Изменение состояния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- изменение состояния сущ
- state change, change of state, status change, state transition(изменение статуса, состояние)
-
| имя существительное | |||
| reduction | сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, изменение состояния | ||
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение поведения - behavioural change
допустимое изменение - permissible variation
изменение приложений - app modification
индивидуальное изменение условий кредитования - case-by-case loan modification
изменение политических взглядов - change of political heart
вызывать изменение - bring about change
изменение значения pH - pH alteration
вековое изменение - secular variation
изменение полярности - polarity changing
определенное изменение - certain change
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
состояние готовности - readiness status
номинальное состояние - rated condition
бредовое состояние - delirium
взвешенное состояние - suspension
полуразрушенное состояние - dilapidated condition
состояние материи - state of matter
состояние готовности корабля к старту - launch schesule status
делать состояние - make fortune
состояние скважины - behavior of well
антисанитарное состояние - unhygienic state
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
Если кто - то еще в состоянии внести эти изменения раньше, они могут сделать это, если только результаты будут опубликованы здесь для всеобщего обозрения. |
If anyone else is able to make these changes sooner, they are welcome to do so, as long as the results are posted here for all to see. |
Изменения в состоянии также, как указывалось выше, трудно приписать какому-либо одному источнику. |
Changes in state are also, as stated above, difficult to attribute to any one source. |
мы их делаем примерно раз в полгода, чтобы проверить, есть ли изменения в её состоянии. |
We do it every six months or so to see if there's been any change in her condition. |
Это состояние с незначительными морфологическими изменениями или вообще без них называется стазисом. |
This state of little or no morphological change is called stasis. |
Согласно последним исследованиям, MCI рассматривается как переходное состояние между когнитивными изменениями нормального старения и болезнью Альцгеймера. |
According to recent research, MCI is seen as the transitional state between cognitive changes of normal aging and Alzheimer's disease. |
Но нас заверили, что это вряд ли поможет добиться серьезных изменений в состоянии воздушной среды. |
But we've been told that it is unlikely they'll be able to make any significant change to the air quality. |
Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений. |
The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin. |
Изменения уровня гормонов в течение этого времени могут также влиять на мышечные сокращения мочевого пузыря, еще больше осложняя это состояние. |
Changes in hormone levels during this time may also affect the muscle contractions of the bladder, further complicating this condition. |
Я имею в виду, размерная реинтеграция берет огромное количество энергии, особенно у людей, которые были в состоянии изменения так долго как ты. |
I mean, dimensional reintegration takes an enormous amount of energy, particularly for people who have been in flux as long as you have. |
Изменения в состоянии режима системы автоматического освещения дают лучшее объяснение отвлеченности капитана. |
Changes in the autoflight system's mode status offer the best explanation for the captain's distraction. |
Арктика, система необычайной красоты, регулирующий биом планетарного масштаба, принимает на себя удар за ударом в результате климатических изменений, и кажется остается в хорошем состоянии. |
The Arctic - a beautiful system - a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state. |
Я действительно не чувствую себя в состоянии проверить последние изменения здесь. |
He also campaigned for equal rights for Arab Israelis. |
Это поможет улучшить состояние экосистемы, смягчить последствия изменения климата и повысить экологическую осведомленность населения вокруг озера. |
This would aid in improving the ecosystem, cushion climate change and enhance environmental awareness among the communities around the lake. |
Хорошо, продолжайте вводить допамин, начните лево и докладывайте мне о малейших изменениях в его состоянии. |
Okay, keep the dopamine, start him on levo, and page me if there's even the slightest change in his condition. |
Его миссия состояла в том, чтобы обеспечить оперативное обновление любых изменений в состоянии канарейки. |
Its mission was to provide prompt updates of any changes in a canary's state. |
Твоя встреча с Серфером отразилась на твоих молекулах. Они в состоянии непрерывного изменения. |
His/her encounter with the Surfer he/she modified their molecules... they are floating. |
Это состояние делает людей более открытыми для внушения, что помогает добиться желаемых изменений. |
This state makes people more open to suggestion, which helps bring about desired change. |
Темное состояние отключения напряжения в этой конфигурации выглядит пятнистым, однако, из-за небольших изменений толщины по всему устройству. |
The voltage-off dark state in this configuration appears blotchy, however, because of small variations of thickness across the device. |
Физиологическое состояние сеянцев отражается на изменениях корневой активности. |
The physiological condition of seedlings is reflected by changes in root activity. |
Конечно, эти цифры могут не совпадать, о чем свидетельствует изменение по сравнению с предыдущим отчетом о состоянии моментального снимка во времени, опубликованным ранее на этой странице обсуждения. |
Of course, these numbers may not hold, as evidenced by the change from the previous snapshot-in-time status report posted earlier on this talk page. |
При любых изменениях в состоянии этого человека вызовешь капитана Джексона. |
Any change in this man's temper, you call Captain Jackson. |
Состояние LZMA сбрасывается только в первом блоке, если вызывающий запрашивает изменение свойств и каждый раз выводится сжатый фрагмент. |
The LZMA state is reset only in the first block, if the caller requests a change of properties and every time a compressed chunk is output. |
Фиброзно-кистозные изменения груди - это состояние груди, при котором могут возникать боли, кисты груди и грудные массы. |
Fibrocystic breast changes is a condition of the breasts where there may be pain, breast cysts, and breast masses. |
Трещины обычно обнаруживаются при коротком замыкании или изменении величины емкости в отклоненном состоянии. |
Cracks are usually detected by a short circuit or a change of the capacitance value in the deflected state. |
Быстрый темп изменений означал, что многие корабли устарели, как только они были закончены, и что морская тактика была в состоянии изменения. |
The quick pace of change meant that many ships were obsolete as soon as they were finished, and that naval tactics were in a state of flux. |
– Дефаенс находится в состоянии непрерывных политических изменений. |
Defiance exists in a state of ongoing political flux. |
Основные партии все еще определяли свои основные ценности и политические предложения, а партийная система находилась в состоянии постоянного изменения. |
The major parties were still determining their core values and policy proposals, with the party system in a state of flux. |
Это абстрактное представление [FBSDKAccessToken currentAccessToken], которое автоматически собирает информацию из полей public_profile и сообщает вам об изменениях в состоянии входа. |
This is an abstraction of [FBSDKAccessToken currentAccessToken] that automatically fetches public_profile fields and lets you know when someone's login state changes. |
По своей сути инерция связана с трудностями изменения состояния; первоначальное состояние может быть любым. |
At its core, inertia involves difficulty changing state; the original state could be anything. |
Колебательные линии соответствуют изменениям в колебательном состоянии молекулы и обычно находятся в инфракрасной области. |
Vibrational lines correspond to changes in the vibrational state of the molecule and are typically found in the infrared region. |
Согласно теории Джеймса-Ланга, осознанное переживание эмоций происходит после того, как кора головного мозга получает сигналы об изменениях в физиологическом состоянии. |
According to James-Lange theory, the conscious experience of emotion occurs after the cortex receives signals about changes in physiological state. |
Изменения осадков могут повлечь за собой изменения режима водотоков, которые могут повлиять на состояние автомобильных и железных дорог, железнодорожных и автобусных терминалов, портовых сооружений и аэропортов. |
Precipitation changes may result in stream flow changes that are likely to affect roadways, railways, rail and coach terminals, port facilities, and airports. |
Некритическое состояние гонки возникает, когда порядок изменения внутренних переменных не определяет конечное состояние, в котором окажется машина состояний. |
A non-critical race condition occurs when the order in which internal variables are changed does not determine the eventual state that the state machine will end up in. |
Таким образом, метастабильное состояние-это состояние, для которого изменение свободной энергии между реагентами и продуктами не является минимальным, даже если состав не изменяется во времени. |
Thus a metastable state is one for which the free energy change between reactants and products is not minimal even though the composition does not change in time. |
я надеюсь, что вы в состоянии прочитать его. Если бы кто-то мог внести изменения, это было бы оценено по достоинству. |
i hope you are able to read it. If someone could make the changes it would be appreciated. |
Она описывает индуцированные изменения в психическом состоянии человека, почти всегда временные. |
It describes induced changes in one's mental state, almost always temporary. |
Египет находится в состоянии хаоса, а двойственное отношение США к политическим изменениям в этой стране стало причиной растущего недоверия Каира к Вашингтону. |
Egypt is a mess, and America’s ambivalence over its political shifts has been met with growing distrust of Washington in Cairo. |
С точки зрения изменения климата, это означает расчет вероятности того, насколько целые прибрежные низменные зоны или, скажем, сельскохозяйственные регионы в состоянии с ним справиться. |
Given climate change, that means accounting for whether, say, entire low-lying coastal areas or agricultural regions will be able to cope. |
отстающий индикатор подтверждает состояние рынка, в то время как опережающий индикатор подает сигналы о будущем изменении цены; |
... a lagging indicator will confirm the market conditions, whereas a leading indicator can provide trading signals for future price action. |
Я добавил новый материал, чтобы привести этот раздел в актуальное состояние, и внес некоторые изменения для ясности. |
Also a photograph of a 'bra-burning' demonstration, might add something, if in the public domain. |
Мокша, предполагает Шанкара, - это то окончательное совершенное, блаженное состояние, где не может быть никаких изменений, где не может быть никакого множества состояний. |
Moksha, suggests Shankara, is that final perfect, blissful state where there can be no change, where there can be no plurality of states. |
Это обратимый гидроколлоид, который означает, что его физическое состояние может быть изменено путем изменения его температуры, что позволяет повторно использовать материал несколько раз. |
It is a reversible hydrocolloid which means that its physical state can be changed by altering its temperature which allows to reuse the material multiple times. |
Личностные и поведенческие изменения при височной эпилепсии рассматриваются как хроническое состояние, когда она сохраняется более трех месяцев. |
Personality and behavioural change in temporal lobe epilepsy is seen as a chronic condition when it persists for more than three months. |
Латинская Америка: влияние изменений уровня доходов и расходов на состояние бюджетного баланса, 2009 - 2010 годы. |
Latin America: contribution of income and expenditure variations to fiscal balance variation, 2009-2010. |
Таким образом, когда предложение и спрос почти уравновешиваются, производство не в состоянии реагировать на резкие изменения спроса. |
Thus, when supply and demand are close to equilibrium, the production cannot respond to sudden changes in demand. |
Контролируй сигналы своего тела с самого начала, и они не смогут увидеть изменения, когда ты в напряженном состоянии. |
Control your body's signals from the beginning and they won't be able to see any variations under stress... |
Я действительно не чувствую себя в состоянии проверить последние изменения здесь. |
I don't really feel up to checking the recent changes here. |
Сбой лишил их как звукового, так и визуального оповещения о важных изменениях в состоянии системы. |
The failure deprived them of both audio and visual alerts for important changes in system state. |
Это изменение ее ДНК свело Аделину с ума, опозорив смертельный удар до того, что она впала в состояние полураспада. |
This alteration of her DNA drove Adeline insane, shaming Deathstroke into going into a semi-retirement state. |
Были какие-то изменения в вашем физическом состоянии или материальном? |
Was there any change in your physical condition or in the condition of that house? |
Холмс глотал воздух, шипел и отплевывался, пока Лонгфелло бережно приводил его в естественное состояние. |
Holmes gasped for air, spitting and sputtering as Longfellow tended to him solicitously. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
Его долговязая черная фигура и этот затерявшийся во тьме закоулок - все было так же мрачно, как мое душевное состояние. |
The sight of his lank black figure and the lonesome air of that nook in the dark were favourable to the state of my mind. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение состояния».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение состояния» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, состояния . Также, к фразе «изменение состояния» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
