Изюминкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Начиная с Big Brother 2, британская серия открылась с изюминкой. |
Since Big Brother 2, the UK series has opened with a twist. |
Капитолий объявляет о 75-й голодной игре, с изюминкой-дань будет выбрана из оставшихся в живых победителей предыдущих игр. |
The Capitol announces the 75th Hunger Games, with a twist – tributes will be selected from the surviving victors of the previous Games. |
Классическая игра в салки с изюминкой. |
The classic game of tag with a twist. |
Вероятно, они буду изюминкой девичника. |
Apparently, they're a bachelorette party staple. |
Изюминкой уик-энда стала энтомологическая кафедра Bug Bowl, где в 1997 году был изобретен такой вид спорта, как крикетный плевок. |
A highlight of the weekend is the Entomology Department's Bug Bowl, where the sport of cricket spitting was invented in 1997. |
Изюминкой боев стала кровопролитная борьба за большой Раевский Редут у села Бородино. |
The highlight of the fighting became the bloody struggle for the large Raevsky redoubt near the village of Borodino. |
Изюминкой является культурный Пасхальный седер общины. |
A highlight is the congregation’s cultural Passover Seder. |
Ты боролась, чтоб пережить тот ад не для того, чтобы быть изюминкой судьбы |
You didn't fight to survive that hell just to be fate's punch line. |
My skeleton is not gonna be a punch line, Shawn. |
|
Нет, фиолетовый был с изюминкой. |
No, the purple one was biscuit and raisin. |
Джону предложили множество ролей в кино, изюминкой которых было приглашение Федерико Феллини в Рим для кинопробы на главную роль в фильме Феллини Казанова. |
Jon was offered numerous film roles, the highlight of which was to be invited to Rome by Federico Fellini to screen test for the lead in Fellini's Casanova. |
Это содовая с изюминкой. |
It's soda water with a twist. |
Студень с яблоками, но с изюминкой. |
Scrapple from the apple- But with a twist. |
Ежедневный прием пищи часто является высококалорийным и может стать изюминкой Дня дальнобойщика. |
The daily meal is often high in calories and may be the highlight of the trucker's day. |
Фильм получил смешанные отзывы, но она получила признание за свою роль и считалась изюминкой. |
The film received mixed reviews, but she received acclaim for her role and was considered to be a highlight. |
22 августа VIXX поделился попурри изюминкой с фрагментами всех песен с альбома, а затем тизер официального музыкального видео от 25 августа 2017 года. |
On August 22, VIXX shared a highlight medley with snippets of all the songs from the album, followed by a teaser of the official music video on August 25, 2017. |
Моей изюминкой была моя натуральная красота. |
My thing was my natural beauty. |
Нет, Черри. Изюминкой этих дебатов будет то, что Пьян не будет ругаться с Тапасви. |
No Jerry, the best thing about this face-off is that PK and Tapasvi will not fight. |
Робинсон служил игроком-менеджером и обеспечил франшизу изюминкой, когда он попал в щепотку хит хоумран в день открытия. |
Robinson served as player-manager and provided a franchise highlight when he hit a pinch hit home run on Opening Day. |
А изюминкой станет мой обзор дополнения к Суконщику к Суконщику. |
And for a change of pace, I've been looking at the expansion to |
The highlight of the prison, from the inmates' perspective, was the garden. |
|
Изюминкой этого двухдневного фестиваля является медленное шествие ойрана по торговым рядам Осу Каннон. |
The highlight of this two-day festival is the slow procession of oiran through the Ōsu Kannon shopping arcade. |
Входит Тим Бертон, который ... имеет нежно-художественный суп-густую, томатно-красную, поддельную кровь с изюминкой финансируемого Голливудом Джексона Поллока. |
Enter Tim Burton, who ... has tenderly art-directed soup-thick, tomato-red, fake-gore blood with the zest of a Hollywood-funded Jackson Pollock. |
Вместо купальников эти конкурсы популяризировали игровой костюм, но купальники оставались изюминкой в конкурсе красоты. |
Instead of swimsuits, these contests popularized the playsuit, but swimsuits remained the highlight in the beauty contest. |
Люблю Нью-Йорк. Он как тысячи пресных фраз... ищущих ту, с изюминкой, понимаете? |
New York is like thousands of straight lines looking for a punch line. |
И несмотря на то, что я избегал праздников с тех пор, как не стало моих родителей, я чувствую, что я не должен налагать запрет на праздник с изюминкой рядом с тобой. |
And, though I've avoided the holidays ever since my parents have been gone, I feel like I shouldn't put a damper on your holiday zest. |
Его изюминкой является описание Брайаном психического расстройства, которое он имел во время службы в Месопотамии в 11-м Черном дозоре. |
Its highlight is Brian's description of a mental breakdown he had while serving in Mesopotamia in the 11th Black Watch. |
Хофи Геза на протяжении многих лет был изюминкой венгерского кабаре. |
Hofi Géza was for many years the highlight of Hungarian cabaret. |
Изюминкой этого двухдневного фестиваля является медленное шествие ойрана по торговым рядам Осу Каннон. |
The BK virus is a member of the polyomavirus family. |
Керамические и мозаичные иконы были изюминкой интерьера; они варьировались в размерах от почти в натуральную величину до миниатюрных. |
Ceramic and mosaic icons were a highlight of the interior; they ranged in size from almost life-sized to miniature. |
Робинсон служил игроком-менеджером и обеспечил бы франшизу изюминкой, когда он попал в щепотку хит хоумран в день открытия. |
Robinson served as player-manager and would provide a franchise highlight when he hit a pinch hit home run on Opening Day. |
Она прекрасная девушка, понимаете с изюминкой и с такими движениями с такими такими формами, что на это обращают много внимания. |
She is a lovely girl, you know with the swing, you know, and the jazz and she has got the curvatures which they take a lot of notice of. |
Ну, я то, конечно, не салютую, но ничего, это может стать твоей изюминкой. |
I don't usually do the salute, but okay, that can be your thing. |
Вроде та же проблема, что и выше, но с изюминкой. |
Sort of the same problem as above, but with a twist. |
Изюминкой первого теста была подача 85 в 135 минутах от Джорджа Боннора, так как Австралия сделала 291 в своих первых подачах. |
The highlight of the first Test was an innings of 85 in 135 minutes from George Bonnor as Australia made 291 in its first innings. |
Изюминкой альбома является Эльза, которая является одной из самых красивых фортепианных баллад на записи. |
The highlight of the album is 'Elsa,' which is one of the most beautiful piano ballads on record. |
- изюминкой LowLight - highlight lowlight
- Изюминкой конференции - the highlight of the conference
- Изюминкой мероприятия - highlight of the event
- изюминкой момент - highlight moment
- Изюминкой недавнее - highlight of recent
- изюминкой отсечение - highlight clipping
- Изюминкой поездки - the highlight of the trip
- изюминкой предложение - highlight sentence
- изюминкой фильма - highlight film
- классический с изюминкой - classic with a twist
- информация изюминкой - highlight information
- служил изюминкой - served to highlight
- но с изюминкой - but with a twist
- прогресс изюминкой - highlight progress
- с изюминкой - with zest