Изношена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Изношена - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
worn out
Translate
изношена -


Я бы даже сказал, что они довольно новые. Кроме подошвы, она изношена, так как владелец ходил в них какое-то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd say they were pretty new, except the sole has been well worn, so the owner must have had them for a while.

К 1960-м годам бижутерия была широко изношена, что привело к сезонным, постоянно меняющимся стилям ожерелий и других украшений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1960s costume jewellery was widely worn, which resulted in seasonal, ever-changing styles of necklaces and other jewellery.

Еще он говорил, что коробка передач изношена И еще несколько мелких проблем, требуют внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also felt that the transmission was compromised, too, and a few other things he's concerned about.

Внутренняя сторона обуви более изношена, значит у него плоскостопие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shoes are well worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches.

Кроме того, одежда изношена, на штанах заплатка, обмотки разорваны и неряшливо закреплены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, he was wearing a pair of torn and patched breeches... and his puttees were wound most untidily.

После того, как одежда была выстирана и, возможно, выглажена, ее обычно вешают на вешалки или складывают, чтобы сохранить ее свежей, пока она не будет изношена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once clothes have been laundered and possibly ironed, they are usually hung on clothes hangers or folded, to keep them fresh until they are worn.

Для того, чтобы максимизировать ценность, одежда ремонтировалась, когда она была изношена или повреждена, иногда со слоями заплат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to maximize value, clothing was repaired when worn or damaged, sometimes with layers of patching.

Вчера, - сказал он. - Довольно изношена, но была в прекрасных руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yesterday, said he. It's a bit worn, but well looked after.

Стена на востоке несколько более цела, но и она сильно изношена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wall to the east is somewhat more intact, but it too is heavily worn.

Его артериальная система изношена из-за напряжения и беспокойства , которое он испытывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His arterial system has basically shut down from all the stress and anxiety and pressure he's been under.

Кроме того, одежда изношена, на штанах заплатка, обмотки разорваны и неряшливо закреплены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, he had on a pair of torn and patched breeches... and his puttees were wound most untidily.

Диски должны периодически проверяться на износ, так как они могут катастрофически выйти из строя, если тормозная поверхность слишком изношена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effect of coffee on human health has been a subject of many studies; however, results have varied in terms of coffee's relative benefit.

Компания находилась в сложном положении: рынок упал из-за дешевого импорта, а техника была изношена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company was in a difficult situation; the market had dropped due to cheap import and the machinery was worn out.

Диски должны периодически проверяться на износ, так как они могут катастрофически выйти из строя, если тормозная поверхность слишком изношена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rims should be checked for wear periodically as they can fail catastrophically if the braking surface becomes too worn.

Эта пластина все еще находилась во владении Магглетонианцев, когда Александр Гордон посетил ее в 1869 году, но была слишком изношена, чтобы ее можно было использовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plate was still in the possession of the Muggletonians when Alexander Gordon visited in 1869 but was too worn to be used.

Окей, мы продолжим, но, мне кажется, что мотыга довольно изношена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, we'Il keep at it, but I think that hoe is pretty much worn out.

По мнению Бэйна, пластинчатая броня удержала бы все стрелы, будь она толще или изношена с большей подкладкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Bane's view, the plate armour would have kept out all the arrows if thicker or worn with more padding.

Наружная стенка Фоцилидов изношена и размыта, особенно вдоль западного края.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outer wall of Phocylides is worn and eroded, especially along the western edge.

Меньше косметики, не так изношена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less make-up, not quite so worn out.

Ты только посмотри, на ней дырки, нет пуговиц, она изношена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, it's got holes, there's no buttons, it's frayed.

Его артериальная система изношена из-за напряжения и беспокойства , которое он испытывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His arterial system has basically shut down from all the stress and anxiety and pressure he's been under.

Черная плита простая, с указанием его имени, даты рождения и смерти; надпись теперь значительно изношена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The black slab is simple, indicating his name, birth and death dates; the inscription is now considerably worn.

Кажется, поддержка для спины здесь немного изношена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think some of the padding in the back here is worn out

Ладонь правой перчатки более изношена и залатана, чем левая, что говорит о том, что он был правшой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The palm of the right glove is more worn and patched than the left glove, suggesting he was right-handed.



0You have only looked at
% of the information