Мнимая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мнимая черепаха-очень меланхоличный персонаж, потому что считается, что он был настоящей черепахой. |
The Mock Turtle is a very melancholic character, because it is thought that he used to be a real turtle. |
Мнимая часть волнового числа выражает затухание на единицу расстояния и полезна при исследовании экспоненциально затухающих мимолетных полей. |
The imaginary part of the wavenumber expresses attenuation per unit distance and is useful in the study of exponentially decaying evanescent fields. |
Но если так, то откуда же взялись десять заповедей, откуда взялась мнимая справедливость? |
If not, whence then the Ten Commandments and the illusion of justice? |
их мнимая хрупкость - и назначенная им роль иконы сексуальной чистоты и невежества - использовалась для ограждения женщин от возможности влиять на результаты, которые определяли их собственную судьбу. |
their ostensible fragility - and their assigned role as icons of sexual purity and ignorance - was used to exclude women from influencing outcomes that affected their own destinies. |
Я считаю, что защита... мнимая защита... сейчас больше похожая на обвинение... прибегла к подрыву репутации. |
I believe the defense- the ostensible defense- at the moment it seems to be the prosecution- they have resorted to rank character assassination. |
Их мнимая обязанность, как правительство сообщило общественности, которая не знала ни их имени, ни цели, состояла в обеспечении безопасности недавно открытого метро. |
Their ostensible duty, as the government informed the public, who were not aware of their name or purpose, was to ensure the security of the recently inaugurated Metro. |
Мнимая цель партизанской кампании состояла в том, чтобы запугать Хари Сингха и заставить его подчиниться. |
The ostensible aim of the guerilla campaign was to frighten Hari Singh into submission. |
Мнимая часть указывает на то, что ток отстает от электрического поля. |
The imaginary part indicates that the current lags behind the electrical field. |
Мнимая причина заключалась в том, чтобы увидеть выступление певца Фрэнка Синатры. |
The ostensible reason was to see singer Frank Sinatra perform. |
Авантюрная мнимая охота на лисицу становится ужасной для Саймона лиса, когда он подвергает себя и Миднайт опасности, потому что Саймон едет в опасную местность и получает травму. |
An adventurous mock fox hunt turns dire for Simon the Fox when he puts himself and Midnight in danger because Simon rides into dangerous terrain and is injured. |
Мнимая часть затем управляет затуханием, в то время как реальная часть отвечает за преломление. |
The imaginary part then handles the attenuation, while the real part accounts for refraction. |
And now my supposed signature is on everything. |
|
Каждый год весной, примерно в сентябре, в городе проводится мнимая регата, на которую приезжает большое количество местных жителей и туристов. |
Every year in the spring, around September, the town holds a mock regatta which large numbers of locals and tourists attend. |
Вот тебе раз!- сказала мнимая Сент-Эстев, входя к больному с самым скромным видом. -Стало быть, у господина барона случились кое-какие неприятности?.. |
Well, said the false Saint-Esteve, going into the sufferer's room with an abject air, Monsieur le Baron has met with some difficulties? |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
Знак минус указывает на то, что мнимая часть импеданса отрицательна. |
The minus sign indicates that the imaginary part of the impedance is negative. |
Мнимая часть комплексного показателя представляет собой поглощение. |
The imaginary part of the complex index represents absorption. |
Мнимая маркиза обратилась к свидетелям этой сцены, как женщина, привыкшая свободно себя чувствовать в обществе. |
The sham Marquise turned to the bystanders with the air of a woman accustomed to give herself airs. |
На иллюстрации тенниэля изображена мнимая Черепаха с телом черепахи и головой, копытами и хвостом теленка. |
Tenniel's illustration shows the Mock Turtle with the body of a turtle, and the head, hooves, and tail of a calf. |
Этот грим, костюм, мнимая любезность... |
The makeup, The suits, the bullshit civility. |
Ужели это та мнимая Жанна д'Арк, покорившая Нусингена, о которой нам все уши прожужжали последние три месяца? - сказала Мариетта. |
Is that the immaculate Joan of Arc who has taken Nucingen by storm, and who has been talked of till we are all sick of her, these three months past? asked Mariette. |
Однако международные темы, главной из которых остается мнимая американская угроза, по-прежнему занимают монопольные позиции в дебатах. |
But international topics — and chief among them the alleged American threat — continue to monopolize debate. |
Значение x и действительная и мнимая части значения функции дают этому участку три реальных измерения. |
The value of x and the real and imaginary parts of the function value give this plot three real dimensions. |
Мнимая Черепаха-вымышленный персонаж, придуманный Льюисом Кэрроллом из его популярной книги Приключения Алисы в Стране Чудес. |
The Mock Turtle is a fictional character devised by Lewis Carroll from his popular book Alice's Adventures in Wonderland. |
Мнимая цель его путешествия состояла в том, чтобы собрать тексты Симплиция Киликийского, которые, однако, занимали очень мало его времени. |
The ostensible purpose of his journey was to collate the texts of Simplicius of Cilicia, which, however, engaged but little of his time. |
Действительная, n и мнимая, κ части комплексного показателя преломления связаны через отношения Крамерса–Кронига. |
The real, n, and imaginary, κ, parts of the complex refractive index are related through the Kramers–Kronig relations. |
Поскольку мнимая часть амплитуды содержит фазу пучка, это приводит к обратному фазовому свойству эффекта. |
Since the imaginary part of the amplitude contains the phase of the beam, this results in the reversal of phase property of the effect. |
Пусть a больше 1, так что мнимая единица i заключена внутри кривой. |
Take a to be greater than 1, so that the imaginary unit i is enclosed within the curve. |
Поскольку мнимая часть амплитуды содержит фазу пучка, это приводит к обратному фазовому свойству эффекта. |
Where more than one burner is present, the pilot can use one or more at a time depending on the desired heat output. |
Поскольку мнимая часть амплитуды содержит фазу пучка, это приводит к обратному фазовому свойству эффекта. |
Google stated in its privacy policy that user data collected in this manner is not used for personalized advertising. |
Где s-плоская переменная, ω-угловая частота, а j-мнимая единица измерения. |
Where s is the s-plane variable, ω is angular frequency and j is the imaginary unit. |
I just meant that's what it's supposed to be like. |
- мнимая опасность - alleged danger
- мнимая величина - imaginary quantity
- мнимая единица - imaginary unit
- мнимая ученость - sciolism
- мнимая проза - imaginary prose
- мнимая садовница - La Finta Giardiniera
- мнимая смерть - apparent death
- более мнимая - more imaginary
- вещественно и мнимая часть - real- and imaginary part
- ложная, мнимая беременность - false pregnancy
- мнимая часть комплексной частоты - imaginary part of the complex frequency
- мнимая квадрика - imaginary quadric
- мнимая четверть периода - imaginary quarter-period
- мнимая лучевая болезнь - imaginary radiation sickness
- мнимая полуось - imaginary semiaxis
- мнимая часть восприимчивости - imaginary part of susceptibility
- частотная мнимая характеристика - imaginary frequency response
- мнимая частота - imaginary frequency
- мнимая гипоксия - imaginary hypoxia
- мнимая метка - virtual mark
- мнимая переменная - apparent variable
- мнимая парабола - imaginary parabola
- мнимая отговорка - colourable pretence
- чисто мнимая амплитуда - purely imaginary amplitude
- мнимая гипербола - imaginary hyperbola
- мнимая семья - imaginary family
- мнимая ценность - ostensible value
- мнимая война - imaginary war
- мнимая недействительным - the imaginary invalid
- предполагаемая невменяемость, мнимая невменяемость - alleged insanity
