Яблоками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, в археологической летописи вообще трудно провести различие между дикими яблоками, добытыми на корм, и яблоневыми плантациями. |
It is generally also hard to distinguish in the archeological record between foraged wild apples and apple plantations. |
Нам подали нашпигованного зайца с красной капустой и печеными яблоками. |
And then the jugged hare with red cabbage and apple sauce. Pros't, Pat, said I. Pros't, old comrade. |
Если находиться в темном вакууме... Если луч света спроецировать перед глазными яблоками, вот так, его нельзя увидеть. |
If you're in a dark vacuum... if you shoot a beam of light across the eyeballs, like that, you can't see it. |
Мы славимся своими яблоками. Поэтому вы должны попробовать этот пирог. |
We're famous for our apples, so you gotta try this pie. |
Отец возвращается домой с работы и сердито швыряет в Грегора яблоками. |
His father returns home from work and angrily hurls apples at Gregor. |
Galatéa's at thy flock with apples, see! |
|
Оно может разорваться независимо от того делаю ли я то, что люблю или я дома играю яблоки с яблоками вместе с родителями. |
It could rupture whether I'm out doing what I love or I'm at home playing apples to apples with my parents. |
Первые украшенные деревья были украшены яблоками, белыми леденцами и пирожными в форме звезд, сердечек и цветов. |
If it is important to determine the grain size distribution of fine-grained soils, the hydrometer test may be performed. |
Один пончик с яблоками, подан без осуждения и ответственности. |
One apple fritter, served without judgment or liability. |
Их едят с лимонами и сахарной пудрой, вареньем или карамелизированными яблоками, а также с оладьями. |
They are eaten with lemons and powdered sugar, jam, or caramelized apples, as well as fritters. |
My dad liked sauces, and always with dumplings. |
|
Она вернулась к повозке, оделила всех яблоками, а оставшиеся бросила в повозку. |
When she came back, she divided up the apples and threw the rest into the back of the wagon. |
So for dessert, there's apple and pecan pie. |
|
Могу кого-то искусить запечёнными яблоками с корицей? |
Can I tempt anybody with some armadillo baked cinnamon apples? |
Посредине соснового стола стояла деревянная ваза, доверху наполненная сочными спелыми яблоками. |
A simple wooden bowl, full of apples, sat in the center of the stout pine table. |
Что-то так яблоками запахло. |
All of a sudden, I smell apples. |
I saw a lad trundling off the barrow of apples. |
|
Едва только Морфей приковал мои плечи к жесткому матрацу, как вдруг я слышу неприличные дикие крики, вроде тех, какие издает ребенок, объевшийся зелеными яблоками. |
Just after Morpheus had got both my shoulders to the shuck mattress I hears a houseful of unbecoming and ribald noises like a youngster screeching with green-apple colic. |
You've upset my applecart again, haven't you? |
|
В неволе их кормят различными смесями, в том числе яблоками, апельсинами, бананами, виноградом и дыней. |
In captivity, they are fed various mixes, including apples, oranges, bananas, grapes, and cantaloupe. |
Sweet potato if you got it, apple if you ain't. |
|
У другого - громадная корзина с яблоками, грушами, абрикосами и виноградом, хотя -обращаю твое внимание, Кузьма Егорыч! - еще до фруктового сезона не меньше месяца осталось. |
Another had a huge basket of apples, pears, apricots and grapes. |
В 1834 году Тюдор отправил партию льда в Бразилию вместе с охлажденными яблоками, начав торговлю льдом с Рио-де-Жанейро. |
In 1834 Tudor sent shipments of ice to Brazil along with chilled apples, beginning the ice trade with Rio de Janeiro. |
Кто-то знал об отметке и пополнил лоток с золотыми яблоками. |
Someone knew about the markings, and replenished the gold rack. |
Люди снова могли наслаждаться яблоками и намазывать свой хлеб маслом вместо маргарина. |
People were able to enjoy apples again and spread their bread with butter instead of margarine. |
Канделябр со свечами стоял на столе рядом с буханкой хлеба и миской с яблоками. |
A branch of candles burned beside a loaf of bread and a bowl of apples on a table. |
Съедобные Сони в основном травоядны, питаясь в основном ягодами, яблоками и орехами. |
Edible dormice are primarily herbivorous, feeding mainly on berries, apples, and nuts. |
Адмиральский костюм Воробьянинова покрылся разноцветными винными яблоками, а яблоки на костюме Остапа расплылись и слились в одно большое радужное яблоко. |
Vorobyaninov's naval uniform became covered with apple-sized wine spots of different colours; on Ostap's suit the stains suffused into one large rainbow-like apple. |
Отдает подгнившими яблоками, - заметил Адам. |
Tastes like rotten apples, said Adam. |
Я хочу, чтобы вы представили сад со спелыми яблоками. |
I want you to picture an orchard brimming with apples. |
Анри Матисс, 1899, Натюрморт с компотом, яблоками и апельсинами, Балтиморский художественный музей. |
Henri Matisse, 1899, Still Life with Compote, Apples and Oranges, Baltimore Museum of Art. |
Шведская эггакака с ломтиками свиного брюшка, яблоками и миской брусники. |
Swedish äggakaka with slices of pork belly, apples, and a bowl of lingonberries. |
The cheeks are painted red, like apples, and the eyes do not seem to belong to them. |
|
Вы собираетесь называть их, кормить яблоками, заплетать им хвосты? |
You gonna name 'em, feed 'em apples, braid their tails? |
Генри вернется в самое ближайшее время с бокалом портвейна, яблоками и солеными бисквитами. |
Henry will be back shortly with your glass of port, your apples and salted biscuits. |
Отедался яблоками и мятой в конюшне шишкаря-бакалейщика из Сан-Франциско. |
He's been living on peppermints and apples in the private stables of a San Francisco dry-goods big shot. |
Does he like apple or blueberry? |
|
Наверное мне стоит пойти к ней с вином, ...яблоками, клубникой, ...хотя для них сейчас не сезон. |
I suppose I should go down to her with wine, apples, and strawberries, although they are all out of season. |
Гусь с яблоками и всякими приправами! |
Goose and apples and all the trimmings! |
Кожа век самая тонкая над глазными яблоками и начинает утолщаться по мере продвижения к щеке и лицу рыбы. |
The skin of the eyelid is the thinnest over the eyeballs and begins to thicken as it moves on to the cheek and face of the fish. |
Ветви были украшены яблоками, орехами, желудями и звездами из соломы. |
The branches were decorated with apples, nuts, acorns and stars made of straw. |
Студень с яблоками, но с изюминкой. |
Scrapple from the apple- But with a twist. |
Таинственный роман Агаты Кристи вечеринка на Хэллоуин рассказывает о девушке, которая утонула в качающейся кадке с яблоками. |
Agatha Christie's mystery novel Hallowe'en Party is about a girl who is drowned in an apple-bobbing tub. |
Владелец может быть действительно доволен ситуацией, так как контейнеры быстро загружаются яблоками. |
The owner can be really happy with the situation as containers are quickly being loaded with apples. |
I packed a piece of apple dumpling cake. |
|
Сорта, выведенные для употребления в сыром виде, называются десертными или столовыми яблоками. |
Cultivars bred for raw consumption are termed dessert or table apples. |
- тележка с яблоками - applecart
- мясные пирожки с яблоками - meat pies with apples
- яблоки с яблоками - apples to apples
