Имеет гораздо большее влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет низкое качество - It has low quality
имеет первостепенное значение - It is paramount
больше не имеет какого-либо - no longer have any
каждый имеет право - everyone shall have the right
закупающая организация не имеет права - the procuring entity shall not
в котором она имеет долю - in which it has stake
имеет более чем 20-летний опыт работы - has more than 20 years experience
имеет больший потенциал - have a greater potential
имеет в магазине для вас - has in store for you
имеет величину - has an amount
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
быть гораздо больше удовольствия - be so much more fun
в гораздо меньшей - to a much lesser
гораздо более высокая производительность - much better performance
гораздо более ограниченным - much more restricted
гораздо больше, чем в два раза - far more than double
гораздо меньше рычагов - much less leverage
гораздо меньше, чем - far fewer than
так гораздо больше удовольствия - is so much more fun
на гораздо большем масштабе - on a much greater scale
что-то гораздо хуже - something much worse
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
большее количество пикселей - higher pixel count
большее расстояние - greater distance
большее взаимодействие - greater interaction
большее сопротивление - greater resistance
все большее число государств - an increasing number of states
Все большее число детей-сирот - growing number of orphans
как нечто большее, чем - as anything more than
в нечто большее - into something more
принимает большее число - receives the higher number
обратить большее внимание - pay a greater attention
Синонимы к большее: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
влияние на здоровье населения - impact on public health
будет иметь положительное влияние - would have a positive impact
имеет плохое влияние на - have a bad influence on
имеющих значительное влияние - having considerable influence
Влияние болезни - impact of illness
влияние бренда - brand influence
влияние глобализации на - the impact of globalization on
Влияние на день - effect on the day
Влияние стресса - influence of stress
влияние усадки - effect of shrinkage
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
Филлипс помнил, что на него произвело гораздо большее впечатление мастерство Орбисона в игре на гитаре, чем его голос. |
Phillips remembered being much more impressed with Orbison's mastery of the guitar than with his voice. |
В контексте содействия смягчению проблемы нищеты и развитию сельских районов этому местному возобновляемому ресурсу следует уделять гораздо большее внимание. |
To assist with poverty alleviation and rural development, this indigenous renewable resource should be given much more attention. |
Сесил считал, что британская поддержка Лиги Наций имеет гораздо большее значение, чем это положение. |
Cecil felt that British support for the League of Nations was far more important than the clause. |
Если нынешняя теория глобального потепления, вызванного выбросами CO2, верна, то с 1950 года должно произойти гораздо большее изменение. |
If the current theory on Global Warming caused by CO2 emissions is true then there should be a much higher change since 1950. |
В таких условиях более высокое качество может иметь гораздо большее значение для правильной оценки эффективности, чем эффективность или доступность. |
In such a condition, higher quality may be far more important in a proper evaluation of effectiveness than performance or availability. |
Корейские женщины дают гораздо большее количество шоколада, чем японки. |
Korean women give a much higher amount of chocolate than Japanese women. |
Жена - человеческое существо и имеет гораздо большее значение, чем работа. |
A wife, a human being - that should come first. To do one's job - that is something much less important. |
Несмотря на успех, производство прекратилось с гораздо более легкой конверсией Sherman Firefly, позволившей выставить на поле большее количество машин. |
While successful, production ceased with the much easier conversion of Sherman Firefly allowing greater numbers to be fielded. |
Глава VII, содержащая два-три наших собственных замечания и гораздо большее количество замечаний почтенной компании, собравшейся в кухне |
Chapter vii. - Containing a remark or two of our own and many more of the good company assembled in the kitchen. |
Это позволяет воспроизводить гораздо большее разнообразие мелодий. |
This allows a much greater variety of melodies to be played. |
Может представлять что-то гораздо большее... |
Can represent something much bigger... |
Войны служат причиной драматических изменений в избирательских предпочтениях, и после всплесков насилия радикальные лидеры и партии часто получают гораздо большее количество голосов, чем в мирное время. |
Wars account for dramatic shifts in voter preferences, and radical leaders and parties often poll much higher after a round of sharp violence than in normal times. |
Из-за большего калибра и формы пули, пуля из дробовика имеет большее сопротивление воздуха, чтобы замедляться гораздо быстрее, чем пуля. |
Due to the slug's larger caliber and shape, a shotgun slug has greater air resistance to slow much more quickly than a bullet. |
Современные достижения в области абразивных материалов позволили удалить гораздо большее количество материала, чем это было возможно ранее. |
Modern advances in abrasives have made it possible to remove much larger amount of material than was previously possible. |
Очевидно, Путин считает контроль над Украиной своей главной внешнеполитической задачей, имеющей гораздо большее значение, чем хорошие отношения с Евросоюзом и США», — объяснил Шпек. |
Putin apparently sees control over Ukraine a major foreign policy goal, even more important than good relations with the EU and the US,” he observed. |
Можно смело сказать, что в результате из сети получилось нечто гораздо большее, чем то, о чем он думал, когда предлагал создать систему обмена академическими документами. |
It’s safe to say the web succeeded far beyond his original ambition to create a system for linking academic documents together. |
У него это всё вызывает гораздо большее отвращение, чем у меня. |
He's more disgusted by all this than I am. |
Сегодня от ВИЧ/СПИДа умрут 8000 человек, в том числе тысячи детей, и гораздо большее число будет инфицировано. |
Eight thousand people - including thousands of children - will die today of HIV/AIDS, and many more will be infected. |
Your father-in-law is up to rather more than that, Mrs Bligh. |
|
You can make a much bigger case here than fraud. |
|
На них это произвело гораздо большее впечатление, и Оствальд даже приехал в Упсалу, чтобы убедить Аррениуса присоединиться к его исследовательской группе. |
They were far more impressed, and Ostwald even came to Uppsala to persuade Arrhenius to join his research team. |
Окружающая вода, которая имеет гораздо большее давление, чем воздух в корпусе, раздавила бы корабль. |
The surrounding water, which has much greater pressure than the air in the hull, would crush the ship. |
Если это не так, то количество и возраст неактивных обсуждений/разделов оказывают гораздо большее влияние, чем проверка размера по некоторому числу. |
If it isn't, the number and age of inactive discussions/sections have a much larger impact than checking the size against some number. |
В Рихлере было нечто гораздо большее, чем его сражения с Квебекскими националистами. |
There was much more to Richler than his battles with Quebec nationalists. |
Гораздо большее значение для Маккарти, чем безрезультатный заключительный доклад комитета, имело то негативное воздействие, которое оказало на его популярность широкое разоблачение. |
Of far greater importance to McCarthy than the committee's inconclusive final report was the negative effect that the extensive exposure had on his popularity. |
В начале XX века Соединенные Штаты и Канада стали принимать гораздо большее число иммигрантов из Южной и Восточной Европы. |
During the early 20th century, the United States and Canada began to receive far higher numbers of Southern and Eastern European immigrants. |
Я ощущаю что-то гораздо большее, чем то, что вы сказали мне. |
I'm sensing something more to the encounter than what you've told me. |
Если мы сделаем доступ к ним бесплатным, люди смогут получить и использовать гораздо большее количество данных. |
By making basic access to those things free, people would actually end up discovering more content on a sustainable basis, then accessing and using more data than they would otherwise. |
Хотя офицеры охотились на бизонов ради еды и спорта, профессиональные охотники оказали гораздо большее влияние на сокращение популяции бизонов. |
Though officers hunted bison for food and sport, professional hunters made a far larger impact in the decline of bison population. |
Это событие произвело гораздо большее впечатление на Турцию, чем на Запад, который в целом согласился с интерпретацией американского правительства. |
The Hood event made a much greater impact in Turkey than in the West, which by and large agreed with the U.S. government's interpretation. |
Некоторые экономисты критикуют эту теорию, утверждая, что эндогенные факторы, такие как государственная политика, оказывают гораздо большее влияние на экономический рост, чем экзогенные факторы. |
Some economists criticise the theory, stating that endogenous factors, such as government policy, are much more influential in economic growth than exogenous factors. |
VI корпус также мог бы перерезать шоссе № 6 и затем оказать гораздо большее давление на 10-ю армию, чем это было на самом деле. |
The VI Corps could also have cut Highway 6 and then put much more pressure on the 10th Army than it actually did. |
Отсутствие теоретической ясности в отношении лесбиянства и сексуальности становится более глубоким, поскольку сексуальность рассматривается как нечто гораздо большее, чем выбор. |
A lack of theoretical clarity of lesbianism and sexuality becomes more profound as sexuality is viewed as much more than choice. |
Израиль имеет гораздо большее влияние на американские выборы через AIPAC. |
Israel has far more influence on American elections through AIPAC. |
И это гораздо большее богохульство, чем если это сделаю я. |
And that is far more blasphemous than if stranger did it. |
Они используют конструкции пружинных элементов,которые дают гораздо большее смещение вдоль основной оси микрофона, ограничивая его на двух других. |
These use spring element designs that give far greater displacement along the microphone's prime axis, while limiting it on the other two. |
Поскольку этот ген был деактивирован, жуки были способны переваривать гораздо большее количество растительного вещества, чем жуки в контрольном поле. |
Since this gene was deactivated, the beetles were able to digest a much higher amount of plant matter than the beetles in the control field. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
Через мгновение рядом оказался и Толланд. Ему пришлось преодолеть гораздо большее расстояние. |
Tolland arrived a moment later, scrambling and hunkering down beside her. |
В этом новом докладе АООС заключило, что сланцевый газ выделяет большее количество метана, мощного парникового газа, чем обычный газ, но все же гораздо меньше, чем уголь. |
In this new report, the EPA concluded that shale gas emits larger amounts of methane, a potent greenhouse gas, than does conventional gas, but still far less than coal. |
Гражданская война в Англии была далеко не просто конфликтом между двумя религиозными конфессиями, и на самом деле она имела гораздо большее отношение к разделениям внутри одной протестантской религии. |
The English civil war was far from just a conflict between two religious faiths, and indeed it had much more to do with divisions within the one Protestant religion. |
И вы, мой друг, получили бы гораздо большее удовольствие, читая дневник Клерваля, который умел чувствовать природу и восхищаться ею, чем слушая мои размышления. |
And you, my friend, would be far more amused with the journal of Clerval, who observed the scenery with an eye of feeling and delight, than in listening to my reflections. |
Великобритания знаменита тем, что представляет собой нечто гораздо большее, чем просто геологический кусок Британских островов. |
Great Britain is famous for being much more than a geological piece of the British Isles. |
Это создает время подвеса ~0,3 С для оригинального Slinky, но потенциально может создать гораздо большее время подвеса. |
This creates a suspension time of ~0.3 s for an original Slinky, but has potential to create a much larger suspension time. |
Сплитерс нашел те винтовки, которые искал. А еще он обнаружил, что поиск такого рода вызывает у него гораздо большее удовлетворение, нежели чтение материалов об этом оружии в интернете. |
Spleeters found the rifles he was looking for, and he also discovered that tracking munitions satisfied him in a way that reading about them online did not. |
Вместо этого они обнаружили, что сверстники имеют гораздо большее влияние, чем средства массовой информации, с точки зрения неудовлетворенности телом у подростков. |
Instead, they have found peers to have a much greater influence than the media in terms of body dissatisfaction in teenagers. |
Обсуждаемые США санкции окажут гораздо большее влияние на компании в Европе, нежели в США. |
The US sanctions being discussed will have a rather greater effect on people and companies over here than they will on those in the US. |
Студенты с депрессивными симптомами имели гораздо большее влияние на ограничение социальных сетей, если они начинали с более высокого уровня депрессии. |
Students with depressive symptoms had a much higher impact with social media restriction if they began with higher levels of depression. |
В отличие от этого, одно плутониевое устройство давало выход ~20,0 КТ ядерной энергии и оказывало гораздо большее воздействие, чем урановые устройства. |
In contrast, the single plutonium device had produced the yield of ~20.0kt of nuclear force and had a much bigger impact than uranium devices. |
Сэр, при всем уважении, мне кажется, что тут на кону гораздо большее, так что вы должны выиграть. |
Well, with all due respect, sir, you've picked a much bigger fight than you think, so... you have to win. |
Клянусь святым Михаилом, - отвечал Фрон де Беф, - было бы гораздо лучше, если бы ты один отвечал за эту затею, де Браси! |
By St Michael, answered Front-de-Boeuf, I would thou couldst stand the whole brunt of this adventure thyself, De Bracy. |
Быть отцом - нечто большее, чем участсвовать в оплодотворении. |
There's more to a father than just being in at the conception. |
Но я не могу смотреть на вас, как вы сейчас. гораздо меньше висит на веревке. |
But I can't bear to look at you as you are now, much less hanging from a rope. |
Вулкан начал выделять все большее количество газов, богатых диоксидом серы и элементарной серой. |
The volcano began releasing increasing quantities of gases rich in sulfur dioxide and elementary sulfur. |
Самая пагубная личная ошибка Вильгельма стоила ему значительной части его престижа и власти и имела гораздо большее влияние в Германии, чем за границей. |
Wilhelm's most damaging personal blunder cost him much of his prestige and power and had a far greater impact in Germany than overseas. |
300-это, безусловно, большее число, чем количество ссылок, которые вы цитируете. |
300 is certainly a greater number than the number of references you quote. |
Этот процесс может произвести миллионократное или большее усиление желаемой области за 2 часа или меньше. |
This process can produce a million-fold or greater amplification of the desired region in 2 hours or less. |
Что самое большее вы могли бы хранить на любом из них в любое время? |
Other band members were Ron Calli and Mitch Mackes. |
Всемирная организация здравоохранения определила здоровье как нечто большее, чем просто отсутствие болезней. |
The World Health Organization has defined health as more than the absence of disease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет гораздо большее влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет гораздо большее влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, гораздо, большее, влияние . Также, к фразе «имеет гораздо большее влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
