Стекать в реку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| drain | дренировать, осушать, просачиваться, сушить, фильтровать, стекать в реку | ||
стекать каплями - dripping
стекать вниз - flow down
Синонимы к стекать: текущий, текший, протекать, сбегать, сточный, сплывать, оттекать, натекать
уйти в мире - leave in peace
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
общность в подходах - common area
рассматривать в отдельности - treat apart
экономия в стоимости производства - saving in cost
дискомфорт в желудке - epigastric distress
в первый - at first
играть в тёмную - play in the dark
в конце 30-х годов XIX века - in the late thirties of the XIX century
помощь в производстве оружия - assistance in the manufacture of weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: river, stream, flood, nulla, effluent, ford
сокращение: R., riv.
Река Ай - Ay River
Река Змейка - Zmeyka river
Река Ляпин - Lyapin River
сплавная река - floatable river
длинная река - long river
огненная река - fiery stream
полноводная река - deep river
судоходная река - navigable river
Подземная река Пуэрто Принцесса - Puerto Princesa Underground River
Река Охота - Okhota River
Синонимы к река: поток, ага, юг, речка, исток, ай, приток, гол, водная артерия
Значение река: Постоянный водный поток значительных размеров с естественным течением по руслу от истока вниз до устья.
Под башнями лежит зеленый фон с волнистой белой линией, изображающей реку Дунай. |
Below the towers lies a green background, with a wavy white line depicting the Danube River. |
Он мог выследить её, пронюхать про Хэмпсона, выманить его на реку и там пристрелить. |
Could have been stalking her, intercepted Hampson, lured him down to the river and then shot him. |
Вот болван! Придется же бросить в реку эту падаль, стало быть, нужны и веревка и камень. А то всплывет наверх. |
Idiot, you'll want to sling that stiff into the river, you'll need a stone and a rope, otherwise it would float on the water. |
Оттуда она продолжается на север в виде реки Хотан, которая впадает в реку Тарим. |
From there it continues north as the Hotan River, which flows into the Tarim River. |
Пилигримы будут стекаться в Рим со всего христианского мира. |
Pilgrims will be flocking to Rome from all over Christendom. |
Переправьте нас через покинутую реку и мы сможем привести нашу армию домой! |
Get us across the forsaken river and we can get our army home! |
Мы вьехали в реку, кишащую крокодилами. |
We crashed into a river full of alligators. |
Как только перейдём реку, уходим с асфальтовой дороги, двигаемся на северный фланг и уничтожаем любого, кто пытается нас остановить. |
Once we're over the river, we're going to detach from the R.C.T., push north and flank or destroy anyone who tries to stop us. |
Они вброд возвращались через реку, копыта зашлепали по мелкой воде; старик Том все еще поливал пустые дома на восточном берегу. |
Old Tom was still hosing the houses by the creek when they clattered through the thin blanket of water on the ford. |
Он решил побриться, наслаждаясь в то же время живописным видом на Москву-реку. |
He decided to shave, while taking in the picturesque view of the Moskva River . |
Я видел, как рыбак залез в реку, и пытался утопить каноиста, который проплывал в ярком жилете! |
I've seen a fly fisherman wade into a river and try and drown a canoeist just for passing by in a Day-Glo jacket. |
Remember that cub we knocked in the river... a couple of years back? |
|
Единственный путь туда - это переправиться через реку с контрабандистами. |
The only way to go now is across the river with the smugglers. |
If any object, march them into the river! |
|
Затем я пересекаю реку... и резко поворачиваю вправо, в сторону, противоположную горам. |
Then I cross the river... and I make a sharp right, away from the mountains. |
Застой молока - это когда молочный проток заблокирован и не может нормально стекать. |
Milk stasis is when a milk duct is blocked and cannot drain properly. |
Мост инков, травяной веревочный мост инков, перекинутый через реку Урубамба в Понго-де-Майник, обеспечивал секретный вход для армии инков. |
The Inca Bridge, an Inca grass rope bridge, across the Urubamba River in the Pongo de Mainique, provided a secret entrance for the Inca army. |
Шоссе вернулось к своей нынешней конфигурации чуть севернее общины после короткого перехода через реку Ассинибойн на пароме Трисбэнк. |
The highway rejoined its current configuration just north of the community after a short crossing over the Assiniboine River at Treesbank Ferry. |
Мост Булахдела, по которому проходит Тихоокеанское шоссе, пересекает реку к северу от Булахдела, а поющий мост пересекает реку между чайными садами и гнездом ястребов.. |
The Bulahdelah Bridge, carries the Pacific Highway, across the river north of Bulahdelah and the Singing Bridge crosses the river between Tea Gardens and Hawks Nest.. |
К рассвету следующего дня Бонапарту удалось переправить 5000-сильный Авангард Клода Даллеманя через реку по позади стратегического левого фланга Болье. |
By dawn on the following day, Bonaparte managed to slip Claude Dallemagne's 5,000-strong advance guard across the Po River behind Beaulieu's strategic left flank. |
Однако, чтобы добраться до Митанни, он должен был пересечь реку Евфрат. |
However, to reach Mitanni, he had to cross the Euphrates River. |
Датчане контролировали все переправы через реку, и шведская армия была вынуждена разбить лагерь на северной стороне. |
The Danes controlled all the river crossings, and the Swedish army was forced to camp on the north side. |
Кроме того, перед частью сил была поставлена задача сбросить морские мины, чтобы блокировать реку Моэси, через которую переправлялась вся нефть, добываемая в Палембанге. |
In addition, part of the force was tasked with dropping naval mines to block the Moesi River through which all the oil produced at Palembang was shipped. |
Во время операции 9 июля Стенбок помогал в строительстве плавучего моста, чтобы позволить кавалерии пересечь реку. |
During the operation on 9 July, Stenbock assisted in the construction of a floating bridge to allow the cavalry to cross the river. |
Дамба Сирикит, омывающая реку НАН, образует в парке большое водохранилище. |
The Sirikit Dam, impounding the Nan River, forms a large reservoir in the park. |
Затем он плавно поворачивает на Запад, пересекает улицу пионеров, пересекает реку Пасиг по мосту Гуадалупе и покидает город Мандалуйонг. |
It then curves smoothly westwards after it crosses the Pioneer Street, and crosses the Pasig River via the Guadalupe Bridge and leaving the City of Mandaluyong. |
15 декабря шведы разрушили мосты через реку Варнов, обезопасив тыл и фланги армии, и на следующее утро армия двинулась на Запад. |
On December 15, the Swedes destroyed the bridges across the Warnow river, securing the army's rear and flanks, and the army moved west the following morning. |
Силовики сбросили тела некоторых убитых демонстрантов в реку Нил. |
Security forces dumped bodies of some of the killed protesters in the river Nile. |
В Эггезине северный участок реки Рэндоу впадает в реку Уэкер. |
In Eggesin, the northern section of river Randow discharges into the Uecker. |
Есть также бассейн, который похож на реку с настоящими камнями на дне, поддельными пещерами и быстрыми порогами. |
There is also a pool which is like a river with real stones on the bottom, fake caves, and quick rapids. |
Гель может быть сконструирован так, чтобы стекать или оставаться в структуре адгезивной матрицы. |
The gel may be designed to drain, or to remain within the structure of the adhesive matrix. |
Они укротили реку мощь и использовали ее энергию для производства электричества и выращивания большего количества сахарного тростника для производства большего количества этанола и кислорода. |
They have tamed the might river and used its power to produce electricity and to grow more sugarcane to produce more Ethanol and oxygen. |
Старатели и исследователи, проходившие через этот район, зафиксировали, что местные аборигены называли реку Теслин-тух или Теслин-ТОО, от чего мы и получили английское название. |
Prospectors and explorers passing through the region recorded that the local natives called the river Teslin-tuh or Teslin-too, from which we get the English name. |
Мост Альберта перекинут через реку Брисбен от Индурупилли до Челмера, на стыке рек Челмер и Индурупилли. |
The Albert Bridge spans the Brisbane River from Indooroopilly to Chelmer, at the junction of the Chelmer and Indooroopilly reaches. |
Захватив Пхеньян, японцы планировали переправиться через реку Ялу на территорию Чжурчжэня и использовать воды к западу от Корейского полуострова для обеспечения вторжения. |
Having secured Pyeongyang, the Japanese planned to cross the Yalu River into Jurchen territory, and use the waters west of the Korean peninsula to supply the invasion. |
He then crossed the Huai River to attack Chu. |
|
Соседние места-Лесних и Зельтинген-Рахтиг, а через реку-Ирциг. |
Neighbouring places are Lösnich and Zeltingen-Rachtig, and across the river, Ürzig. |
28, 2009 Все начинается в четверг с легкого всплеска воды, которая будет выпущена из плотины Фриант в реку Сан-Хоакин. |
28, 2009 It all starts Thursday with a gentle surge of water to be released from Friant Dam into the San Joaquin River. |
Экипажу самолета удалось идентифицировать остров Манхэттен и реку Гудзон. |
The flight crew is able to identify Manhattan Island and the Hudson River. |
Паломники, идущие в храм, должны пересечь реку Кумарадхара и совершить священное омовение в реке, прежде чем войти в храм для своего даршана святого видения Господа. |
Pilgrims going to the temple have to cross the Kumaradhara River and take a holy dip in the river before entering the temple for their darshan holy viewing of the Lord. |
В конце июля, после начала советской операции Багратион и разгрома группы армий Центр, корпус отступил за реку Нарву. |
In late July, after the launch of the Soviet Operation Bagration and the collapse of Army Group Centre, the corps retreated to behind the Narva river. |
Он пересекает реку Пасиг по мосту Роксас и выходит на пересечение с проспектом Ректо в районе Сан-Николас. |
It crosses the Pasig River via Roxas Bridge and comes into an intersection with Recto Avenue in San Nicolas district. |
В срединных землях глинистая равнина, окружающая реку Северн, была густо покрыта лесом. |
In the Midlands, the clay plain surrounding the River Severn was heavily wooded. |
Он расширил реку Нене ниже подковообразного шлюза, огибая северную сторону Мортонс-Лима. |
He widened the River Nene below Horseshoe Sluice, banking the north side of Morton's Leam. |
Однако они осознали свою ошибку, когда увидели реку рядом с фактическим местоположением и скорректировали траекторию своего полета. |
However, they recognized their error when they saw the river next to the actual location and corrected their flight path. |
Воплощением этого стиля стал застекленный фасад с башкирским орнаментом, выходящий на реку Белую. |
The epitome of this style became glazed facade with Bashkir ornament, looking at the Belaya River. |
Река Нагарахоле протекает через парк, прежде чем впадает в реку Кабини, которая также служит границей между Нагарахоле и Бандипуром. |
Nagarahole river flows through the park before it joins the Kabini river that also acts as a boundary between Nagarahole and Bandipur. |
Это была ссылка на реку Кеннебек, которую Сэмюэль де Шамплен исследовал в 1605 году. |
It was a reference to the Kennebec River, which Samuel de Champlain explored in 1605. |
Александр оставил своего генерала кратера позади с большей частью армии, а сам пересек реку вверх по течению с сильным отрядом. |
Creatures Adventures and Creatures Playground, merged and updated for improved Windows XP compatibility. |
В городе Альбион через реку Альбион перекинут мост через реку Альбион, единственный сохранившийся деревянный эстакадный мост на шоссе. |
At the town of Albion, the Albion River is spanned by the Albion River Bridge, the only remaining wooden trestle bridge on the highway. |
С 1804 года евреи были изгнаны из своих деревень и начали стекаться в города. |
From 1804, Jews were banned from their villages, and began to stream into the towns. |
Сэмюэл Херн нашел реку Коппермайн в 1769-1771 годах в своих неудачных поисках месторождений медной руды. |
Samuel Hearne found the Coppermine River in 1769-71 in his failed search for copper ore deposits. |
К концу апреля японская императорская армия под командованием Куроки Тамэмото была готова переправиться через реку Ялу в оккупированную русскими Маньчжурию. |
By the end of April, the Japanese Imperial Army under Kuroki Tamemoto was ready to cross the Yalu River into Russian-occupied Manchuria. |
В Кольбнице вода может быть выпущена в реку, которая впадает в водохранилище, созданное плотиной Роттау. |
At Kolbnitz, water can be released into the river which flows into a reservoir created by the Rottau Dam. |
Санг Келембай была так расстроена тем, что случилось с невинным стариком, что подняла большой котел и бросила его в реку Паханг. |
Sang Kelembai was so upset at what happened to the innocent old man that she lifted the big cooking pot and threw it into the Pahang River. |
Он помог им пересечь реку Огайо и добраться до канадского города Онтарио. |
He helped them cross the Ohio River and make their way towards Ontario, Canada. |
Лучан Желиговский отвел свою 10-ю пехотную дивизию за реку Мнюта, чтобы сократить линию фронта, но русские войска не последовали за ним. |
Lucjan Żeligowski withdrew his 10th Infantry Division behind Mniuta River to shorten the line, but the Russian force did not follow. |
Оставшись без лечения, абсцесс может самопроизвольно стекать в рот из-под оперкулума. |
Left untreated, the abscess can spontaneously drain into the mouth from beneath the operculum. |
Часть реки развивается в “реку тюбинг Чикаенган в районе Банджарванги, Гарут Ридженси, с ноября 2016 года. |
A part of the river is developed into “River Tubing Cikaengan” in the District of Banjarwangi, Garut Regency, since November 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стекать в реку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стекать в реку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стекать, в, реку . Также, к фразе «стекать в реку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
