Иллюзорное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует нечистое и чистое иллюзорное тело, в зависимости от стадии практики йога. |
There is an impure and a pure illusory body, depending on the stage of the yogi's practice. |
Хотя было обнаружено, что иллюзорное превосходство является в некоторой степени эгоистичным, это не означает, что оно будет предсказуемо происходить—оно не является постоянным. |
While illusory superiority has been found to be somewhat self-serving, this does not mean that it will predictably occur—it is not constant. |
Иллюзорное превосходство было обнаружено в исследованиях, сравнивающих самоотчеты памяти, таких как исследование Шмидта, Берга и Дильмана у пожилых людей. |
Illusory superiority has been found in studies comparing memory self-reports, such as Schmidt, Berg & Deelman's research in older adults. |
Вместо использования индукторов Pac-Man иллюзия Эренштейна запускает иллюзорное восприятие контура через радиальные отрезки линии. |
Instead of employing Pac-Man inducers, the Ehrenstein illusion triggers an illusory contour percept via radial line segments. |
В договорном праве иллюзорное обещание-это обещание, которое суды не будут исполнять. |
In contract law, an illusory promise is one that courts will not enforce. |
Доверие — иллюзорное понятие, однако наша жизнь построена на нём. |
Trust is an elusive concept, and yet we depend on it for our lives to function. |
Одно из первых исследований, обнаруживших иллюзорное превосходство, было проведено в Соединенных Штатах Советом колледжа в 1976 году. |
One of the first studies that found illusory superiority was carried out in the United States by the College Board in 1976. |
Это иллюзорное моральное понятие, которого не существует в природе. |
It's an illusory moral concept that doesn't exist in nature. |
Религия - это только иллюзорное Солнце, которое вращается вокруг человека до тех пор, пока он не вращается вокруг самого себя. |
Religion is only the illusory Sun which revolves around man as long as he does not revolve around himself. |
Демоническое царство, хотя и иллюзорное в своем священном происхождении, становится реальным видимым царством нечистоты в низшем творении. |
The demonic realm, though illusory in its holy origin, becomes the real apparent realm of impurity in lower Creation. |
The illusory body has the markings and signs of a Buddha. |
|
Поскольку испытуемые оценивали себя по определенному, четко определенному признаку, иллюзорное превосходство остается. |
As subjects evaluated themselves on a specific, well-defined attribute, illusory superiority remains. |
Более поздние исследования, изучающие самооценку в других странах, показывают, что иллюзорное превосходство зависит от культуры. |
More recent research investigating self-esteem in other countries suggests that illusory superiority depends on culture. |
Исследователи также обнаружили иллюзорное превосходство в удовлетворенности отношениями. |
Researchers have also found illusory superiority in relationship satisfaction. |
И тот, кому поклоняются, и тот, кому поклоняются, постепенно теряют свое иллюзорное чувство разделения, и остается только одно-вне всех имен. |
Both the worshiped and worshiper gradually lose their illusory sense of separation and only One beyond all names remains. |
Термин иллюзорное превосходство впервые был использован исследователями Ван Ипреном и Буунком в 1991 году. |
The term illusory superiority was first used by the researchers Van Yperen and Buunk, in 1991. |
Бедняжка не может устоять перед твоими чарами, и ты даруешь ей иллюзорное равнодушие. |
The poor lass who can't help but fall sway to your charms, and you're bestowing upon her the gift of illusory irrelevance. |
Люди что-то думают про Патрика Бейтмена... но это абстракция, а не я сам... нечто иллюзорное, существующее отдельно от меня. |
There is an idea of a Patrick Bateman some kind of abstraction, but there is no real me only an entity, something illusory. |
Бедняжка не может устоять перед твоими чарами, и ты даруешь ей иллюзорное равнодушие. |
The poor lass who can't help but fall sway to your charms, and you're bestowing upon her the gift of illusory irrelevance. |
Это иллюзорное моральное понятие, которого не существует в природе. |
It's an illusory moral concept that doesn't exist in nature. |
Этот эффект был назван иллюзорной корреляцией. |
This effect was labeled the illusory correlation. |
Союзнические обещания оказались иллюзорными, и когда румынские нефтяные месторождения оказались под угрозой, англичане уничтожили нефтяные месторождения Плоешти, чтобы удержать их от немецких рук. |
The Allied promises proved illusory, and when Romanian oilfields were threatened, the British destroyed the Ploiești oilfields to keep them out of German hands. |
Гробница маскирует бессмертие иллюзорным дерном. |
The Tomb Masks deathlessness with the delusive sod. |
Возможно из-за страха или какого-то иллюзорного морального кодекса. |
Perhaps out of fear or some misguided moral code. |
Я также знал, что эта цель для меня недостижима, что она для меня полностью иллюзорна. |
I also knew this goal was impossible to reach, yet i was to waste all my strength on it. |
Этот метод особенно полезен, когда несвязанный край является частью иллюзорного контура. |
This method is particularly useful when the disconnected edge is part of an illusory contour. |
В неоднозначных образах иллюзия часто создается из иллюзорных контуров. |
In ambiguous images, an illusion is often produced from illusory contours. |
Шульц соглашается, указывая, что идея Рая была замечена много раз в серии, но почти всегда иллюзорной или мертвой. |
John S. Schultes agrees, pointing out that the idea of paradise has been seen many times in the series, but almost always illusory or deadened. |
Голландская Республика закончила войну фактически банкротом, и Барьерный договор 1715 года, который стоил так много, оказался в значительной степени иллюзорным. |
The Dutch Republic ended the war effectively bankrupt, and the 1715 Barrier Treaty, which had cost so much, proved largely illusory. |
Утверждается, что в тюрьме согласие изначально иллюзорно. |
It is argued that in prison, consent is inherently illusory. |
Иллюзорный клептопаразитоз-это форма иллюзии паразитоза, когда человек считает, что заражение происходит в его жилище, а не на или в его теле. |
Delusory cleptoparasitosis is a form of delusion of parasitosis where the person believes the infestation is in their dwelling, rather than on or in their body. |
Над настоящими ложами были нарисованы иллюзорные, что наводило на мысль о еще одном ярусе лож, заполненных придворной, элегантно одетой публикой. |
Above the real boxes illusionary ones were painted to suggest yet another tier of boxes filled with a courtly, elegantly attired public. |
Уничтожение религии как иллюзорного счастья народа есть требование его подлинного счастья. |
The abolition of religion as the illusory happiness of the people is the demand for their real happiness. |
Неясно, влияет ли этиология или тип иллюзорного симптома на эффективность лечения. |
It is not clear if the etiology or type of illusory symptom influences treatment efficacy. |
Он объявил войну, сказав, что мы будем бороться за всё это. За все эти совершенно иллюзорные права на изображения, идеи, тексты, мысли, изобретения. |
He declared war with that saying we will fight for this stuff these completely hallucinatory rights to images, ideas, texts thoughts, inventions |
Это можно описать как знание того, что реально, а что иллюзорно, или как простое отражение действительной реальности. |
This may be described as a knowledge of what is real, and what is illusion, or a mere reflection of actual reality. |
Его Бог - всего лишь иллюзорный переводной вексель ... |
His god is only an illusory bill of exchange…. |
Было проведено исследование, чтобы выяснить, окажет ли повышенное обучение какое-либо влияние на иллюзорные корреляции. |
A study was conducted to investigate whether increased learning would have any effect on illusory correlations. |
Движением руки он создал маленький иллюзорный огненный шар и бросил его на пол. |
In his hand he formed the illusion of a little purple fireball and set it on the floor. |
Было обнаружено, что обучение людей тому, как происходит иллюзорная корреляция, приводит к снижению частоты иллюзорных корреляций. |
It was found that educating people about how illusory correlation occurs resulted in a decreased incidence of illusory correlations. |
Тверски и Канеман предположили, что доступность обеспечивает естественное объяснение эффекта иллюзорной корреляции. |
Tversky and Kahneman suggested that availability provides a natural account for the illusory-correlation effect. |
Шопенгауэр отверг иудейскую концепцию Бога как племенную самопроекцию иллюзорного эгоизма, морально и рационально несостоятельного. |
Schopenhauer rejected the Judaic conception of God as a tribal self-projection of delusory egoism, morally and rationally bankrupt. |
В этих так называемых примыкающих линейных решетках иллюзорный контур перпендикулярен индуцирующим элементам. |
In these so-called abutting line gratings, the illusory contour is perpendicular to the inducing elements. |
Но я понял, что столь же иллюзорный Голова улетел с ними на юг. |
I thought we were to understand that the equally elusive Knobby headed south with them. |
У Макензи имелся штат собственных сотрудников, что напоминало ему о его важности, подлинной или иллюзорной. |
MacKenzie had to have a staff of his own in order to remind himself of his importance, real or illusory. |
Твои явные проблемы освобождают меня от моих иллюзорных тревог. |
Your real worries deliver me from my imaginary ones. |
Стоячая, тухлая вода сочилась через иллюзорные подошвы иллюзорных сандалей Хаману. |
Stagnant water seeped through the illusory soles of Hamanu's illusory sandals. |
Иллюзорный контур-это воспринимаемый контур без присутствия физического градиента. |
An illusory contour is a perceived contour without the presence of a physical gradient. |
Эти иллюзорные контуры обрабатываются мозгом так же, как и реальные контуры. |
These illusory contours are processed by the brain in a similar way as real contours. |
Несмотря на создание менее насыщенного иллюзорного цвета, индукция пламени может превзойти ранее индуцированное мной. |
Despite producing a less saturated illusory color, the induction of an AME may override a previously induced ME. |
Примерно у 30% людей с БА развиваются иллюзорные ошибочные идентификации и другие бредовые симптомы. |
Approximately 30% of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms. |
Одно из таких иллюзорных исключений - когда некомпетентный человек все равно получает повышение. |
One of these illusory exceptions is when someone who is incompetent is still promoted anyway. |
Эффект иллюзорной правды играет значительную роль в таких областях, как избирательные кампании, реклама, средства массовой информации и политическая пропаганда. |
The illusory truth effect plays a significant role in such fields as election campaigns, advertising, news media, and political propaganda. |
Таким образом, хотя Июльская монархия, казалось, двигалась к реформам, это движение было в значительной степени иллюзорным. |
Thus, though the July Monarchy seemed to move toward reform, this movement was largely illusory. |
Заклинания, используемые для обмана игроков или запутывания монстров, включая сокрытие информации, вызов иллюзорных миньонов и заклинания для манипулирования разумом. |
Spells used to deceive players or confuse monsters, including hiding information, summoning illusory minions, and spells to manipulate the mind. |
- иллюзорное превосходство - illusory superiority
- иллюзорное восприятие - illusory perception
- иллюзорное восприятие взаимосвязанных параметров-размера объекта и расстояния до него - size-distance illusion
- иллюзорное движение - illusory movement
- иллюзорное обещание - illusory promise
- иллюзорное ощущение - illusory sensation
