
Concerning Specific Forms of Masturbation is a 1922 essay by another Austrian, the psychiatrist and psychoanalyst Wilhelm Reich. |
Таким образом, ишемическая АТН специфически причиняет повреждения скипа через канальцы. |
Thus, ischemic ATN specifically causes skip lesions through the tubules. |
Таким образом, нам нужен метод, который является неинвазивным, не требует сложной инфраструктуры, высоко специфичен, не даёт ложноположительных результатов, не использует радиацию и применим к большим группам населения. |
So what we need is a method that is noninvasive, that is light in infrastructure, that is highly specific, that also does not have false positives, does not use any radiation and is applicable to large populations. |
Конъюнктивит у новорожденного, известный как неонатальный конъюнктивит, также может потребовать специфического лечения. |
Conjunctivitis in a newborn, known as neonatal conjunctivitis, may also require specific treatment. |
Считалось, что специфические символы на кольце представляют имена Богов. |
It's thought that the peculiar symbols on the Ring represent the names of the gods. |
Документация для тега очень специфична, когда он должен использоваться. |
The documentation for the tag is very specific when it should be used. |
Ни один из этих законов не предусматривает особого наказания, первоначально предназначенного для обычного ругательства,и они не являются гендерно специфичными, как это было в случае обычного ругательства. |
None of these laws carry the distinctive punishment originally reserved for the common scold, nor are they gender-specific as the common scold offense was. |
Каждый из специфических соматических симптомов расстройств имеет свои собственные диагностические критерии. |
Each of the specific somatic symptom disorders has its own diagnostic criteria. |
Обладая высокой чувствительностью и специфичностью, он не только обеспечивает точное измерение, но и является неинвазивным, легко воспроизводимым и недорогим. |
With high sensitivity and specificity, it not only provides an accurate measure, but the test is also non-invasive, highly reproducible, and low in cost. |
Часто дифференциальные нейронные реакции на специфически моральные высказывания или сцены исследуются с помощью функциональных нейровизуализационных экспериментов. |
Often, the differential neural response to specifically moral statements or scenes, are examined using functional neuroimaging experiments. |
Этот специфический амнестический синдром трудно диагностировать и часто ошибочно диагностируется врачами как острое психическое расстройство. |
This particular amnesic syndrome is difficult to diagnose and often is misdiagnosed by physicians as an acute psychiatric disorder. |
Из-за своих специфических свойств он главным образом используется в напорных трубопроводах, гибкой упаковке, водонагревателях, компаундировании и горячих клеях-расплавах. |
Because of its specific properties it is mainly used in pressure piping, flexible packaging, water heaters, compounding and hot melt adhesives. |
Обратите внимание, что эти прогнозы являются специфическими для пользователя, но используют информацию, полученную от многих пользователей. |
Note that these predictions are specific to the user, but use information gleaned from many users. |
Инстресс - это восприятие объекта в интенсивном энергетическом толчке по направлению к нему, что позволяет человеку осознать специфическую отличительность. |
Instress is the apprehension of an object in an intense thrust of energy toward it that enables one to realize specific distinctiveness. |
В настоящее время меньше исследований было проведено о специфической форме и роли этих нейронов, так как зубчатое ядро состоит в основном из крупных главных нейронов. |
Currently, less research has been conducted on the specific shape and role of these neurons, as the dentate nucleus is composed primarily of large principal neurons. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Тем не менее, он рассматривал это как специфическое понятие болезни, подразумевающее неизлечимое, необъяснимое безумие. |
Still, he regarded it as a specific disease concept that implied incurable, inexplicable madness. |
Специфичный к глицину транспортер SLC6A18 также оказывает влияние на фенотип иминоглицинурии, либо усугубляя, либо компенсируя нарушения транспорта глицина. |
The glycine-specific transporter, SLC6A18, also has an effect on the iminoglycinuria phenotype by either compounding or compensating for failures of glycine transport. |
Но я подумал просебя, понимаешь, если я смогу противостоять твоим... едким нападкам, твоему специфическому методу... |
But I thought to myself, you know, if I can withstand your... corrosive attacks, your particular brand of... |
Большинство генов, центральных в этой модели, принадлежат к генам MADS-box и являются транскрипционными факторами, которые регулируют экспрессию генов, специфичных для каждого цветочного органа. |
Most genes central in this model belong to the MADS-box genes and are transcription factors that regulate the expression of the genes specific for each floral organ. |
Как ты знаешь, я исследовал кучу мест для нашего последнего пристанища, и с нашими специфическими требованиями к стилю жизни и безопасности, список оказался короткий. |
As you know, I vetted a lot of locations for our final refuge, and with our very specific demands for lifestyle and security, it's a short list. |
Некоторые нейроны проявляют большую реакцию, когда несколько нейронов стимулируются последовательно, и последовательность может быть специфичной для направления. |
Some neurons show greater responses when multiple neurons are stimulated in sequence, and the sequence may be direction specific. |
Третий фронт включает смешанные незначительные партикуляризмы - партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп. |
The third front involves assorted petty particularisms - parties representing the sectarian interests of specific castes, sub-regions, or linguistic groups. |
Этот запас может быть назван различными именами, в зависимости от игры; поставка, коготь, гнездо, скат, котенок и собака являются общими специфическими для игры и/или региональными названиями. |
This stock can be referred to by different names, depending on the game; supply, talon, nest, skat, kitty, and dog are common game-specific and/or regional names. |
Большая часть исследований, проводимых на этих ранних стадиях эмбрионального развития, относится к мышиным эмбрионам, и специфические факторы могут отличаться у млекопитающих. |
Much of the research conducted on these early embryonic stages is on mouse embryos and specific factors may differ between mammals. |
Некоторые американцы азиатского происхождения утверждают, что они воспитаны с учетом специфических культурных ценностей, которые влияют на восприятие их поведения на рабочем месте. |
Some Asian Americans claim that they are raised with culture-specific values that affect perceptions of their workplace behaviour. |
Обычно клеточная линия-мишень, экспрессирующая определенный поверхностно-экспонированный антиген, инкубируется с антителом, специфичным для этого антигена. |
Usually, a target cell line expressing a certain surface-exposed antigen is incubated with antibody specific for that antigen. |
Оперировать донора - слегка специфично, но не вижу причин, по которым бы это не сработало. |
It's a little unconventional to operate on a donor, but there's no reason why it wouldn't work. |
Так что это специфичное место, артефакту нужна так же и специфичная древесина, чтобы работать. |
So it's region-specific, the artifact needs that specific wood in order to work. |
Как и всякое королевство, Кастилия, Арагон ... если бы у него была своя специфическая администрация, то это не был бы исключительный вопрос португальской территории. |
You can read the articles in the San Francisco Chronicle, Americanhealthandbeauty, about the brands SkinMedica and Allergan. |
Специфический синтаксис несущественен, это эффект или концепция, которая уместна. |
The specific syntax is immaterial, it is the effect or concept that is pertinent. |
Идентичные имена-это специфический вопрос, с которым я боролся без конца, поэтому я думаю, что некоторая конкретика в определении опасности стоит того. |
The identitarian names are a specific issue I've wrestled with to no end, so I think some specificity on stating the danger is worthwhile. |
Редактирование счета за плату, вероятно, является специфичным для контракта, платный редактор, вероятно, имеет много счетов. |
An account editing for a fee is probably specific to the contract, the paid editor probably has many accounts. |
Он также имеет очень специфические требования к температуре, влажности и климату. |
It also has very specific temperature, moisture and climate requirements. |
Героический вымысел-это более широкий зонт , меч и колдовство особенно специфичны. |
Heroic fiction is a broader umbrella - sword and sorcery is particularly specific. |
Это не отсутствие точки зрения, а скорее специфическая, редакционно нейтральная точка зрения. |
It is not a lack of viewpoint, but is rather a specific, editorially neutral, point of view. |
На протяжении всех этих различных периодов созревания требуются различные температуры, чтобы подчеркнуть специфические характеристики яйцеклетки и эмбриона. |
Throughout these various maturation periods, different temperatures are required to accentuate the specific egg and embryo characteristics. |
- лишать специфических свойств - deprive of specific properties
- встречает клиент специфических требований. - meet customer-specific demands.
- в некоторых специфических - in some specific
- Есть целый ряд специфических - there are a number of specific
- сектора специфических факторов - sector-specific factors
- основанные на специфических - based on specific
