Состояние готовности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- состояние готовности сущ
- ready state, ready status, ready condition
- ready
- standby(режим ожидания)
- state of readiness
-
имя существительное | |||
trim | отделка, дифферент, порядок, готовность, подравнивание, состояние готовности |
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
состояние дороги - road condition
состояние буфера - buffer state
физическое состояние - physical state
состояние няни - nanny state
марионеточное состояние - puppet state
состояние в момент выделения - status nascens
наименее ограниченное состояние - least restrictive state
психологическое состояние - physiological state
антисанитарное состояние - unhygienic state
психическое состояние - mental condition
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
имя существительное: readiness, forwardness, alacrity, willingness, preparedness, trim, promptitude, form
готовность к компромиссу - willingness to compromise
готовность к поиску компромиссных решений - willingness to compromise solutions
готовность к чемпионату - championship form
готовность к урагану - hurricane preparedness
Синонимы к готовность: желание, стремление, боеготовность, охота, подготовленность, завершенность, согласие, добрая воля, решимость, готовизна
Значение готовность: Согласие сделать что-н..
Жители границ должны были жить в состоянии постоянной боевой готовности, и для самозащиты они строили укрепленные дома-башни. |
The inhabitants of the Borders had to live in a state of constant alert, and for self-protection, they built fortified tower houses. |
Бен, я хочу, чтобы вы эвакуировали весь посторонний персонал с ДС9, и приведите Дефаент в состояние предварительной боевой готовности. |
Ben, I want you to evacuate DS9 of all non-essential personnel and put the Defiant on standby alert. |
I want all units on tactical alert. |
|
В то время, как мы расследуем причины произошедшего почти бедствия, уроки будут продолжены, и ваши мозги останутся в состоянии готовности. |
While we're investigating the root of this near calamity, classes will continue and your brains are to remain in the on positions. |
Гарнизон на Корелле в состоянии готовности и ждет вашего приказа. |
The garrison on Corellia is on standby and awaits your order. |
Вся восточная граница Украины в состоянии повышенной готовности. |
The entire eastern border of Ukraine is on high alert. |
The body with one bound is in full readiness. |
|
И мы это место приведём в состояние готовности номер один, полная изоляция. |
And we put this place on red alert, complete lockdown. |
Надо будет, чтобы лабораторная сеть находилась в состоянии постоянной готовности, что, возможно, требует регулярных тренировок с коллегами других лабораторий. |
The laboratory network will need to be in a constant state of readiness, possibly requiring regular exercises with colleagues in other laboratories. |
Приведите оружие в состояние готовности. |
Get the weapon into position. |
Узнав, что его сын был заключен в тюрьму Роже де Монтгомери, Граф Шрусбери немедленно отправился в Нормандию и привел все свои замки в состояние готовности против герцога. |
On hearing his son was imprisoned Roger de Montgomery, Earl of Shrewsbury immediately went to Normandy and put all his castles in a state of readiness against the duke. |
Но тебе надо быть в состоянии боевой готовности. |
But you have got to be on high alert. |
Мне нравится жить в состоянии постоянной готовности. |
I like to think of life as a permanent stay-cation. |
Украинские вооруженные силы были приведены в состояние боевой готовности. |
Ukrainian forces were put on alert. |
Приведите все кпп в состояние повышенной готовности, особое внимание на машины с более чем 4 пассажирами. |
Have all the traffic checkpoints on high alert, special attention to cars with more than 4 people. |
Проинформируй выживших начальников штабов, что мы переходим в состояние боевой готовности. |
Inform the surviving joint chiefs we are going to DEFCON 2. |
I'll signal a few assets to be on alert. |
|
Земляне находятся в состоянии повышенной готовности, когда гиганты начинают прочесывать лес в поисках маленьких людей – даже развешивают плакаты с наградами за их поимку. |
The Earthlings are on high alert when the giants begin combing the forest for little people – even hanging reward posters for their capture. |
Силы союзников будут находится в состоянии полной боевой готовности, пока украинская армия при поддержке своих западных партнеров не вернет полный контроль над своими территориями на востоке Украины. |
Allied forces would be put on standby alert as the Ukrainian army, supported by its Western partners, retakes control over its land in eastern Ukraine. |
Мы остаемся в состоянии боевой готовности из-за возможных репрессалий со стороны русских. |
We remain in a state of heightened alert ready for imminent Russian reprisals. |
Set condition two throughout the ship. |
|
Основная масса советских боевых частей была развернута в приграничных районах в более низком состоянии боевой готовности. |
The bulk of the Soviet combat units were deployed in the border regions in a lower state of readiness. |
Ну, после нашего проникновения они будут в состоянии повышенной готовности. |
Well, after our jailbreak, they'll be on high alert. |
LLRU - это часть LRU, которая может быть удалена и заменена на полевом уровне для восстановления ее LRU в рабочее состояние готовности. |
An LLRU is part of an LRU, and which can be removed and replaced at the field level to restore its LRU to an operational ready condition. |
Мы перевели все наши зарубежные военные позиции в состояние повышенной готовности. |
We're putting all of our foreign outposts on high alert. |
Мы перевели все наши зарубежные военные позиции в состояние повышенной готовности. |
We're putting all of our foreign outposts on high alert. |
Около 1 800 видов этого оружия находятся в состоянии повышенной готовности, это значит, что оно может быть активировано в течение 15 минут по команде президента. |
About 1,800 of these weapons are on high alert, which means they can be launched within 15 minutes of a presidential command. |
Приведи наших агентов вблизи Кореллианской системы в состояние готовности. |
Alert our contacts near the Corellian system. |
Надо быть в состоянии повышенной готовности. |
We need your people to be on high alert. |
Но мои источники в Кремле сообщают, что Русские военные усиливают состояние боевой готовности, потому что думают, что Американская администрация скомпрометировала себя. |
But my sources in the Kremlin tell me the Russian military is increasing alert status because they think the American administration has been compromised. |
Сегодня нам следует находиться в состоянии повышенной готовности. |
We need to be on high alert today. |
Но когда они слышат от командира полиции, что этот человек-Галактор, команда научных ниндзя приходит в состояние боевой готовности. |
But when they hear from the police commander that that man is a Galactor, the Science Ninja Team is on alert. |
Остальная часть флота Метрополии была приведена в состояние повышенной боевой готовности в Скапа-Флоу. |
The rest of the Home Fleet was placed on high alert in Scapa Flow. |
По состоянию на сентябрь 2016 года мексиканские ВВС имеют только три F-5 Tigers, которые находятся в оперативной и боевой готовности. |
As of September 2016, the Mexican Air Force only has three F-5 Tigers that are operational and combat-ready. |
Малыш должен быть в состоянии готовности. |
The kid needs to be alert. |
После последнего столкновения Порошенко привел свою армию в состояние полной боевой готовности, а Путин развернул ракеты противовоздушной обороны в Крыму. |
After the latest confrontation, Poroshenko put his army on high alert and Putin deployed air-defense missiles to Crimea. |
Well, we have an alert out. |
|
Все вы должны оставаться в состоянии полной готовности. |
You should all stay prepped and ready. |
Агентство нацбезопасности привело все нефтяные объекты в состояние повышенной готовности. |
Homeland Security's put all U.S. oil installations on heightened alert. |
Наземные войска приведены в состояние боевой готовности по всему миру. |
Ground forces have been assembled in countries throughout the globe. |
Мы находимся в состоянии повышенной боевой готовности. |
We are in a declared state of emergency. |
План переворота на его завершающей стадии предусматривал привлечение военных кораблей США и НАТО, находившихся в состоянии боевой готовности в Средиземном море. |
The plan of the coup in its final phase envisaged the involvement of US and NATO warships which were on alert in the Mediterranean Sea. |
Казармы Отряда показались мне неестественно тихими и приведенными в состояние ненормально повышенной боевой готовности. |
The Company barracks seemed both unnaturally quiet and abnormally alert. |
Капитан Бауэн приземлился и в состоянии готовности. |
Captain Bowen's down and standing by. |
Первоначальный оперативный потенциал был достигнут 1 октября 1986 года, и Б-1В был переведен в состояние ядерной боевой готовности. |
Initial operational capability was reached on 1 October 1986 and the B-1B was placed on nuclear alert status. |
Защитные системы планеты сейчас в состоянии полной боевой готовности. |
The defensive systems on this world are now fully operational. |
Повторяю, выходите из состояния боевой готовности и сдавайтесь. |
I repeat, stand down and surrender. |
Иными словами, Хорнблауэр и его корабль предупредили о состоянии минутной готовности. |
Hornblower and his ship, in other words, were being put on notice of instant readiness. |
В ответ он может привести в состояние готовности или даже применить свое ядерное оружие — ведь его лучше использовать, чем просто потерять. |
In response, Beijing might alert, or even employ, its nuclear weapons — better to use them than lose them. |
Эта банда является организацией с установленной иерархией, члены которой постоянно находятся в состоянии готовности к проведению операций; в своем распоряжении она имеет боевую технику, военную форму и огнестрельное оружие. |
This gang has a hierarchical organization, its members remain together, and it is equipped with military supplies, uniforms and weapons. |
ПРООН приступила к созданию системы сточных вод для района Хан-Юнис в Газе и значительно улучшила состояние водной системы в Иерихоне. |
UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
Я хочу сказать, что состояние экономики сейчас такое, что не время сокращать потенциальные источники дохода. |
I mean, the economy what it is, now is not the time to cut off potential revenue streams. |
Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
As you know, your condition is going to continue to deteriorate. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Николай Петрович объяснил ему в коротких словах свое душевное состояние и удалился. |
Nikolai said a few words to his brother about his state of mind and moved away. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состояние готовности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состояние готовности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состояние, готовности . Также, к фразе «состояние готовности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.