Изменения в системах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменен, чтобы включить - modified to include
изменение адвокат - advocate change
изменение больше - greater variation
изменение в среднем - the change in average
изменение должно быть сделано - change should be done
изменение катализатора - catalyst change
изменение климата и здоровье - climate change and health
изменение климата на местном уровне - climate change at the local level
легко быть изменен - easily be modified
фильтр должен быть изменен - filter should be changed
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
приводить в беспорядок - clutter
метка для мяча в гольфе - tee
сводить в группы - squad
ставить в определенную позу - pose
в промежутке - in the interim
приводить в соприкосновение - bring into contact
выступить в защиту - stand up for
в действительности - in fact
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
система письма - writing system
система выплаты авторского гонорара, по которой автор получает определённый процент с - royalty system
система нефтедобычи - oil production system
система объемного звучания - surround sound system
четвертая размольная система - b2 rolls
якорная швартовая система с цепью - chain anchor leg mooring
глобальная автоматизированная система телетайпной связи - worldwide automatic teletypewriter network
специализированная система - tailor-made system
периферийная система - O system
система продукционных правил - Production Rules System
В макроскопических замкнутых системах неконсервативные силы действуют для изменения внутренних энергий системы и часто связаны с передачей тепла. |
In macroscopic closed systems, nonconservative forces act to change the internal energies of the system, and are often associated with the transfer of heat. |
В социальных системах уникальные культуры могут быть утрачены из-за изменения климата. |
In social systems, unique cultures may be lost due to climate change. |
Другим ключевым аспектом является изменение проницаемости гематоэнцефалического барьера в обеих системах. |
Another key aspect is the change in permeability of the blood-tissue barrier in the two systems. |
В электрических и электронных системах реактивное сопротивление-это противодействие элемента цепи изменению тока или напряжения, обусловленное индуктивностью или емкостью этого элемента. |
In electric and electronic systems, reactance is the opposition of a circuit element to a change in current or voltage, due to that element's inductance or capacitance. |
Антропогенное потепление может привести к крупномасштабным, резким и / или необратимым изменениям в физических системах. |
Human-induced warming could lead to large-scale, abrupt and/or irreversible changes in physical systems. |
Одно исследование, проведенное Камиллой Пармезан и Гэри Йохе из Техасского университета в Остине, показывает глобальный отпечаток изменения климата на природных системах. |
One study done by Camille Parmesan and Gary Yohe from the University of Texas at Austin shows the global fingerprint of climate change on natural systems. |
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах. |
Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems. |
Как и в случае большинства публичных изменений в валютных системах, там было большое количество сеньоража прекращенных монет. |
As with most public changes to currency systems, there has been a great amount of seignorage of the discontinued coins. |
Эти примеры дают представление о том, насколько глубокими были изменения в западных пенитенциарных системах менее чем через столетие. |
These examples provide a picture of just how profound the changes in western penal systems were after less than a century. |
Значительные изменения происходят во многих системах в период после рождения, когда они адаптируются к жизни вне матки. |
Significant changes occur to many systems in the period after birth as they adapt to life outside the uterus. |
Такое изменение канала гораздо более существенно в системах беспроводной связи из-за доплеровских эффектов. |
Such channel variation is much more significant in wireless communications systems, due to Doppler effects. |
Экономическая динамика допускает изменение экономических переменных во времени, в том числе и в динамических системах. |
Economic dynamics allows for changes in economic variables over time, including in dynamic systems. |
Однако эти усилия потребовали серьезных изменений в корпоративной культуре, процессах и системах. |
However, this effort required major changes in corporate culture, processes and systems. |
Некоторые изменения в существующих системах могут быть лучше. |
A few tweaks to existing systems may be better. |
Изменения в двигательной и проприоцептивной системах во время быстрого сна были изучены как на человеческих, так и на животных моделях. |
The changes in the motor and proprioceptive systems during REM sleep have been studied in both human and animal models. |
Таким образом, дочерний объект может продолжать изменяться и изменяться с течением времени без изменения структуры связанного с ним прототипа, как в системах, основанных на классах. |
As such, the child object can continue to be modified and amended over time without rearranging the structure of its associated prototype as in class-based systems. |
В химических системах система атомов или молекул, включающая изменение химической связи, может находиться в метастабильном состоянии, которое длится в течение относительно длительного периода времени. |
In chemical systems, a system of atoms or molecules involving a change in chemical bond can be in a metastable state, which lasts for a relatively long period of time. |
Этот тип темпорального кодирования был показан также в слуховой и сомато-сенсорной системах. |
This type of temporal coding has been shown also in the auditory and somato-sensory system. |
Сегодня мы мечтаем о системах, способных к балансу и самостабилизации без вмешательства авторитарной власти. |
Today we dream of systems that can balance and stabilise themselves without the intervention of authoritarian power. |
В некоторых правовых системах активы, на которые кредитор сохраняет правовой титул или право собственности, могут быть отделены от имущественной массы в делах о несостоятельности. |
In some jurisdictions, assets in which a creditor retains legal title or ownership may be separated from the insolvency estate. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
– Все 23 года люди жили в разных правовых системах, в разных системах воззрений и политической культуры, поэтому сложно, когда в самых мелких нюансах, по каждому вопросу возникают проблемы». |
“For 23 years people lived in different legal systems, in different paradigms, and now it is hard when in every nuance, in every spot there is a problem.” |
Уилл, закройте все плазмопроводы в системах климат-контроля. |
Will, close off all the plasma conduits in the weather control systems. |
В некоторых системах реорганизация 2D смачивающего слоя приводит к уменьшению пиков AES с увеличением покрытия адсорбатом. |
In some systems, reorganization of the 2D wetting layer results in decreasing AES peaks with increasing adsorbate coverage. |
Парокомпрессионный цикл используется в большинстве бытовых холодильников, а также во многих крупных коммерческих и промышленных холодильных системах. |
The vapor-compression cycle is used in most household refrigerators as well as in many large commercial and industrial refrigeration systems. |
В системах, основанных на экзокерне, библиотека особенно важна в качестве посредника. |
On exokernel based systems, the library is especially important as an intermediary. |
В системах междурядий-практике, обычно используемой при выращивании чечевицы, - гербициды могут быть необходимы для обеспечения здоровья сельскохозяйственных культур. |
In intercropping systems – a practice commonly used in lentil cultivation – herbicides may be needed to assure crop health. |
Одной из функций OT является поддержка обеспечения согласованности в системах совместного редактирования. |
One functionality of OT is to support consistency maintenance in collaborative editing systems. |
Несмотря на то, что он был рангом ниже Шао Вэя в обеих системах, знаки различия не имеют никакого сходства. |
Despite being the rank below Shao Wei in both systems, the insignia have no similarities. |
Федеральные нормативные акты, изданные в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, устанавливают максимальные нормы содержания загрязняющих веществ в некоторых органических соединениях в общественных системах водоснабжения. |
The federal regulations issued under the Safe Drinking Water Act set maximum contaminant level standards for several organic compounds in public water systems. |
Эти поверхности возникают в динамических системах, где они могут быть использованы для моделирования бильярда, и в теории Тейхмюллера. |
These surfaces arise in dynamical systems where they can be used to model billiards, and in Teichmüller theory. |
Однако определить, когда наступила смерть, трудно, поскольку прекращение жизнедеятельности часто не происходит одновременно в разных системах органов. |
However, determining when death has occurred is difficult, as cessation of life functions is often not simultaneous across organ systems. |
В системах общего права судьи устанавливают обязательность прецедентного права через прецедент, хотя иногда прецедентное право может быть отменено вышестоящим судом или законодательным органом. |
In common law systems, judges make binding case law through precedent, although on occasion case law may be overturned by a higher court or the legislature. |
В почтовых системах, совместимых с RFC 6531 и RFC 6532, адрес электронной почты может быть закодирован как UTF-8, как локальная часть, так и доменное имя. |
In mail systems compliant with RFC 6531 and RFC 6532 an email address may be encoded as UTF-8, both a local-part as well as a domain name. |
Innerducts главным образом установлены в подземных системах трубопроводов, которые обеспечивают соединительные пути между местами расположения люков. |
Innerducts are primarily installed in underground conduit systems that provide connecting paths between manhole locations. |
нанял Латтнера и сформировал команду для работы над системой LLVM для различных применений в системах разработки Apple. |
hired Lattner and formed a team to work on the LLVM system for various uses within Apple's development systems. |
В проточных системах различия в растворимости часто определяют транспорт видов, обусловленный растворением-осаждением. |
In flowing systems, differences in solubility often determine the dissolution-precipitation driven transport of species. |
Задержки в системах приводят к тому, что люди неправильно воспринимают реакцию на действие. |
Delays in systems cause people to perceive a response to an action incorrectly. |
Это основано на коммерческих системах быстрого анализа, обнаруживает споры непосредственно, а не только жизнеспособные микроорганизмы и дает результаты через 5 часов вместо 72 часов. |
This is based on commercial rapid assay systems, detects spores directly and not just viable microorganisms and gives results in 5 hours instead of 72 hours. |
И теперь, в системах бережливого производства, промышленные инженеры работают над устранением потерь времени, денег, материалов, энергии и других ресурсов. |
And now, in lean manufacturing systems, industrial engineers work to eliminate wastes of time, money, materials, energy, and other resources. |
Он также познакомился с правилами рерайтинга символов в системах постпродакшна, изобретенными несколькими годами ранее Эмилем постом. |
He was also introduced to the symbol-rewriting rules of Post production systems invented some years earlier by Emil Post. |
Все три спринтера были дисквалифицированы из легкой атлетики после того, как тесты на наркотики обнаружили запрещенные вещества в их системах. |
All three sprinters were disqualified from athletics after drugs tests detected banned substances in their systems. |
Хотя некоторые термины, такие как нападение и диффамация, используются в обеих системах, их технические значения различаются. |
While some terms such as assault and defamation are used in both systems, their technical meanings differ. |
Поскольку ток в этих системах прерывается действием коммутации, ток содержит частотные компоненты, кратные частоте электрической системы. |
Because current in these systems is interrupted by a switching action, the current contains frequency components that are multiples of the power system frequency. |
В некоторых случаях это может привести к перегрузке нейтрального провода и возникновению ошибок в системах учета киловатт-часов и начисления выручки. |
This could overload the neutral wire in some cases and create error in kilowatt-hour metering systems and billing revenue. |
Еще один тип возможной путаницы в ходе выборов-это многочисленные варианты голосования в различных избирательных системах. |
Another type of possible electoral confusion is multiple variations of voting by different electoral systems. |
Это резко контрастирует с FUTA в США и других системах, где взносы делают только работодатели. |
These roofs can be seen commonly in the argillite zone. |
В системах, основанных только на температуре, для определения предовуляторного бесплодия можно полагаться только на календарное правило. |
In temperature-only systems, a calendar rule may be relied on alone to determine pre-ovulatory infertility. |
Some of the school systems only have three to five schools. |
|
Это было сделано путем подключения инструмента к офисному оборудованию абонента на поперечных системах или линейной группе в пошаговых переключателях. |
This was effected by plugging a tool into the subscriber's office equipment on Crossbar systems or line group in step-by-step switches. |
В отличие от этого, в системах гражданского права индивидуальные решения имеют лишь консультативную, а не обязательную силу. |
In contrast, in civil law systems, individual decisions have only advisory, not binding effect. |
робуста выращивается на плантациях в Южной Африке, а также может быть выращена вместе с кукурузой в агролесомелиоративных системах. |
robusta is grown in plantations in South Africa, and can also be grown alongside maize in agroforestry systems. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
В таких системах имеет смысл измерять любую конкретную величину,которая не используется в определении единиц измерения. |
In such systems, it is meaningful to measure any specific quantity which is not used in the definition of units. |
Вместе с Альбертом Видмером он разработал кодировку 8b / 10b, используемую в гигабитных телекоммуникационных системах. |
Together with Albert Widmer, he designed 8b/10b encoding used in gigabit telecommunication systems. |
Напротив, фиктивные силы, определяемые в терминах состояния движения наблюдателя, исчезают в инерциальных системах отсчета. |
In contrast, the fictitious forces defined in terms of the state of motion of the observer vanish in inertial frames of reference. |
В этих системах можно использовать только символические режимы. |
On these systems, only the symbolic modes can be used. |
Идентификаторы VIAF соответствуют идентификаторам в других системах и могут использоваться для заполнения других идентификаторов в будущем. |
VIAF identifiers correspond to identifiers in other systems, and can be used to populate other identifiers in the future. |
Кроме того, как технический вопрос, я не знаю, как сделать это изменение, поэтому я надеюсь, что какой-то другой редактор знает, как это сделать. Комментарии, пожалуйста! |
Also, as a technical matter, I do not know how to do the change, so I hope some other editor knows how to do it. Comments, please! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения в системах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения в системах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, в, системах . Также, к фразе «изменения в системах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.