Вы не имели никакой власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы можете сделать - You can do
где вы - Where are you
вы правы - you're right
вчера вы говорили - yesterday you spoke
не думаю, что вы едете - not think you are coming
Вы должны быть чувство - you should be feeling
а также, как вы могли бы - as well as you could
за то, что вы получите - for what you get
ваша жена и вы - your wife and you
делать все, что вы должны сделать - do whatever you have to do
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
не считающийся - not considered
оказываться не в состоянии - fail
не строгий в вопросах морали - permissive
не допускающий возражения - peremptory
не допускается - not allowed
не в состоянии говорить - unable to speak
не верить (в) - disbelieve (in)
не заботиться о йоте - not to care an iota
не принимать в расчет мнение - discount opinion
последний, но не самый худший - last but not least
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имели время для изучения - have had time to study
имели личный - have had personal
имели место в стране - took place in the country
имели прибыль - have had gain
имели проблемы с - had issues with
Вы все имели - you all had
которые имели место до - that occurred before
я надеюсь, что вы имели хорошее - i trust you had a good
никогда бы не имели - would have had no
утверждают, что они имели - state that they had
имя прилагательное: no, any, neither
местоимение: any, none, whatever
словосочетание: no manner of
никакой работы - no work
никакой боли - no pain
никакой ответственности - no responsibility
вы не имели никакой власти - you had no authority
не было никакой потребности в этом - there was no need for it
не имеет никакой роли в - have no part in
не будет никакой потери - there will be no loss
нет никакой дисциплины - there is no discipline
что нет никакой путаницы - that there is no confusion
не иметь никакой веры в кого-л - to have no faith in smb
Синонимы к никакой: дрянной, дрянный, плохой, негожий, неудовлетворительный, неважный, негодный, третьеразрядный, третьесортный, слабый
Значение никакой: В отрицательных предложениях: ни один, какой бы то ни было, любой из возможных.
лишать власти - disempower
переход власти от военной хунты к гражданскому правительству - transfer of power from the military junta to a civilian government
из власти - out of power
Израильские власти не имели - israeli authorities had not
власти аэропорта - airport authorities
власти не сделали - the authorities did not
власти опасаются - authorities fear
Женщина у власти - woman in power
обратитесь в местные органы власти - contact your local authority
местные органы власти, а также - local authorities as well as
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики. |
The secular argument that Morsi's lust for power jeopardized Egypt's nascent democracy does not bear scrutiny. |
У ЦРУ нет никакой власти надо мной. |
The C.I.A. doesn't have any authority over me. |
Если подданные не подчиняются, правители не имеют никакой власти. |
If subjects do not obey, rulers have no power. |
Путинская Россия гораздо больше зависит от нефти, чем ее предшественник, но она не связана никакой идеологией или принципом, и вполне возможно, что это и поможет режиму остаться у власти. |
Putin’s Russia is more oil-dependent than its predecessor, but it isn’t bound by ideology or principle, and that may help the regime stay in power. |
Это может стать шоком для неэкономистов, но банки не играют никакой роли в стандартной экономической модели, которую монетарные власти используют на протяжении последней пары десятилетий. |
It may come as a shock to non-economists, but banks play no role in the standard economic model that monetary policymakers have used for the last couple of decades. |
Задумайтесь об этом, сама по себе ложь никакой власти не имеет, это не более чем пустые слова. |
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance. |
Сами члены этих советов не имеют никакой индивидуальной власти. |
The members of these councils, themselves, have no individual authority. |
Ревекка, - сказал он, - никакой пользы не принесло тебе свидетельство этого несчастного рыцаря, который, видимо, все еще находится во власти сатаны. |
Rebecca, thou canst derive no benefit from the evidence of this unhappy knight, for whom, as we well perceive, the Enemy is yet too powerful. |
Однако также подтверждается, что Чарльз больше не имеет никакой власти над офисом в Скрэнтоне. |
However, it is also confirmed that Charles no longer has any authority over the Scranton office. |
«Одной рукой власти города создают удобное для жителей пространство, а другой рукой запрещают акции протеста, которые по закону могут проводиться и не представляют собой никакой угрозы для государства. |
“The city government is creating a space for citizens with one hand, and with the other they ban a protest which is legal and does not present any danger to the state. |
Пресловутые выходки Ивана и его самодержавные капризы помогли охарактеризовать положение царя как человека, не подотчетного никакой земной власти, а только Богу. |
Ivan's notorious outbursts and autocratic whims helped characterise the position of Tsar as one accountable to no earthly authority, only to God. |
Обычно также понимается, что суверенное государство не зависит и не подчиняется никакой другой власти или государству. |
It is also normally understood that a sovereign state is neither dependent on nor subjected to any other power or state. |
Специальные офицеры, когда они не выполняют конкретного задания, считаются частными гражданами и не имеют никакой полицейской власти. |
Special Officers when not on a particular assignment are regarded as private citizens and have no Police Power. |
Эта Палата не имеет никакой действительной власти, но имеет функцию быть консультирующим советом. |
This House has no real power but has the responsibility to be an advisory council. |
Таким образом, Махновская армия не представляет никакой власти. |
The Makhnovist Army does not, therefore, represent any authority. |
Он не мог взимать налоги или пошлины,а мог только требовать деньги от Штатов, не имея никакой власти заставить государства-нарушители платить. |
It could not levy taxes or tariffs, and it could only request money from the states, with no power to force delinquent states to pay. |
Они не продержались долго и были уволены за то, что считали, что исполнительный продюсер Геллер не имеет над ними никакой власти. |
They did not last long and were dismissed for believing that executive producer Geller had no authority over them. |
Не считая нескольких маленьких отчаянных восстаний, у евреев не было никакой возможности простоять власти нацистов. |
Apart from a few small desperate rebellions, there was no way for Jews to resist Nazi power. |
Эта армия не служит никакой политической партии, никакой власти, никакой диктатуре. |
This army does not serve any political party, any power, any dictatorship. |
По иронии судьбы, силы, ведущие эту войну против женщин, не имели практически никакой власти при Саддаме Хусейне. |
Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein. |
Хотя ядро не играло никакой роли на жилищном саммите, оно сместилось в сторону поощрения и развития черной власти в Чикаго. |
While CORE played no role in the housing summit, it had shifted towards promoting and developing Black power in Chicago. |
Коммунисты не собирались давать оппозиции никакой реальной власти или проводить обещанные свободные и справедливые выборы. |
The Communists had no intention of giving the opposition any real power, or carrying out the promised 'free and fair' elections. |
Никакая военная провокация нерегулярных сил не может оправдать полномасштабное нападение и разрушение страны, чьи национальные силы или власти не играли никакой роли в этой провокации. |
No military provocation by irregular forces can justify a full-scale attack and the destruction of a country whose national forces or authorities had no role in that provocation. |
Возлюбленная Софья была во власти отца, и на ее освобождение он не имел почти никакой надежды. |
His honourable mistress was in the hands of her father, and he had scarce any hopes ever to get her out of them again. |
«Ты украл слишком много, ты обогатился до такой степени, что никакой передачи власти в будущем и быть не может», — сказал Крамер. |
You’ve stolen too much, you’ve enriched yourself to such an extraordinary degree that there can’t be future transfers of power, Kramer said. |
Вдобавок у Франца было то преимущество перед Монте-Кристо, что он владел его тайной, тогда как тот не имел никакой власти над Францем, которому нечего было скрывать. |
Moreover, he had this advantage, he was master of the count's secret, while the count had no hold on Franz, who had nothing to conceal. |
В политическом обществе свобода состоит в том, что она не подчиняется никакой другой законотворческой власти, кроме той, которая установлена по согласию в государстве. |
In political society, liberty consists of being under no other lawmaking power except that established by consent in the commonwealth. |
Если у тебя своя, а он снимает, то у мужчины нет никакой власти. |
If you own and he still rents, then the power structure is all off. |
Мистер Ветстоун, ваша теория не выдерживает никакой критики, но усмотрение судебной власти дает вам небольшую отсрочку. |
Uh, I'm not sure that your theory holds water, Mr. Whetstone... but, uh, prosecutorial discretion buys you a little leeway. |
У них нет никакой особой власти, кроме мышления и права голоса. |
They don't have any special power except thinking and the right to vote. |
Никакой полиции не существовало, и должности в местных органах власти часто заполнялись на добровольной основе. |
No police force existed and local government positions were often filled on a voluntary basis. |
Хотя расследование, как представляется, продолжается, черногорские органы власти не представили никакой новой информации, проясняющей положение. |
While it appears that investigations are continuing, the Montenegrin authorities have not provided any new information to clarify the incidents. |
Он заставляет нас ждать, чтобы казалось, что я не имею над ним никакой власти. |
He's making us wait so it looks like I have no authority over him. |
Поэтому нет никакой возможности для подлинной избирательной конкуренции ни на каком уровне власти, ни внутри самой партии. |
There is, therefore, no possibility of genuine electoral competition at any level of government, nor within the Party itself. |
По закону, у меня нет никакой власти над окружными регистраторами, господин президент. |
I don't have any legal power over the county registrars, Mr. President. |
Он не имел никакой власти над англичанами, как бы то ни было. |
He held no sway over the English what so ever. |
Я не знаю никакой власти, которая когда-либо давалась им, кроме как предстать перед Его Величеством и его министерством. |
I know of no power ever given them but to appear before his Majesty, and his ministry. |
Придя в 2010 году к власти, он ясно дал понять, что никакой любви между ним и Брюсселем не будет. |
Ever since he took office in 2010, it’s been clear that there’s no love lost between him and Brussels. |
а ее муж не имел никакой законной власти над ней. |
and her husband had no legal power over her. |
Никакой администратор не свободен от ошибок, а иногда и впадает в соблазн власти. |
Administrators always make mistakes. Some of them even succumb to the temptations of power. |
Без такого разрешения и пересмотра епископские конференции являются совещательными и не имеют никакой власти над своими членами-епископами или епархиями. |
Without such authorization and review, episcopal conferences are deliberative only and exercise no authority over their member bishops or dioceses. |
Брак не дает никакой реальной власти протестантам, но он бы их успокоил. |
The marriage won't confer any real power on the Protestants, but it would be a balm to them. |
Да, Президент назначает председателя, но Конгресс не имеет над ним никакой власти. |
Yes, the president appoints a chairman, but the congress has no power over him. |
В любом случае у них не было никакой власти, и они проводили большую часть своего времени, разделяясь на все более мелкие фракции. |
They had no power, anyway, and spent most of their time splitting into smaller and smaller factions. |
Вы прекрасно можете спорить об этом, но у вас нет никакой власти, чтобы принять политику изменения сольного редактора. |
You're fine to argue this, but you have zero power to enact policy change a solo editor. |
Это утверждение о превосходстве судов над народными представителями в конгрессе и в исполнительной власти, - написал он. |
It is an assertion of judicial supremacy over the people's Representatives in Congress and the Executive, he wrote. |
Эти университеты не наладили никакой координации относительно содержания учебных программ и продолжительности обучения. |
There is no coordination of syllabuses and training periods among these universities. |
Это символ Приората Сиона - тайного общества, бросившего вызов папской власти. |
It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies Papal Authority. |
Наружность иных людей отличается врожденным благородством, которого не придаст и не скроет никакой наряд. |
There is a certain air of natural gentility, which it is neither in the power of dress to give, nor to conceal. |
This horse you are riding out... we have no power over it. |
|
Передача ростков травы означает передачу власти... чтобы проводить дальнейшие ритуалы |
Handing over grass-shoots signifies transfer of authority... to perform further rites |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
Мне больше не надо завоеваний или власти. |
I no longer have a need for conquest or power. |
Он видит в возрастающей власти Медины угрозу национальной безопасности. |
He sees Medina's rise to power as an issue of national security. |
И у Найджела нет над тобой власти. |
And Nigel holds no sway over you. |
Точно так же, как некоторые профессии поднимаются в статусе и власти через различные стадии, другие могут упасть. |
Just as some professions rise in status and power through various stages, others may decline. |
В то же время исследования этих жалоб показали, что нет никакой проблемы увеличения судебных приговоров по делам о халатности и расходов на страхование, которые вытесняют врачей из бизнеса. |
At the same time, studies of these claims have found that there is no problem of increasing malpractice verdicts and insurance costs driving doctors out of business. |
К сожалению, на официальном сайте практически нет никакой информации ВКЛ. |
Unfortunately, there is hardly any information in the official website incl. |
Не было бы никакой причины иметь на картине двух человек, если бы это была фотография бабушки. |
There would be no reason to have two people in the picture if it was meant to be a picture of the grandmother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы не имели никакой власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы не имели никакой власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, не, имели, никакой, власти . Также, к фразе «вы не имели никакой власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
