Имеют большое внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деньги не имеют значения - money does not matter
имеют большое уважение - have great respect
имеют законное право - have a legitimate claim
имеют корреляцию с - have correlation with
имеют меньший риск - carry less risk
имеют общий вид - share a common view
имеют отношение к работе - are relevant to the work
имеют повышенную ответственность - have increased responsibility
имеют право в соответствии - have the right under
имеют право на финансирование - are eligible for funding
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
федеральное большое жюри - federal grand jury
большое скопление людей - large crowd of people
большое на вас - great on you
большое печенье - big cookie
Большое фокусное расстояние - long focal length
большое экономическое значение - great economic importance
было большое дело - was a big deal
имеет большое признание - has a great acceptance
дать ей большое объятие - give her a big hug
непропорционально большое количество - a disproportionate amount
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
внимание полиции - police attention
акцентируя внимание на - focusing attention on
доставка внимание - delivery attention
ежедневно внимание - daily attention
Вы принимали во внимание - did you take into account
внимание в классе - attention in class
внимание к качеству - attention to the quality
внимание объединенного - the attention of the united
внимание членов - the attention of the members
клиническое внимание - clinical attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
В 1930-1950-е годы произошел поворот назад к неоклассицизму, где большое внимание уделялось общественным зданиям и памятникам. |
During the 1930s to 1950s, there was a turn back to neoclassicism, with much attention paid to public buildings and monuments. |
Графики являются исключительно ценным инструментом для анализа финансовых рынков, поэтому им уделяется большое внимание. |
Charts are a very valuable instrument for analyzing of financial markets, that is why a great attention is paid to them. |
Храм уделяет большое внимание развитию личности, постулируя само обожествление как конечную цель. |
The Temple places great emphasis on the development of the individual, postulating self-deification as the ultimate goal. |
Он также уделял большое внимание использованию высококвалифицированного персонала верфи, способного быстро реагировать на любую международную чрезвычайную ситуацию. |
He also focused heavily on employing highly trained dockyard staff capable of responding rapidly to any international emergency. |
Особенно большое внимание ученых привлекло влияние Короля Лира и Макбета. |
Especially the influence of King Lear and Macbeth has attracted scholarly attention. |
Фланкер канадского регбийного союза Адам Клибергер привлек большое внимание СМИ до, во время и после чемпионата мира по регби 2011 года в Новой Зеландии. |
Canadian Rugby Union flanker Adam Kleeberger attracted much media attention before, during, and after the 2011 Rugby World Cup in New Zealand. |
Большое внимание уделяется тому, были ли черты христианства заимствованы из языческих мистических культов, в том числе из культа Исиды. |
Much attention focuses on whether traits of Christianity were borrowed from pagan mystery cults, including that of Isis. |
Раз майкогенцы уделяют такое большое внимание Сакраториуму, значит, желание посетить это место вполне естественно... |
Well, it gives the Sacratorium important mention. I suppose that's only natural. |
Уэйли уделяет большое внимание возрождению экономики и культуры в центре Дейтона. |
Whaley has placed significant emphasis on reviving the economy and culture of the Downtown Dayton area. |
Хотя большое внимание уделяется цвету яичного желтка, он не отражает достоверно питательную ценность яйца. |
Although much emphasis is put onto the color of the egg yolk, it does not reliably reflect the nutritional value of an egg. |
В современном водном законодательстве большое внимание уделяется улучшению распределения водных ресурсов, важным инструментом обеспечения чего является купля-продажа водных ресурсов. |
Modern water legislation is concerned with improving water allocation, for which water marketing is an important tool. |
Вместе с тем Китай уделяет большое внимание защите равноправия тех категорий этнических меньшинств, которые проживают в смешанных в национальном отношении районах или живут рассредоточенно. |
However, China has paid great attention to protecting the equality of those categories of ethnic minorities living mingled or dispersed. |
Такое большое внимание может раздражать через некоторое время, но это не вредно само по себе. |
That much attention might get annoying after a while, but it’s not unhealthy in and of itself. |
Бедный Майкл! Воображает, будто она испортила мизансцену Эвис из-за того, что он проявил слишком большое внимание к этой блондиночке. |
Poor Michael who imagined she had killed Avice's scene because she thought he was too attentive to that foolish little blonde. |
Большое внимание уделялось как выступлениям, так и дебатам; Мэдисон был ведущим членом Американского общества вигов, в прямом соперничестве с Клиософским обществом. |
Great emphasis was placed on both speech and debate; Madison was a leading member of the American Whig Society, in direct competition to the Cliosophian Society. |
В древнекитайской литературе большое внимание уделялось историографии, в которой часто приводились очень подробные судебные отчеты. |
Ancient Chinese literature had a heavy emphasis on historiography, with often very detailed court records. |
Большое спасибо за внимание |
thank you very much for your attention |
В HUGHES большое внимание уделяется цифровым средства мультимедиа. |
Digital media are given a high priority at HUGHES. |
Уделяя большое внимание образованию, Цан решил расширить бесплатное образование в Гонконге с девяти до двенадцати лет, начиная с 2008-2009 учебного года. |
Placing a strong emphasis on education, Tsang decided to extend free education in Hong Kong from nine to twelve years starting from the 2008-2009 school year. |
Большое внимание было уделено вопросам утилизации отходов и сведения к минимуму объема отходов, особенно электронного лома и опасных отходов. |
Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities. |
Люди - главный ресурс нашей Компании. Мы дорожим нашими сотрудниками и уделяем большое внимание организации их труда. |
Baltic Fuel Company supplies high-quality fuel produced by ROSNEFT Oil Company, LUKOIL Oil Company, Gazprom neft, TATNEFT, Magma and others. |
Сначала, после Исламской революции 1979 года, большое внимание уделялось реформам в области образования. |
At first, post 1979 Islamic Revolution placed heavily emphasis on educational reforms. |
Transister начал привлекать большое внимание ярлык после КТРВ диджей Кристофер Douridas сыграл несколько самостоятельно записанных треков на утро будет эклектика в начале 1996 года. |
Transister began to attract major label attention after KCRW DJ Christopher Douridas played a few of the self-recorded tracks on Morning Becomes Eclectic in early 1996. |
В которой, знаете, уделяется большое внимание предпосылке, о том, что все наши столкновения... возможно неизбежны |
Which would, you know, throw a great deal of weight to the premise that all of us running into one another was... probably inevitable. |
Однако политики и рекламодатели должны знать, что слишком большое количество информации или продуктов, привлекающих внимание, может вызвать сенсорную перегрузку. |
However, policy makers and advertisers must be aware that too much information or attention-grabbing products can cause sensory overload. |
Государственные чиновники в прогрессивную эпоху уделяли большое внимание принятию и обеспечению строгого антимонопольного законодательства. |
Public officials during the Progressive Era put passing and enforcing strong antitrust high on their agenda. |
Он обратил внимание на необычно большое количество полисменов, регулирующих движение. |
He noticed an unusual number of police regulating the traffic. |
Свадьба привлекла большое внимание в гей-и лесбийском сообществе Вьетнама. |
The wedding raised much attention in the gay and lesbian community in Vietnam. |
В этом вопроснике также большое внимание уделяется определенным типам отходов, которые имеют высокий приоритет с точки зрения переработки и удаления, т.е. опасным отходам. |
The questionnaire also focused on certain types of waste that are of high priority for waste management, i.e., hazardous waste. |
В 2010-х годах большое внимание уделялось безопасности и конфиденциальности пользователей. |
In the 2010s, there is a lot of emphasis on user's security and privacy. |
Большое внимание уделяется также мерам по борьбе с ВИЧ/СПИДом, особенно в странах Центральной Америки и Карибского бассейна. |
High priority had also been placed on reversing the rapid spread of HIV/AIDS, especially in Central America and the Caribbean countries. |
Обратите внимание на большое количество осколков и фрагментов. |
Notice the large number of chips and fragments. |
Нынешние модели финансирования уделяют непропорционально большое внимание коммунальным сетям в городских районах. |
Current funding patterns disproportionately target networked urban areas. |
Большое внимание уделяется науке, математике и искусству. |
There is a strong emphasis on science, mathematics, and the arts. |
Кроме того, XDR DRAM уделяет большое внимание пропускной способности на каждый вывод, что может способствовать дальнейшему контролю затрат на производство печатных плат. |
Also, XDR DRAM has heavy emphasis on per-pin bandwidth, which can benefit further cost control on PCB production. |
Школа социальной работы Смит-колледжа признана на национальном уровне за ее специализацию в клинической социальной работе и уделяет большое внимание непосредственной практике работы на местах. |
The Smith College School for Social Work is nationally recognized for its specialization in clinical social work and puts a heavy emphasis on direct field work practice. |
Функциональным языкам программирования уделяется большое внимание в научных кругах, а не в промышленности. |
Functional programming languages have largely been emphasized in academia rather than industry settings. |
Одним из признаков любовной бомбардировки в начале отношений является большое внимание в течение короткого времени и давление на очень быстрое принятие обязательств. |
One of the signs of love bombing in the start of a relationship is much attention in short time, and pressure for very rapid commitment. |
Кроме того, операторы уделяют большое внимание устройствам бытовой электроники, таким как игровые консоли, MP3-плееры и аналогичные устройства. |
In addition, there is much emphasis by operators on consumer electronics devices such as Gaming consoles, MP3 players and similar devices. |
Протестантские и атеистические критики отношения католицизма к науке уделяли большое внимание делу Галилея. |
Protestant and atheist critics of Catholicism's relationship to science have placed great emphasis on the Galileo affair. |
Однако последнее привлекло большое внимание СМИ, так что теперь у нас есть больше результатов Google news для Kim Dotcom, чем для Kim Schmitz. |
The latter got a lot of media attention, though, so now we have more Google news results for Kim Dotcom than for Kim Schmitz. |
В ходе Международного года пресной воды установлению таких партнерских отношений будет уделяться большое внимание и оказываться активная поддержка. |
Such partnerships will be actively publicized and supported during the International Year of Freshwater. |
В ней также уделяется большое внимание положению индонезийских трудящихся-мигрантов, большую часть из которых составляют женщины. |
It was also addressing the situation of Indonesian migrant workers, most of whom were women. |
Так, значит Бриггс должен сделать что-то большое и эффектное, чтобы привлечь его внимание. |
Okay, so that means Briggs needs to do something big and splashy in order to get his attention. |
Он также уделял большое внимание использованию высококвалифицированного персонала верфи, способного быстро реагировать на любую международную чрезвычайную ситуацию. |
He also focused heavily on employing highly trained dockyard staff capable of responding rapidly to any international emergency. |
Она уделяет большое внимание нам и хочет, чтобы мы сдали экзамены хорошо. |
She pays much attention to us and wants us to pass our examinations well. |
В настоящее время исследователи уделяют большое внимание терапевтическому потенциалу эмбриональных стволовых клеток, а клиническое использование является целью многих лабораторий. |
Researchers are currently focusing heavily on the therapeutic potential of embryonic stem cells, with clinical use being the goal for many laboratories. |
Разработчики «Полюса» понимали, что, если на орбите появится огромный аппарат, выбрасывающий большое количество газа, американская разведка обязательно обратит на это внимание. |
Polyus' designers knew that when such a huge craft appeared in orbit and started expelling large amounts of gas, it wouldn't escape notice of the American intelligence analysts. |
В частности, шоу привлекло большое внимание, когда в роли Елены Троянской была выбрана певица пансори мужского пола. |
In particular, the show gained much attention by casting a male pansori singer as Helen of Troy. |
Гуманистический подход уделяет большое внимание выбору учащихся и контролю за ходом их обучения. |
The humanistic approach places a great deal of emphasis on students' choice and control over the course of their education. |
Уделять пристальное внимание зоонозным и возникающим заболеваниям и потенциальным факторам угрозы. |
Pay close attention to zoonotic and emerging diseases and potential threat agents. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
Тоном он подчеркнул поворот в разговоре: обрати внимание, это важно. |
The quality of his voice became a line underscoring the moment, saying: Take notice, this is important. |
Большое спасибо, мисс Вебб. |
' Thank you very much, Miss Webb,' he said. |
Раньше мы думали, что самое большое занудство - сидеть в офисе с 9 до 18, зарабатывая кучку долларов, чтобы оплатить счета. |
Back when we were wiseguys, we thought the biggest schnook in the world was the nine-to-fiver, scratching' together a couple of fazools just to pay his bills. |
Спасибо тебе большое, Phil Oakey из группы Human League! |
Thank you very much, Phil Oakey,o ut of the Human League! |
Большое разнообразие программных компаний и программистов в мире составляют индустрию программного обеспечения. |
A great variety of software companies and programmers in the world comprise a software industry. |
Неужели они не понимают, что сам факт того, что Guns N ' Roses здесь-это самое большое утверждение, которое вы можете получить? |
Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? |
Число 108 имеет большое значение в индуистской и буддийской мифологии. |
The number 108 is of great significance in Hindu and Buddhist mythology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют большое внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют большое внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, большое, внимание . Также, к фразе «имеют большое внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
