Изучить тему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повторно изучить - re-examine
должным образом изучить - properly explore
изучить взаимодействие - explore synergies
изучить все варианты - examine all options
изучить гипотезу - study a hypothesis
изучить механизмы - explore mechanisms
изучить очень тщательно - examine very carefully
изучить свидетельство - examine witness
еще предстоит изучить - remains to be explored
основательно изучить /узнать/ что-л. - to get it down fine
Синонимы к изучить: понять, посмотреть, известный, узнать, рассмотреть, исследовать, искусственный, пройденный, перевернуть, освоить
Антонимы к изучить: поверхностно ознакомиться
Значение изучить: Постичь учением, усвоить в процессе обучения.
исчерпывать тему разговор - talk out
варьировать тему - vary the theme
закрыть тему - close the topic
говоря на тему - speaking on the subject of
дискурс тему - discourse topic
исследование на тему - examination of the topic
решить эту тему - address this topic
прокомментировал эту тему - commented on the subject
окружающий эту тему - surrounding the topic
оставаясь на тему - staying on the subject of
Синонимы к тему: дело, вопрос, проблема, положение, идея, предмет, содержание, сюжет, единица
Когда нам нужно написать доклад на определенную тему или изучить детально какое-то явление, единственный способ сделать это — это посетить библиотеку. |
When we have to write a report on some subject or to learn in details about some phenomenon there is no other way out for us but to use a library. |
Предлагаемый новый курс по методологии объектно-ориентированного проектирования будет предложен на втором курсе для тех студентов, которые желают изучить эту тему. |
A proposed new course on object-oriented design methodology will be offered at the sophomore level for those students who wish to study this topic. |
Оригинал был бы единственной известной картиной Брейгеля на мифологическую тему. |
The original would have been Bruegel's only known painting of a mythological subject. |
А я даже не могу выбрать тему для докторской. |
I can't even find a topic for my doctorate. |
У нас уже намечено собрание на тему позитивного мышления. |
I already have an assembly today on positive thinking. |
Отчаянно нужно было сменить тему, но она словно потеряла дар речи. |
She had to change the subject but she couldn't seem to find her voice. |
И в этом случае Специальный докладчик был бы признателен, если бы Комиссия дала ему совет относительно того, следует ли эту тему включать в исследование. |
Again, the advice of the Commission on whether to include this topic would be appreciated. |
После выбора области вы можете сделать поиск еще точнее, указав другие параметры, например тему или отправителя. |
Once you decide your scope, you can then refine your search further by selecting an option such as the subject line or the sender. |
Щелкните правой кнопкой мыши любую тему, чтобы применить ее другим способом. |
Right-click any theme for more ways to apply it. |
И тут он резко изменил тему разговора. — Как вы относитесь к пелоте? |
He changed the subject abruptly. Do you like pelota? |
Ты пытаешься успокоить меня, напевая тему из Стартрека вместо колыбельной? |
Are you trying to soothe me by singing the Star Trek theme as a lullaby? |
Так что я сделала свой проект на основе этого открытия... затрагивающий тему расизма... и как она воплощается в нашей культуре. |
So I decided to do my project based on this discovery... as kind of a comment on racism... and how it's whitewashed over in our culture. |
Очередная диссертация на тему того, какой я паршивый терапевт? |
Another dissertation on what a lousy therapist I am? |
Хорошо, Скотт. Похоже, ребята используют фантастическую тему. |
Well, Scott, the boys seem to be using a science fiction theme tonight. |
МакГи обожает эту тему. |
McGee's very passionate about the subject. |
We can discuss the subject of marriage - together. |
|
Мы просто перепрыгнули эту тему. |
We just sort of jumped ahead to me coming out of the closet. |
Раз уж мы подняли эту тему, может самое время поговорить о том, какого чёрта ты бросил оперировать. |
While we're on the subject of quitting surgery, maybe it's time we talked about, uh, why the hell you up and quit surgery. |
Ну, раз уж ты подняла эту тему, давай поговорим о хозяине Зверя. |
Well, since you brought it up, let's talk Beastmaster. |
Это не совсем в тему. Но Десперд побывал в дебрях Южной Америки, сопровождая профессора Лаксмора. |
Don't take this out of context but Despard led a trip into the South American interior, accompanying a Professor Luxmore. |
Учитывая тему этой статьи, я не уверен, что добавление ее в проект песен уместно, и мне интересно, как это будет оценено. |
Given the topic of that article, I'm not sure if adding it to the Songs Project is appropriate and I wonder how it would be assessed. |
Конкурсанты состояли из трех пар, и каждый эпизод имел тему, сфокусированную на конкретной теме, такой как французская революция или Дальний Запад. |
Contestants consisted of three couples and each episode had a theme focused on a specific topic, such as the French Revolution or the Far West. |
Альт играет свою самую важную роль в первой части, где он вводит тему Гарольда, а также две второстепенные темы. |
The viola has its most important role in the first movement, where it introduces the Harold theme as well as the two secondary themes. |
Вольтер также включает тему землетрясения / теодицеи в свой роман Кандид. |
Voltaire also includes the earthquake/theodicy theme in his novel Candide. |
Сценарий Уэдона обозначал тему человеческой связи как метафору таинственной связи пары. |
Whedon's script marked a theme of human connection as the metaphor for the couple's mysterious link. |
Признавая свою тему как международную фигуру в индустрии развлечений, первая премия была вручена режиссеру и продюсеру Сесилу Б. Демиллу. |
Recognizing its subject as an international figure within the entertainment industry, the first award was presented to director and producer, Cecil B. DeMille. |
На эту тему было проведено много исследований. |
Many studies have been done on this subject. |
Уильям Шон, редактор Нью-Йоркера, убедил ее написать статью на эту тему, которая в 1962 году стала ее книгой тихая Весна. |
William Shawn, editor of The New Yorker, urged her to write a piece on the subject, which developed into her 1962 book Silent Spring. |
Хорнер и Даниэль А. Гельминяк оба предлагают гомосексуальную тему гомосексуалистов в этом тексте. |
Horner and Daniel A. Helminiak both suggest a homosexual theme to this text. |
Я хотел бы отметить для протокола, что я пишу для газеты, принадлежащей NY Times, и очень стараюсь исследовать любую тему, которую я публикую в любом месте, независимо от форума. |
I would note for the record I write for a NY Times-owned newspaper and try extremely hard to research any subject I publish anywhere, regardless of the forum. |
Даже дискуссия на тему зуда может вызвать желание почесаться. |
Even a discussion on the topic of itch can give one the desire to scratch. |
Каждый эпизод имел свою тему, и Риверс сделал вступительный монолог, основанный на теме дня, а затем интервью со знаменитостями. |
Each episode had a theme and Rivers did an opening monologue based on the day's topic, followed by celebrity interviews. |
В 1995 году Pet Shop Boys попросили Би-би-си сделать ремикс на эту тему для обновленной версии шоу. |
In 1995 Pet Shop Boys were asked by the BBC to remix the theme tune for a revamped version of the show. |
Я здесь не пытаюсь вести дискуссию на эту тему, а только о том, куда мы должны поместить дискуссию. |
I am not here trying to conduct a debate on the topic, only on where we should put the debate. |
Он преподавал эту тему в Университете Друри вместе с Университетом штата Миссури. |
He has taught classes at Drury University along with Missouri State University on this topic. |
Обеспокоенный состоянием доспехов в лондонском Тауэре, Планше написал несколько докладов на эту тему между 1855 и 1869 годами. |
Concerned by the state of the armour in the Tower of London, Planché wrote several reports on the subject between 1855 and 1869. |
Холл описал тему фильма как поиск искупления через благодать, а не поиск мести. |
Hall described the film's theme as finding redemption through grace, instead of seeking revenge. |
Натан барр также получил номинацию За выдающуюся оригинальную основную тему названия музыки для первого сезона. |
Nathan Barr also received a nomination for Outstanding Original Main Title Theme Music for the first season. |
Она провела небольшое исследование и вытащила несколько цитат из научных статей на эту тему. |
She did a lil research and pulled some science article citations on this topic. |
Английская литература на эту тему до сих пор отсутствует. |
English literature on this topic is still absent. |
Я считаю, что аэропоника и аэропоника охватывают одну и ту же тему и должны быть объединены. |
I believe that Aeroponic and Aeroponics cover the same topic and should be merged. |
Евангельские протестанты начали обсуждать воздержание, запрет и даже затронули тему голосов за женщин. |
Surely that should be taken into account in my opinion. |
На данный момент я не хочу продолжать эту тему с редактором, о котором идет речь, но я приглашаю заинтересованные комментарии здесь. |
At the moment, I don't want to pursue this any further with the editor in question, but I invite interested comments here. |
За свою шестидесятилетнюю историю Lisp породил множество вариаций на основную тему языка S-выражения. |
Over its sixty-year history, Lisp has spawned many variations on the core theme of an S-expression language. |
Страницы устранения неоднозначности используют жирный шрифт для ссылки на основную тему, если таковая имеется. |
Disambiguation pages use bolding for the link to the primary topic, if there is one. |
Статьи и книги на тему ракетной техники появлялись все чаще с пятнадцатого по семнадцатый век. |
Articles and books on the subject of rocketry appeared increasingly from the fifteenth through seventeenth centuries. |
Первое сочинение Кохта на эту тему появилось в 1910 году вместе с лекцией Генезис американской независимости. |
Koht's first writing on the subject came in 1910 with the lecture Genesis of American Independence. |
К 1966 году Gygax активно участвовал в мире хобби wargame и писал много журнальных статей на эту тему. |
By 1966, Gygax was active in the wargame hobby world and was writing many magazine articles on the subject. |
Красная Ссылка на эту тему поможет побудить эксперта публиковать информацию в этой области. |
A red link to this topic would help to encourage an expert to post information in this area. |
Это актуально, поскольку таковы мысли на эту тему одного из величайших политиков мира. |
It is relevant as these are the thoughts on the subject of one of the world's greatest politians. |
Это в дополнение к другим источникам на эту тему. |
This is in addition to the other sources on the subject. |
Я не верю, что римляне делали математику с этими цифрами; я надеюсь, что кто-то здесь может взвесить эту тему. |
I don't believe that Romans did math with these numerals; I'm hoping someone here can weigh in there about the topic. |
Скрипка объявляет тему и кратко повторяется кларнетом, затем продолжается в развивающем материале. |
The violin announces the theme and is briefly echoed by clarinet, then continues into developmental material. |
Для меня это больше похоже на телевизионные тропы. На самом деле у TV Tropes уже есть статья на эту тему. |
It feels more like TV Tropes to me. In fact, TV Tropes already has an article on this topic. |
По тому, как некоторые крутят свои колесики на эту тему, можно подумать, что я прошу пенсию. |
The way some are spinning their wheels on this subject you'd think I was asking for a pension. |
During the signoff theme, the phone began ringing. |
|
Моя основная мысль заключается в том, что редакторы должны быть вынуждены сделать энциклопедию своей главной мотивацией, а не воевать за свою любимую тему. |
My basic thinking is that editors should be forced to make the encyclopedia their main motivation, not warring over their favorite topic. |
De Club van Sinterklaas-это мыльная опера на тему Синтерклааса, предназначенная для детей. |
De Club van Sinterklaas is a Sinterklaas-themed soap opera aimed at children. |
Я не понимаю почему, и я уже давно громко кричу на эту тему. |
I don't understand why, and I've been crying out loud on this subject for a long time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изучить тему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изучить тему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изучить, тему . Также, к фразе «изучить тему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
