Иметь место в начале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь перевес голосов - outvote
иметь жизнь - have life
не иметь большого значения - be of little consequence
иметь мужество - have courage
намерение иметь домициль - domiciliary intent
иметь большое значение для кого-л. - weigh heavily with smb.
иметь неправильное представление - misconceive
иметь особый смысл - have special meaning
иметь целью, задачей; иметь цель, задачу - aim, goal; have a goal, a task
будет иметь большую выгоду - will be of great benefit
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
есть место для - have room for
получить рабочее место - gaining employment
благословенное место - blessed place
историческое место - historical place
уступать место - give way
место сварки - welding spot
место стоянки воздушного судна - aircraft parking place
ужасное место - terrible place
твое место здесь - your place is here
безопасное место, чтобы быть - safe place to be
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
первый выезд в свет - first visit to the world
стекать в реку - drain
в то время - while
находящийся в беспорядке - in disarray
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
зарабатывающий в двух местах - double in brass
ни в коем случае - in no case
не в духе - out of sorts
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в начале 40-х годов девятнадцатого века - in the early forties of the nineteenth century
в начале 90-х годов двадцатого века - in the early nineties of the XX century
в начале двадцатых годов ХХ века - in the early twenties of the XX century
в Женеве в начале - in geneva in early
в начале этого десятилетия - at the beginning of this decade
в начале этого месяца - at the beginning of this month
запущен в начале этого года - launched earlier this year
включить в начале - turn in early
уже в начале - already in the beginning
описано в начале - described in the beginning
Синонимы к начале: самого начала, все время, главное, момент, время, первая, возбуждение
М в 19а + м служит для того, чтобы иметь правильную отправную точку в начале каждого столетия. |
The M in 19a + M serves to have a correct starting point at the start of each century. |
It may have an introduction at the beginning. |
|
Вы должны иметь в виду, что некоторые комментарии были сделаны в начале дня, когда текст был очень отличен от того, что он есть сейчас. |
You need to keep in mind some comments were made early in the day when the text was very different to what it is now. |
В начале 2016 года команда Xubuntu начала процесс перехода проекта на управление советом вместо того, чтобы иметь одного руководителя проекта. |
In the beginning of 2016, the Xubuntu team began the process to transition the project to become council run rather than having a single project leader. |
Размещение канала в начале ссылки на статью, в названии которой нет круглых скобок или запятой, не будет иметь никакого эффекта. |
Placing a pipe at the start of a link to an article that has no parentheses or comma in its title will have no effect. |
Что касается фестивалей, то они должны включать и неиндуистские, особенно фраза плавильный котел в начале пара должна иметь какое-то значение. |
As far as festivals, need to include non-hindu ones too, esp of the phrase melting pot in the beginning of the para has to have any meaning. |
Поэтому человек, родившийся в январе или начале февраля, может иметь знак предыдущего года. |
Therefore, a person who was born in January or early February may have the sign of the previous year. |
Планируемый к выпуску в начале 2013 года усилитель Grand Cherokee будет иметь стартовую цену около $ 50,000. 00. |
Slated to be available in early 2013, the AMP Grand Cherokee will have a starting price of around $50,000.00. |
Все термины деревообработки должны, по крайней мере, иметь редирект на соответствующую статью, а альтернативные названия должны быть указаны в начале каждой статьи. |
All woodworking terms should at least have a redirect to the appropriate article, and alternative names should be mentioned at the beginning of each article. |
Лифы могут быть с высоким воротом или иметь широкий, низкий, квадратный вырез, часто с небольшой аркой спереди в начале периода. |
Bodices could be high-necked or have a broad, low, square neckline, often with a slight arch at the front early in the period. |
Is it necessary to have a link to the Verve song at the the beginning of the article? |
|
Обе партии приняли участие в кампании против пропуска в начале 1960 года, в ходе которой африканцы сжигали пропуска, которые они были юридически обязаны иметь при себе. |
Both parties took part in an anti-pass campaign in early 1960, in which Africans burned the passes that they were legally obliged to carry. |
То, что новая администрация в самом начале своей деятельности отправила туда свои войска, это важный момент, который может иметь немало последствий для американских позиций в регионе. |
The US deployment, coming early in the life of a new administration, is significant, and one that has many implications for a US re-positioning in the region. |
Иметь вовлечённых, заинтересованных родителей в начале жизни напрямую связано с тем, что их дети справляются и добиваются успеха в школе. |
Having engaged, interested parents in those first few years of life was strongly linked to children going on to do well at school later on. |
В начале корейской войны в 1950 году, вместо того чтобы ждать призыва, он добровольно пошел в армию США в возрасте 18 лет, чтобы иметь некоторый выбор в назначениях. |
At the outbreak of the Korean War in 1950, rather than waiting for the draft, he volunteered for the U.S. Army at age 18 to have some choice in assignments. |
Some towns near the sea may have a problem soon. |
|
Я очень счастлив иметь комнату для меня непосредственно, где я чувствую весьма и удобный. |
I'm very happy to have a room for myself, where I feel quite and comfortable. |
Животное с ярко выраженными характеристиками хищника будет иметь соответствующие поведенческие черты. |
You cannot have an animal with exaggerated predator features without the corresponding behavioral traits. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Согласно Конституции США, федеральные судьи не обязаны иметь юридическое образование. |
The U.S. Constitution does not require that federal judges have legal training. |
Ограниченность времени, отведенного на проведение совещания, означает, что эффективная организация рабочего времени будет иметь исключительно важное значение для обеспечения его успеха. |
The short time available for the meeting means that effective time management will be crucial to its success. |
Любая попытка обсуждения вопроса о конкретных названиях стран будет вносить путаницу, отвлекать внимание и не будет иметь ничего общего с работой Комитета. |
Any attempt to discuss specific names of countries would be confusing, distracting and irrelevant to the Committee's work. |
В случае сбоя вы можете не иметь возможности извлечь Ваше содержимое или Данные, которые вы хранили. |
In the event of an outage, you may not be able to retrieve Your Content or Data that you’ve stored. |
Вопрос ясен: хочет ли Америка иметь национальную стратегию в связи с ее внешнеполитическими целями и устремлениями? |
The question seems clear: does America want a grand strategy when it comes to its foreign policy goals and aspirations? |
Однако инициатива может иметь как положительный, так и отрицательный эффект, говорят эксперты. |
However, the initiative may have both a positive and negative effect, experts say. |
Предстоящий период «нетрадиционных» монетарных мер (в случае если риски рецессии, дефляции и финансового кризиса резко возрастут) может иметь три компонента. |
The next stage of unconventional monetary policy – if the risks of recession, deflation and financial crisis sharply increase – could have three components. |
И как видите, по мере появления, для того чтобы иметь возможность сделать что-то полезное, оно не может оставаться всё так скученно. |
And as you see it come out, in order to actually be able to do anything useful, it can't all stay clustered up like this. |
26.4 Оглавления (включая те, которые указаны в скобках в начале параграфов) указаны исключительно для удобства и не влияют на толкование Договора. |
26.4 Headings (including those in brackets at the beginning of paragraphs) are for convenience only and do not affect the interpretation of the Agreement. |
Но мы уже в самом начале не поняли, что тот вызов, который они бросали капитализму как экономической системе, был совершенно незначителен по сравнению с задачами стратегов и ожиданиями народа. |
And early on we didn’t see that their economic challenge to capitalism was very weak when stacked against their framers’ goals and the people’s expectations. |
Иметь ясную методологию определения размера позиции важно, чтобы эмоции не влияли на ваши решения и не ломали вашу торговую стратегию. |
The purpose of having the clear methodology for the position sizing is to prevent your emotion from getting involved and screw your trading strategies. |
за $84.97 в Best Buy покупается больше графической мощности, чем вы могли бы иметь за миллион баксов от SGI всего десять лет назад. |
Today 84 dollars and 97 cents at Best Buy buys you more graphics power than you could have gotten for a million bucks from SGI only a decade ago. |
Это слишком безобразно иметь по соседству капризного пса, и было бы мило спасть с тобой в доме, который не является светлой памятью для половины бродяг Лос-Анжелеса. |
It's too grungy, the neighbors are freakishly chipper, and it'd be nice to sleep in a place that wasn't a fond memory for half the tramps in LA. You know what? |
Not unless I had full autonomy. |
|
Поведение Тухи могло иметь только одно объяснение, которое Китинг предпочитал не формулировать в словах. |
There could be but one explanation of Toohey's behavior toward him - and he preferred not to formulate it. |
И вот в начале 1947 года он очутился без гроша на улицах Аахена, готовый как-то начинать жизнь сначала - он так давно, так отчаянно этого жаждал. |
So at the beginning of 1947 he found himself penniless on the streets of Aachen, ready to pick up the pieces of an existence he knew he wanted very badly. |
Что ж, с учётом королевского аванса, который он платит, вы и ваш фотограф будете иметь беспрепятственный доступ чтоб запечатлеть каждый акр великолепия. |
Well, given the king's ransom he's paying, you and your photographer will have unfettered access to immortalize every magnificent acre. |
Она состояла в создании эгалитарного общества, в котором все могли бы одновременно оставаться собой и иметь возможность вносить вклад в общество в очень хорошем смысле. |
It was to create an egalitarian society in which everyone would both be free to be themselves and also be able to contribute to the group in a really positive way. |
Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть. |
We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can. |
Because you can't make a deal with a rattlesnake. |
|
At the start, she's innocent. |
|
Where the meeting with Nazir is supposed to take place. |
|
Она также должна иметь социальную страховку. |
It should be covered by social security. |
Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор. |
They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes. |
Мысль использовать Саузека зародилась у генерала Ван-Сайкла, который свел с ним знакомство еще в начале его политической карьеры. |
It was old General Van Sickle who sought out Southack, having remembered him from his earlier legislative days. |
My command codes should still carry some weight. |
|
Его характеры - только бледная копия с копии и не могут иметь ни верности, ни живости оригинала. |
Such characters are only the faint copy of a copy, and can have neither the justness nor spirit of an original. |
И ты только что показала ей, что недостаточно ответственна, чтобы иметь машину. |
And you just showed her that you're not responsible enough to have a car. |
Бунзена интересовало мог ли каждый элемент иметь свою собственную, индивидуальную цветовую подпись, и поэтому он и Кирхгоф взялись за работу. |
Bunsen wondered whether every element might have a unique colour signature, and so he and Kirchhoff set to work. |
Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой. |
But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition. |
At the start of every month, he'd withdraw a large amount of cash. |
|
В ноябре 2011 года The Sounds объявили, что они будут гастролировать по Европе с лимузинами в начале 2012 года. |
In November, 2011, the Sounds announced that they will be touring Europe with the Limousines in early 2012. |
Из-за высокой популярности игры в Японии, игровые операторы создали большее количество серверов в начале 2013 года, чтобы справиться с наплывом игроков. |
Due to the high popularity of the game within Japan, game operators created larger numbers of servers in early 2013 to cope with the influx of players. |
The frozen lake during a blizzard in early 2019. |
|
Нимиц, из юрисдикции которого должны были быть нанесены атомные удары, был уведомлен об этом в начале 1945 года. |
Nimitz, from whose jurisdiction the atomic strikes would be launched, was notified in early 1945. |
В начале 1900-х годов Медвежья Лощина использовалась в качестве источника водоснабжения компанией Nanticoke Water Company. |
In the early 1900s, Bear Hollow Creek was used as a water supply by the Nanticoke Water Company. |
В начале XX века Соссюр ввел понятие языка как статической системы взаимосвязанных единиц, определяемой через противопоставления между ними. |
Early in the 20th century, Saussure introduced the idea of language as a static system of interconnected units, defined through the oppositions between them. |
Детальное исследование простой модели физики перверсии усиков было сделано Макмилланом и горили в начале 2000-х годов. |
A detailed study of a simple model of the physics of tendril perversion was made by MacMillen and Goriely in the early 2000s. |
Чтобы избежать срыва текущей сборки 777, перед переходом на основной FAL в начале 2020-х годов была создана временная низкоскоростная сборочная линия для 38 самолетов. |
To avoid disrupting current 777 assembly, a temporary low-rate assembly line was set up for up to 38 airframes before transitioning to the main FAL in the early 2020s. |
После короткой сольной карьеры в качестве певца и автора песен, в начале 1960-х годов он был зачислен CGD в качестве композитора и лирика, часто сотрудничая с Марио Панцери. |
After a brief solo career as a singer-songwriter, in the early 1960s he was enrolled by CGD as a composer and lyricist, often teaming with Mario Panzeri. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь место в начале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь место в начале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, место, в, начале . Также, к фразе «иметь место в начале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.