Имели неблагоприятное воздействие на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имели влияние - have had impact
имели доступ к юридической помощи - had access to legal aid
имели лучшее представление - had a better idea
имели лучшие дни - had better days
имели наибольшее влияние - had most impact
вы не имели никакой власти - you had no authority
женщины, которые имели - women who had had
также имели - have also had
права человека, которые имели место - human rights that occurred
мы всегда имели - we have always had
неблагоприятные погодные условия - severe weather condition
неблагополучие в социально экономическом или моральном отношении - trouble in the social economy or morally
неблагополучная обстановка - unfavorable situation
неблагоприятно сказывается - adversely affects
боевые действия в особо неблагоприятных условиях местности и погоды - combat in extreme weather and terrain conditions
неблагоприятные стороны - adverse parties
экономически неблагополучные группы - economically disadvantaged groups
неблагодарно - ungratefully
неблагоприятная рабочая - adverse working
неблагоприятный результат старения - an unfortunate effect of ageing
Синонимы к неблагоприятное: не в порядке, несчастный, неудачный, нехорошо, неблагоприятный
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
практическое воздействие - practical leverage
негативное воздействие - the negative impact
абсорбирует воздействие - absorbs impact
воздействие гонки вооружений - effects of the arms race
как высокое воздействие - as high impact
воздействие культуры - cultures impact
воздействие маркировки - impact marking
Воздействие на здоровье - impact on health
воздействие парникового эффекта - greenhouse forcing
воздействие ультрафиолетового излучения - ultraviolet radiation exposure
Синонимы к воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
жаренное на рашпере мясо - grill
действовать на свой страх и риск - freelance
запирать на засов - bolt
делать похожим на жемчуг - pearl
находиться на иждивении - be in dependence
качать на коленях - dandle
на скате - on the slope
работница на молочной ферме - dairymaid
несмотря на все препятствия - despite all the obstacles
походить на - look like
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Мевастатин никогда не продавался, из-за его неблагоприятного воздействия на опухоли, ухудшение состояния мышц, а иногда и смерть лабораторных собак. |
Mevastatin was never marketed, because of its adverse effects of tumors, muscle deterioration, and sometimes death in laboratory dogs. |
В одном исследовании было высказано предположение, что он может оказывать неблагоприятное воздействие на живые организмы, но его воздействие на человека не было определено. |
One study suggested it may have adverse effects on living organisms, but its effect on humans has not been determined. |
Шум также является фактором, способствующим потенциальному неблагоприятному воздействию на здоровье шахтеров. |
Noise is also a contributing factor to potential adverse effects on coal miners' health. |
Производство и использование бумаги оказывает ряд неблагоприятных воздействий на окружающую среду. |
The production and use of paper has a number of adverse effects on the environment. |
Поскольку это кислоточувствительный камень, некоторые чистящие средства не могут быть использованы из-за неблагоприятного воздействия. |
Because it is an acid-sensitive stone some cleaning agents cannot be used due to adverse effects. |
Инвалидность определяется как умственное или физическое расстройство с неблагоприятным воздействием на нормальную повседневную деятельность. |
Disability is defined as a mental or physical impairment with and adverse effect on normal day-to-day activities. |
На самом деле, КЖПО оказывает только неблагоприятное воздействие на здоровье и почти всегда является более обширным, чем мужское обрезание. |
In fact, FGM has only adverse health effects and is almost always more extensive than male circumcision. |
Однако самым важным, вероятно, является то, что неблагоприятные последствия изменения климата будут оказывать прямое воздействие на благосостояние людей, продовольственную безопасность и устойчивое развитие. |
Perhaps most critically, the adverse effects of climate change will have direct consequences on human welfare, food security and sustainable development. |
Покрытия сотовых телефонов обычно изготавливаются из свинца, который является токсичным химическим веществом, которое может привести к неблагоприятным последствиям для здоровья при воздействии на него в высоких концентрациях. |
Cell phone coatings are typically made of lead, which is a toxic chemical that can result in adverse health effects when exposed to it in high levels. |
Поэтому очень важно уменьшить воздействие радиации, чтобы уменьшить риск неблагоприятных последствий для здоровья. |
Therefore, it is very important to reduce exposure in order to diminish the risk of adverse health effects. |
Установлено, что пренатальное воздействие электронных отходов оказывает неблагоприятное воздействие на организм человека от бремени загрязняющих веществ новорожденных. |
Prenatal exposure to e-waste has found to have adverse effects on human body burden of pollutants of the neonates. |
Путешественники часто болеют диареей от употребления в пищу и питье продуктов и напитков, которые не оказывают неблагоприятного воздействия на местных жителей. |
Travelers often get diarrhea from eating and drinking foods and beverages that have no adverse effects on local residents. |
Широко признано, что под воздействием экстремальных климатических условий может происходить деградация боеприпасов, что неизменно оказывает неблагоприятное воздействие на безопасность и надежность. |
It is widely accepted that munitions degradation, which invariably adversely impacts on safety and reliability, can be driven by extreme climatic conditions. |
Хотя это слабая кислота, воздействие чистой лимонной кислоты может вызвать неблагоприятные последствия. |
Although a weak acid, exposure to pure citric acid can cause adverse effects. |
По всей видимости, он был передан в сжатом формате, и ему потребовалось время на распаковку в то состояние, когда он стал способен неблагоприятно воздействовать на наши системы. |
Well, in all likelihood it was transmitted in a compressed format. It took a while to unfold, to spread to the point where it could affect our systems. |
Неблагоприятное воздействие на положение Бразилии оказали застарелые бюджетные диспропорции. |
Brazil suffered from a long-standing fiscal imbalance. |
Загрязнитель воздуха-это вещество в воздухе, которое может оказывать неблагоприятное воздействие на человека и экосистему. |
An air pollutant is a material in the air that can have adverse effects on humans and the ecosystem. |
Чистота этого соединения была намного выше, и, следовательно, неблагоприятные последствия для здоровья при воздействии были гораздо более серьезными. |
The purity of this compound was much higher and consequently the adverse health effects upon exposure were much more severe. |
В одном исследовании было высказано предположение, что он может оказывать неблагоприятное воздействие на живые организмы, но его воздействие на человека не было определено. |
An orthotopic liver transplant is another option, used only when antibiotics have no effect, in combination with recurring cholangitis. |
Существуют проблемы безопасности при воздействии никотина от использования электронных сигарет, которые могут вызвать зависимость и другие неблагоприятные последствия. |
There are safety issues with the nicotine exposure from e-cigarette use, which may cause addiction and other adverse effects. |
Но неблагоприятное воздействие туризма на экологию, общественную жизнь и культуру острова ощущается повсюду. |
Yet the environmental, social and cultural impacts of tourism are being felt across the island. |
Было установлено, что при аресте обеих сторон это оказывало неблагоприятное воздействие на жертву. |
It was found that when both parties are arrested, it had an adverse effect on the victim. |
Обезлесение также оказывает неблагоприятное воздействие на биосеквестрацию атмосферного углекислого газа, увеличивая циклы отрицательной обратной связи, способствующие глобальному потеплению. |
Deforestation also has adverse impacts on biosequestration of atmospheric carbon dioxide, increasing negative feedback cycles contributing to global warming. |
В больших масштабах гидроэнергетика в виде плотин оказывает неблагоприятное воздействие на окружающую среду и общество. |
On a large scale, hydroelectricity, in the form of dams, has adverse environmental and social impacts. |
Имеется широкий набор вариантов смягчения последствий неблагоприятного воздействия на атмосферу. |
A range of options to mitigate against undesirable impacts on the atmosphere is available. |
В случае с рибофлавином ул отсутствует, так как отсутствуют данные о неблагоприятном воздействии высоких доз на организм человека. |
In the case of riboflavin there is no UL, as there is no human data for adverse effects from high doses. |
Неблагоприятное воздействие на когнитивные функции может быть ошибочно принято за влияние старости. |
Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age. |
«Стратегия заключается в создании быстрых эволюционных изменений генома в ответ на неблагоприятное внешнее воздействие, — пояснил аудитории Нобл. |
“This strategy is to produce rapid evolutionary genome change in response to the unfavorable environment,” Noble declared to the audience. |
Биологические факторы состоят из всего физического, что может оказать неблагоприятное воздействие на психическое здоровье человека. |
Biological factors consist of anything physical that can cause adverse effects on a person's mental health. |
Социальные и экономические издержки сегрегации и изоляции инвалидов оказывают существенное неблагоприятное воздействие на процессы развития. |
The social and economic cost of segregating and excluding persons with disabilities has substantial adverse effects on development processes. |
Женщины, подвергшиеся такому воздействию, могут иметь финансовые или эмоциональные проблемы, быть выходцами из неблагополучных семей или уже иметь наркотическую зависимость. |
Women targeted in this way may have financial or emotional problems, come from dysfunctional families, or have a drug addiction already. |
АООС обнародовало эти правила после проведения исследований, которые показали, что медь и свинец оказывают неблагоприятное воздействие на людей. |
EPA promulgated the regulations following studies that concluded that copper and lead have an adverse effect on individuals. |
Пакистан является чистым экспортером продовольствия, за исключением тех редких лет, когда его урожай подвергается неблагоприятному воздействию засухи. |
Pakistan is a net food exporter, except in occasional years when its harvest is adversely affected by droughts. |
По этой причине ожидается, что воздействие на растения, занесенные в федеральный список, будет кратковременным, умеренным и неблагоприятным. |
For this reason, impacts on federally listed plants are anticipated to be short-term, moderate, and adverse. |
Данные исследований на животных в изобилии демонстрируют неблагоприятное воздействие на воспроизводство гормонально активных соединений, обнаруженных в окружающей среде. |
Data from animal research is abundant demonstrating the adverse effects on reproduction of hormonally active compounds found in the environment. |
Их следует использовать с осторожностью, поскольку они могут оказывать неблагоприятное воздействие при воздействии определенных химических веществ. |
These must be used with caution as they may have adverse effects when exposed to certain chemicals. |
Потенциальное неблагоприятное воздействие вдыхания дыма делает курение менее жизнеспособным вариантом, чем пероральные препараты. |
The potential for adverse effects from smoke inhalation makes smoking a less viable option than oral preparations. |
Несмотря на то, что икра хранится и продается в металлических банках, для предотвращения любых неблагоприятных воздействий на нее устанавливаются не реагирующие внутренние подкладки. |
Though caviar is stored and sold in metal tins, non-reactive interior linings are put in place to prevent any adverse effects. |
Однако инспектор по планированию отклонил эти претензии, заявив, что здание не будет иметь неблагоприятного воздействия на местность. |
However, the planning inspector dismissed these claims stating that the building would not have an adverse effect on the locale. |
В одном исследовании было высказано предположение, что он может оказывать неблагоприятное воздействие на живые организмы, но его воздействие на человека не было определено. |
In the presence of proxy reporting, the router will generally only know about the most recently joined member of the group. |
Как только они подозревают, что химическое вещество может быть токсичным, его изучают для определения референтной дозы для человека, которая определяется как самый низкий наблюдаемый уровень неблагоприятного воздействия. |
Once they suspect a chemical may be toxic, it is studied to determine the human reference dose, which is determined to be the lowest observable adverse effect level. |
Однако для этого решение Апелляционного совета должно было оказать неблагоприятное воздействие на эту сторону. |
To do so, the party must however have been adversely affected by the Board of Appeal's decision. |
Вибрации и колебания температуры могут ускорить ухудшение качества вина и вызвать неблагоприятное воздействие на него. |
Vibrations and heat fluctuations can hasten a wine's deterioration and cause adverse effect on the wines. |
Участники считали, что они выздоравливают от неблагоприятного воздействия алкоголя гораздо быстрее, чем это было на самом деле. |
The participants believed that they were recovering from the adverse effects of alcohol much more quickly than they actually were. |
Это, как известно, стало одним из ведущих случаев более неблагоприятного воздействия на пожилых людей. |
This has been known to become a leading case of the elderly to be more adversely affected. |
Воздействие шума, превышающего 90 дБА, может привести к неблагоприятным последствиям для слуха работников. |
Exposures to noise exceeding 90 dBA can lead to adverse effects on workers' hearing. |
Однако инспектор по планированию отклонил эти претензии, заявив, что здание не будет иметь неблагоприятного воздействия на местность. |
In any case, you need to deal with the specific discussion of each of the SSCI conclusions dealt with above. |
В случае с витамином В12 нет UL, так как нет данных о неблагоприятном воздействии высоких доз на организм человека. |
In the case of vitamin B12 there is no UL, as there is no human data for adverse effects from high doses. |
Научно доказано, что стандартное применение фунгицидов на основе меди не оказывает неблагоприятного воздействия на развивающиеся плоды. |
It has been scientifically proven that the standard application of copper based fungicides does not have any adverse effects on the developing fruit. |
Изменение климата оказывает неблагоприятное воздействие на производительность сельского хозяйства в Калифорнии, что приводит к тому, что рабочие все больше страдают от потери работы. |
Climate change has adverse effects on agricultural productivity in California that cause laborers to be increasingly affected by job loss. |
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах. |
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school. |
Пуповинная кровь и пуповинная ткань также могут рассматриваться как пригодные к взятию образцы биомаркеров для получения информации о недавнем воздействии. |
Cord blood and cord tissue can also be considered as a biomarker sample that is worthwhile collecting if information on recent exposure is sought. |
Завтра я собираюсь побольше разведать в городе. И выяснить, кто находится под воздействием вербены, а кто нет. |
I'm gonna make an exploratory visit into town tomorrow to assess who's under the influence of vervain and who isn't. |
В то время как первые три появляются в течение самой продолжительности проекта, воздействие занимает гораздо больше времени. |
While the first three appear during the project duration itself, impact takes far longer to take place. |
Они также сводят к минимуму воздействие ценных буксировочных самолетов, которые не должны появляться над полем боя. |
They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which need not appear over the battlefield. |
Увидев вредное воздействие на пилота, процент DVNR был сведен к минимуму, чтобы очистить цвета и максимально избежать влияния на изображение. |
Upon seeing the harmful effects on the pilot, the percentage of DVNR was minimalized to purify the colors and avoid affecting the image as much as possible. |
Хотя последствия для здоровья, как правило, носят хронический характер, воздействие, как правило, было острым. |
Although the health effects are generally chronic in nature, the exposures were generally acute. |
Ряд членов Форума рассматривают конкретные проблемы, стоящие перед теми, кто находится в неблагоприятном положении. |
A number of the Forum's members address the specific challenges for those disadvantaged. |
В настоящее время не существует никаких правил, касающихся воздействия шума на собак даже при таком вредном воздействии, связанном с их здоровьем. |
Currently there are no regulations related to the noise exposure for dogs even with such damaging effects related to their health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имели неблагоприятное воздействие на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имели неблагоприятное воздействие на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имели, неблагоприятное, воздействие, на . Также, к фразе «имели неблагоприятное воздействие на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«имели неблагоприятное воздействие на» Перевод на испанский- ›
«имели неблагоприятное воздействие на» Перевод на немецкий - ›
«имели неблагоприятное воздействие на» Перевод на французский - ›
«имели неблагоприятное воздействие на» Перевод на итальянский - ›
«имели неблагоприятное воздействие на» Перевод на арабский - ›
«имели неблагоприятное воздействие на» Перевод на узбекский
