Насыщенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Was it erm... a sharp smell or was it...cloying? |
|
Они включают в себя вариации знакового умножения-накопления, насыщенного сложения и вычитания, а также подсчета ведущих нулей. |
They include variations on signed multiply–accumulate, saturated add and subtract, and count leading zeros. |
Исходными ингредиентами были 40,0 г Stibnite, 10,0 г sanguinaria canadensis и 34,5 мл насыщенного раствора хлорида цинка. |
The original ingredients were 40.0 g Stibnite, 10.0 g Sanguinaria canadensis, and 34.5 ml of saturated zinc chloride solution. |
Цвет древесины первоначально желтый, но со временем темнеет до более насыщенного медно-коричневого цвета. |
The wood colour is initially yellow but darkens to a richer copper brown over time. |
После насыщенного событиями Путешествия Мельбурн, наконец, прибыл в Китай 13 июня. |
After an eventful journey, Melbourne finally arrived in China on 13 June. |
Пароперегреватель - это устройство, используемое для преобразования насыщенного пара или влажного пара в перегретый пар или сухой пар. |
A superheater is a device used to convert saturated steam or wet steam into superheated steam or dry steam. |
Более агрессивным ранним составом была смесь насыщенного раствора хлорида цинка, спирта и глицерина. |
A more aggressive early composition was a mixture of saturated solution of zinc chloride, alcohol, and glycerol. |
В качестве ориентира давление насыщенного пара при 121 °C составляет 200 кПа, 150 °C-470 кПа, а 200 °C-1550 кПа. |
As a guide, the saturated vapour pressure at 121 °C is 200 kPa, 150 °C is 470 kPa, and 200 °C is 1,550 kPa. |
Это действие, называемое гидрогенизацией, приводит к разрыву всех двойных связей и образованию полностью насыщенного жира. |
This action, called hydrogenation, tends to break all the double bonds and makes a fully saturated fat. |
Савойская Синь, или савойская лазурь, - это оттенок насыщенного синего цвета между павлиньей синевой и барвинком, более светлый, чем павлинья Синь. |
Savoy blue, or savoy azure, is a shade of saturation blue between peacock blue and periwinkle, lighter than peacock blue. |
Важной базовой величиной, которая не зарегистрирована в таблице, является давление насыщенного пара в тройной точке воды. |
An important basic value, which is not registered in the table, is the saturated vapor pressure at the triple point of water. |
Оба пола темно-оливково-коричневые сверху, насыщенного каштанового цвета вдоль затылка и плеча с сине-серым низом. |
Both sexes are dark-olive brown on top, rich chestnut in colour along the nape and shoulder with blue-grey underparts. |
Основание цветка насыщенного пурпурного цвета с 5 тычинками, завязью и разветвленным стеблем. |
The base of the flower is a rich purple with 5 stamens, an ovary, and a branched style. |
По мере поступления теплого, насыщенного озоном и NO2 воздуха из более низких широт Чок разрушаются, процесс интенсивного разрушения озона прекращается, и озоновая дыра закрывается. |
As warm, ozone and NO2-rich air flows in from lower latitudes, the PSCs are destroyed, the enhanced ozone depletion process shuts down, and the ozone hole closes. |
На самом же деле это были для меня лишь случайные эпизоды насыщенного событиями лета, и в ту пору, во всяком случае, они занимали меня несравненно меньше, чем личные мои дела. |
On the contrary, they were merely casual events in a crowded summer, and, until much later, they absorbed me infinitely less than my personal affairs. |
Несмотря на создание менее насыщенного иллюзорного цвета, индукция пламени может превзойти ранее индуцированное мной. |
Despite producing a less saturated illusory color, the induction of an AME may override a previously induced ME. |
Многие красители, такие как растительные красители, используются для придания насыщенного цвета. |
Many dyes, such as vegetable dyes, are used to impart rich color. |
Above me, the sky is a deep, dark blue. |
|
Предыдущие ЖК-дисплеи могут тратить энергию на преобразование красно-зеленого бедного, сине-желтого насыщенного белого света в более сбалансированное освещение. |
Previous LCD displays can waste energy converting red-green poor, blue-yellow rich white light into a more balanced lighting. |
Его легко приготовить на чистой поверхности путем распыления насыщенного раствора соли в метаноле с последующим выпариванием. |
It is easily prepared on a clean surface by spraying a saturated solution of the salt in methanol followed by evaporation. |
Тогда почему оно не насыщенно? |
Then why isn't he saturating? |
Насыщенный жир - это тип жира, в котором цепи жирных кислот имеют все или преимущественно одиночные связи. |
A saturated fat is a type of fat in which the fatty acid chains have all or predominantly single bonds. |
Видеоэквалайзер позволит Вам настроить яркость, контрастность, оттенок, цвет, насыщенность и гамму изображения. |
Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image. |
Исключением из этого правила являются клетки, которые помещают в реку или море, что дополняет рыбный урожай достаточным количеством насыщенной кислородом воды. |
The exception to this rule are cages which are placed in a river or sea, which supplements the fish crop with sufficient oxygenated water. |
Рассматриваешь экспозицию и создается впечатление, что ты прожил полностью все времена года - от нежных, акварельных нюансов весны до насыщенных цветов осени. |
Examining the exhibition you have a feeling that you just lived all 4 seasons starting from soft spring colors and finishing with deep autumn colors. |
Темное мясо содержит в 2,64 раза больше насыщенных жиров, чем белое мясо, на грамм белка. |
Dark meat contains 2.64 times more saturated fat than white meat, per gram of protein. |
Ты ведёшь насыщенную и интересную жизнь, но ты носильщик, а не адвокат. |
You lead a very rich and interesting life, but you're a bagman, not an attorney. |
Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами. |
This has been one of the most intense championships in memory as the South Shore Sirens battle the Diamond Dolls for the title. |
К счастью, я сумел создать насыщенную хронитонами сыворотку, которая привела вас в темпоральное соответствие. |
Fortunately, I was able to create a chroniton-infused serum that you brought you back into temporal alignment. |
Справа была чернота, насыщенная мерным морским шумом разбивающихся о берег волн. |
To the right was blackness filled with the measured roar of a sea as its waves broke against the shore. |
He had written a number of high profile pieces on a variety of different topics. |
|
Даже небольшие изменения длины волны, насыщенности и яркости могут повлиять на предпочтения. |
Even small changes in wavelength, saturation, and brightness can affect preference. |
Химическая среда болота включает в себя полностью насыщенную кислую среду, где присутствуют значительные концентрации органических кислот и альдегидов. |
The bog chemical environment involves a completely saturated acidic environment, where considerable concentrations of organic acids and aldehydes are present. |
Многие объекты мониторинга, в первую очередь в Центральной Европе, обнаружили высокую степень насыщенности азотом. |
Many monitoring sites, predominantly in Central Europe, exhibited a high degree of nitrogen saturation. |
В этой связи я хотел бы сказать, что начало года ознаменовалось прекрасными результатами, хотя наша повестка дня была довольно насыщенной. |
Again, this is an excellent beginning to the new year, a very heavy agenda. |
Тогда как в Ирл... где нибудь типа Ирландии. Эмоции намного насыщеннее. |
Whereas in Irel...somewhere like Ireland... it's more hot-blooded. |
Паровой крекинг-это нефтехимический процесс, в котором насыщенные углеводороды расщепляются на более мелкие, часто ненасыщенные углеводороды. |
Steam cracking is a petrochemical process in which saturated hydrocarbons are broken down into smaller, often unsaturated, hydrocarbons. |
Наземные виды, как правило, имеют крошечные ловушки, которые питаются мелкой добычей, такой как простейшие и коловратки, плавающие в насыщенной водой почве. |
Terrestrial species tend to have tiny traps that feed on minute prey such as protozoa and rotifers swimming in water-saturated soil. |
Реакция 3 приводит к образованию Н-алкановых углеводородов, включая линейные насыщенные углеводороды, спирты, альдегиды, кетоны, ароматические и циклические соединения. |
Reaction 3 results in n-alkane hydrocarbons, including linear saturated hydrocarbons, alcohols, aldehydes, ketones, aromatics, and cyclic compounds. |
Знаешь, для зануды, вроде тебя, ты живешь слишком насыщенной жизнью. |
You know, for such a boring guy, you lead a very complicated life. |
Многие молодые женщины в Европе и Северной Америке за последние полвека перекрасили свои волосы в насыщенный бордовый или сливово-красный цвет. |
Many young women in Europe and North America dyed their hair a rich burgundy or plum-red in the last half of the decade. |
Можно перевести, и, конечно, не получить насыщенности оригинала, зато можно не заботиться о произнесении каждого слога... |
You can translate it and it may not have the richness of the original English, but that you can just, you know, let go of having to pronounce every syllable |
Однако в медицинской литературе есть некоторые вопросы, касающиеся влияния насыщенных жиров на сердечно-сосудистые заболевания. |
However, there are some questions around the effect of saturated fat on cardiovascular disease in the medical literature. |
У нас действительно есть это для насыщенных жиров и было это в течение многих лет, но это было *проигнорировано. |
We do have that for saturated fat and have had it for years, but it was *ignored. |
Кокосовый крем содержит большее количество растворимых, взвешенных веществ, что делает его хорошим ингредиентом для десертов, а также насыщенных и сухих соусов. |
Coconut cream contains a higher amount of soluble, suspended solids, which makes it a good ingredient for desserts, and rich and dry sauces. |
Несмотря на то, что в 2015 году ему исполнилось 80 лет, он ведет насыщенный международный график лекций и преподавания. |
Despite becoming 80 years old in 2015 he maintains a busy international lectures and teaching schedule. |
В практике видеоинженерии термины цветность, цветность и насыщенность часто используются взаимозаменяемо для обозначения цветности. |
In video engineering practice, the terms chroma, chrominance, and saturation are often used interchangeably to refer to chrominance. |
Дыхание может быть аэробным, с хорошо насыщенным кислородом фильтрующим слоем, таким как медленный песчаный фильтр. |
Respiration may be aerobic, with a well-oxygenated filter bed such as a slow sand filter. |
The larvae are thought to reside within saturated Sphagnum moss. |
|
А у вас насыщенная жизнь. |
Quite a life you're leading. |
I live so intensely, if you know what I mean, Monsieur Poirot. |
|
День выдался насыщенный, и радостно было сознавать, что мы наконец объединили этих людей, подняли их против ненавистных владык. |
It was an enthralling day, realizing that we might at last have provided the stimulus to these people to take revenge on their abhorrent masters. |
После выхода из абсорбера насыщенный гликоль подается в испарительный сосуд, где пары углеводородов удаляются,а все жидкие углеводороды снимаются с гликоля. |
After leaving the absorber, the rich glycol is fed to a flash vessel where hydrocarbon vapors are removed and any liquid hydrocarbons are skimmed from the glycol. |
Последние могут расти в средах без соли, а также в почти насыщенных растворах NaCl. |
The latter can grow in media without salt, as well as in almost saturated NaCl solutions. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
I hope your lockdown was less eventful than mine. |
|
Возможно, в них мало насыщенных жиров, холестерина и животного белка. |
They are possibly low in saturated fat, cholesterol, and animal protein. |
Во всем мире диетические рекомендации рекомендуют уменьшить количество насыщенных жиров. |
Worldwide, dietary guidelines recommend a reduction in saturated fat. |
Согласно шведскому школьному закону, эта еда должна быть насыщенной питательными веществами. |
According to the Swedish school law, this meal has to be nutrient dense. |
- выход из системы насыщенного ТЭГ - rich TEG outlet
- разбавление насыщенного раствора - desaturation
- давление насыщенного пара - saturated vapour pressure
- гликоль насыщенного раствор соль - glycol brine
- давление насыщенного - saturated pressure
- концентрация насыщенного - saturated concentration
- котёл насыщенного пара - wet steamer
- лазерная спектроскопия насыщенного поглощения - saturated absorption laser spectroscopy
- сигнал насыщенного - saturated signal
- рост капель в атмосфере насыщенного пара - drop-growth in saturated atmosphere
- спектроскопия насыщенного поглощения - saturated absorption spectroscopy
- плотность насыщенного пара - saturated vapor density
- цикл со всасыванием сухого насыщенного пара - dry saturated cycle
- микроскопия насыщенного структурированного освещения - saturated structured illumination microscopy
- энтальпия насыщенного пара - saturated vapor enthalpy
- расходная ёмкость для насыщенного амина - rich amine surge drum