Теоретической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Теоретической - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
theoretical
Translate
теоретической -


В теоретической физике стало проблемой найти минимальные статистические модели, которые бы отражали это поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has become a challenge in theoretical physics to find minimal statistical models that capture these behaviours.

Теорема нетера используется в теоретической физике и вариационном исчислении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noether's theorem is used in theoretical physics and the calculus of variations.

Мы намеренно не предпринимаем никаких попыток теоретической или феноменологической интерпретации результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We deliberately do not attempt any theoretical or phenomenological interpretation of the results.

Во время теоретической утечки расчетной основы аварии теплоноситель реактора вспыхивает паром в сухом колодце, быстро нагнетая его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the theoretical leakage design basis accident the reactor coolant flashes to steam in the drywell, pressurizing it rapidly.

Со временем этот термин застрял в популяризации исследований теоретической физики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time, the term stuck in popularizations of theoretical physics research.

Но верность теоретической реконструкции-это обычная мера эффективности выборки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the fidelity of a theoretical reconstruction is a customary measure of the effectiveness of sampling.

Еще одна группа, которая может стать хорошей теоретической аудиторией, - это старшеклассники и студенты колледжей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another group which might make a good theoretical audience are high school and college students.

Он утверждал, что эта точка зрения является основной теоретической предпосылкой, лежащей в основе большинства форм авторитаризма и тоталитаризма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He argued that this view is the principal theoretical presupposition underpinning most forms of authoritarianism and totalitarianism.

Он аналогичен предыдущему исследованию, касающемуся теоретической оценки младенческой смертности, вызванной ДДТ, и подвергается критике, о которой также говорилось ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is similar to the earlier study regarding estimated theoretical infant mortality caused by DDT and subject to the criticism also mentioned earlier.

Другие с этим не согласны, и теория струн остается активной темой исследований в теоретической физике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others disagree, and string theory remains an active topic of investigation in theoretical physics.

Большинство приведенных ниже результатов получены из чистой математики, но некоторые-из теоретической физики, экономики и других прикладных областей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the results below come from pure mathematics, but some are from theoretical physics, economics, and other applied fields.

Даже с теоретической точки зрения Х-хромосома несет в себе жизненно важный генетический материал, и без нее организм не может быть жизнеспособным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even from a theoretical perspective, X chromosome carries vital genetic material and without it the organism cannot be viable.

Романюк много писал в области предметной, методологической и теоретической демографии, а также в области политической демографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Romaniuk has written extensively in the areas of substantive, methodological and theoretical demography as well as in political demography.

Короче говоря-нет. С теоретической точки зрения, возможно, генная инженерия может произвести такую мерзость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In short - no. From a theoretical perspective, maybe genetic engineering can produce such an abomination.

Войдя в область теоретической физики, южноафриканский ученый стал искать новые ответы на старые вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the moment he entered the field of theoretical physics, the South African scientist was looking for new answers to age-old problems.

На практике такое регрессионное тестирование действительно должно приближаться к этой теоретической идее, и это очень дорого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In practice, such regression testing must indeed approximate this theoretical idea, and it is very costly.

Предварительная подготовка пенитенциарных работников включает цикл теоретической и практической профессиональной подготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preparatory training of prison officials is composed of professional theoretical and practical training.

Несмотря на то, что теория аккомодации коммуникации является теоретической, она доказала свою жизнеспособность благодаря многочисленным практическим применениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the fact that communication accommodation theory is theoretical, it has shown itself to be viable by its numerous practical applications.

Перовскитовые материалы проявляют много интересных и интригующих свойств как с теоретической, так и с прикладной точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perovskite materials exhibit many interesting and intriguing properties from both the theoretical and the application point of view.

Li-O2 также обладает высокой теоретической емкостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Li-O2 also have high theoretical capacity.

Греки отличали теоретический анализ от проблемного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Greeks distinguished theoretic from problematic analysis.

Теоретически, основной запас может сохраняться бесконечно долго, если принять надлежащие меры, чтобы гарантировать, что он не испортится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory, a master stock could be sustained indefinitely if due care is taken to ensure it does not spoil.

Мы находимся посередине между теоретическими слоями континуума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are in the theoretical medium between the striations of the continuum.

Используя сходные средства для достижения своих целей, эти две группы теоретически являются антагонистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using similiar means to reach their goals, those two groups are theoretically antagonists.

Такой электронный цикл теоретически может быть устойчивой альтернативой утилизации электронных отходов на свалках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such e-cycling can theoretically be a sustainable alternative to disposing of e-waste in landfills.

Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory, general criteria apply to all pages, including userspace.

Обычный объект излучает меньше инфракрасного излучения, чем теоретическое черное тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ordinary object emits less infrared radiation than a theoretical black body.

Применение генной инженерии в области охраны природы пока носит преимущественно теоретический характер и еще не получило практического применения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applications of genetic engineering in conservation are thus far mostly theoretical and have yet to be put into practice.

RA-5C сохранил бомбардировочную систему AN / ASB-12 и теоретически мог нести оружие, хотя никогда не находился на вооружении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RA-5C retained the AN/ASB-12 bombing system, and could, in theory, carry weapons, although it never did in service.

Эти практические инженерные проекты, возможно, следовали за теоретической разработкой двигателя внутреннего сгорания голландским ученым Кристианом Гюйгенсом в 1680 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These practical engineering projects may have followed the 1680 theoretical design of an internal combustion engine by the Dutch scientist Christiaan Huygens.

Мардж: теоретически я с тобой согласен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marge, I agree with you in theory.

Я написал гексагональный алгоритм, отслеживающий места, где его видели, и пришел к теоретической точке выхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wrote a hexagonal algorithm tracking all of his sightings, extrapolating a theoretical exit trajectory.

Незапланированные каникулы могут продлить учебный год, если бы они могли быть предотвращены школьными администраторами, теоретически, если не на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a right of way may cross a field, without any visible path, or allow egress through another building for fire safety purposes.

Наших стратегов больше волнует теоретический предел скорости распространения Организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing which concerns our strategists most is the Organization's theoretical expansion rate.

То, как мы ведем себя, концентрируется вокруг теоретических знаний и информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How we conduct ourselves centers around theoretical knowledge and information.

Он также сформулировал эмпирический закон охлаждения, сделал первый теоретический расчет скорости звука и ввел понятие ньютоновской жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also formulated an empirical law of cooling, made the first theoretical calculation of the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid.

В двадцать три года ... возможно, теперь на земле не было ни одного физика, который мог бы сравниться с его буйной властью над местными материалами теоретической науки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At twenty-three ... there may now have been no physicist on earth who could match his exuberant command over the native materials of theoretical science.

Например, программист может добавить комментарий, чтобы объяснить, почему был выбран вид вставки, а не quicksort, поскольку первый, теоретически, медленнее, чем второй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a programmer may add a comment to explain why an insertion sort was chosen instead of a quicksort, as the former is, in theory, slower than the latter.

Принципиально важно, чтобы экспериментальные и теоретические результаты воспроизводились другими участниками научного сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crucially, experimental and theoretical results must be reproduced by others within the scientific community.

Майор Картер читает лекции по теоретической астрофизике в академии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major Carter's giving a lecture at the academy in theoretical astrophysics.

Плотность NRAM, по крайней мере теоретически, аналогична плотности DRAM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NRAM has a density, at least in theory, similar to that of DRAM.

Интегративная психотерапия-это попытка объединить идеи и стратегии из более чем одного теоретического подхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Integrative psychotherapy is an attempt to combine ideas and strategies from more than one theoretical approach.

Теоретически существует несколько альтернатив циклу ТСА; однако цикл ТСА представляется наиболее эффективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theoretically, several alternatives to the TCA cycle exist; however, the TCA cycle appears to be the most efficient.

164Dy-самый тяжелый теоретически стабильный нуклид, все более тяжелые бета-стабильные нуклиды теоретически подвергаются Альфа-распаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

164Dy is the heaviest theoretically stable nuclide, all heavier beta-stable nuclides are theorized to undergo alpha decay.

Вам не приходилось рассматривать проблему брака в теоретическом плане?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you ever thought about marriage - in the abstract, I mean, of course?

Его теоретические точки зрения разделены на пять разделов, изложенных ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His theoretical standpoints are divided into five sections outlined below.

Озеро Эридания-теоретически древнее озеро с площадью поверхности около 1,1 миллиона квадратных километров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eridania Lake is a theorized ancient lake with a surface area of roughly 1.1 million square kilometers.

Стресс-тестирование предполагает выполнение серии сценариев что, если, которые определяют теоретические прибыли или убытки для каждой позиции из-за неблагоприятных рыночных событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stress testing entails running a series of what-if scenarios that identify the theoretical profits or losses for each position due to adverse market events.

Было выявлено несколько аспектов эффективности ВБИ, но важные вопросы, касающиеся ВБИ, остаются в основном без ответа, как практически, так и теоретически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several dimensions of effectiveness have been identified for VBI, but important questions regarding VBI remain largely unanswered, both practically and theoretically.

В работах Хабермаса критическая теория вышла за пределы своих теоретических корней в немецком идеализме и приблизилась к американскому прагматизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Habermas's work, critical theory transcended its theoretical roots in German idealism, and progressed closer to American pragmatism.

Анализ Интегралистской политической философии основан на теоретических работах; то, как она могла бы быть переведена в практическую плоскость, остается не чем иным, как спекуляцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysis of the Integrist political philosophy is based on theoretical works; how it would have translated into praxis remains nothing but a speculation.

Теоретически он в нее не верил: если мораль была всего-навсего житейской необходимостью, добро и зло теряли всякий смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory he did not believe in it: if morality were no more than a matter of convenience good and evil had no meaning.

Теоретически возможны значительные сокращения расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Significant cost reductions are, in theory, possible.

Напротив, советский империализм воплощал собой – по крайней мере, теоретически, - политическую идеологию, которая не ограничивала себя одним народом или культурой, придерживалась интернационалистской риторики и была нацелена на проповедь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contrast, Soviet imperialism embodied, at least in theory, a political ideology greater than any one people or culture and a rhetoric of internationalism and evangelism.

Моя точка зрения не была теоретической путаницей или путаницей между пивом и туалетной бумагой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My point was not a theoretical confusion nor a confusion between beer and toilet paper.

Хм, послушайте, я сценарист, и неужели, это теоретически возможно чтобы вирус оспы смог сохраниться под водой на протяжении более 200 лет в запечатанной стеклянной колбе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, listen, I'm a screenwriter, and is it theoretically possible for smallpox to survive for more than 200 years underwater in a sealed glass jar?

Знания их были чисто теоретические, а самомнение не имело границ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their knowledge was theoretical and their self-assurance unbounded.

Когда начинается тест, у Масамуне начинает болеть живот, что теоретически связано с тем, что Есино подсыпал ему кофе по заказу Аки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the test starts, Masamune's stomach starts aching, which is theorizes is because Yoshino spiked his coffee on Aki's order.

Бордигисты и СПГБ отстаивали сверхмарксистскую непримиримость в теоретических вопросах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bordigists and the SPGB championed a super-Marxian intransigence in theoretical matters.



0You have only looked at
% of the information