Фрагментов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Споры вокруг подлинности фрагментов сосредоточились на стиле и содержании письма. |
Controversy over the Fragments’ authenticity has focused on the letter’s style and content. |
Это приводит к образованию олигонуклеотидных фрагментов, которые обычно составляют менее 200 пар оснований. |
This produces oligonucleotide fragments that are generally under 200 base pairs. |
Один из фрагментов — это когда повстанцы должны уничтожить два Звездных Разрушителя. |
One of the beats is that the Rebels have to annihilate two Star Destroyers. |
Были разработаны имитаторы фрагментов, и наиболее распространенной формой является правильный круглый цилиндр или имитатор RCC. |
Fragment simulators were designed and the most common shape is a Right Circular Cylinder or RCC simulator. |
Ваза была обнаружена как коллекция фрагментов немецкими Ассириологами во время их шестого сезона раскопок в Уруке в 1933/1934 годах. |
The vase was discovered as a collection of fragments by German Assyriologists in their sixth excavation season at Uruk in 1933/1934. |
Проблема в том, что пули и отскочили от ребра, и сломали его, и разбили его на несколько фрагментов. |
The problem is projectiles either bounce off the rib, crack it or fragment it into several pieces. |
Все сочинения Тавра утрачены, за исключением некоторых фрагментов его комментариев к Тимею и Республике. |
All of Taurus's works are lost, except for some fragments of his commentaries on Timaeus and the Republic. |
Это был один из последних фрагментов анимации, который Лассетер лично анимировал в годы существования Pixar как независимой компании. |
It was one of the last pieces of animation that Lasseter would animate personally during Pixar's years as an independent company. |
Подобно Центру обработки данных АНБ в штате Юта, комплекс Dagger способен обрабатывать, хранить и расшифровывать миллионы фрагментов данных. |
Similar to the NSA's Utah Data Center, the Dagger Complex is able to process, store, and decrypt millions of data pieces. |
Из фрагментов были воссозданы удивительные артефакты – шлем, щит, рога для питья и так далее. |
Built from fragments, astonishing artefacts – helmet, shield, drinking horns, and so on – were recreated. |
Раскопки фрагментов мемориальной доски намекают на сцену с состязанием между Гераклом и Аполлоном, получившую название греческой картины в Персеполе. |
Excavations of plaque fragments hint at a scene with a contest between Herakles and Apollo, dubbed A Greek painting at Persepolis. |
Ганссер впервые сообщил об обнаружении микроскопических фрагментов криноидов в этом известняке. |
Gansser first reported finding microscopic fragments of crinoids in this limestone. |
Синтезированная речь может быть создана путем объединения фрагментов записанной речи, которые хранятся в базе данных. |
Synthesized speech can be created by concatenating pieces of recorded speech that are stored in a database. |
Рабочая память - это система, которая активно удерживает множество фрагментов преходящей информации в сознании, где ими можно манипулировать. |
Working memory is the system that actively holds multiple pieces of transitory information in the mind, where they can be manipulated. |
Я и не знала, до тех пор, пока полиморфизм длин рестрикционных фрагментов ... |
I didn't know, at first, until I started getting too many restrictive fragment length polymorphisms... |
Некоторые из этих фрагментов ксенолита представляют собой алмазы, которые могут быть получены только при более высоких давлениях под земной корой. |
SUSP defines a method to subdivide that area into multiple system use fields, each identified by a two-character signature tag. |
Бордель по адресу CIL VII, 12, 18-20 содержит более 120 фрагментов граффити, некоторые из которых были работой проституток и их клиентов. |
The brothel at CIL VII, 12, 18–20 contains more than 120 pieces of graffiti, some of which were the work of the prostitutes and their clients. |
– Казири также сочленение фрагментов мозга ковчега, как и EGO-устройство у меня в шее. |
The Kaziri is also a concatenation of arkbrain fragments. Just like the EGO device inside of my neck. |
Кроме того, некоторые исследователи предполагают, что ВПГ могут быть вовлечены в связывание белковых фрагментов из мертвых злокачественных клеток и передачу их иммунной системе. |
Furthermore, some researchers speculate that HSPs may be involved in binding protein fragments from dead malignant cells and presenting them to the immune system. |
Из оставшихся 1500-2000 фрагментов он микрофильмировал группу из 280. |
Of the remaining 1500–2000 fragments, he microfilmed a group of 280. |
Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент. |
Your Honor, we'd like the witness to, uh, read the highlighted portion. |
В аллеле d есть только два повтора в VNTR, поэтому зонд обнаруживает более короткий фрагмент между теми же двумя сайтами рестрикции. |
In allele d, there are only two repeats in the VNTR, so the probe detects a shorter fragment between the same two restriction sites. |
Передача заканчивается, когда принимается фрагмент нулевой длины. |
The transmission ends when a zero-length chunk is received. |
У нас есть музыкальный фрагмент, чтобы заполнить паузу. |
We have a whole piece of music to fill up. |
Он перевозит фрагмент навигационных карт. |
It's carrying a section of a navigational chart. |
Этот фрагмент был пародией на дебаты вице-президента между Джо Байденом и Полом Райаном. |
The segment was a parody of the Vice Presidential debate between Joe Biden and Paul Ryan. |
Кто-то выпустил фрагмент уникального кода. |
Someone released a piece of unique code. |
Фрагмент молитвы Господней из Линдисфарнских Евангелий, f. 37r, латинский текст, переведенный на нортумбрийский диалект древнеанглийского языка. |
Lord's prayer fragment from Lindisfarne Gospels, f. 37r, Latin text, translated in Northumbrian dialect of the Old English. |
Третий фрагмент обнаружил животное, встревоженное его агрессивным поведением, покинувшее свое укрытие. |
The third brought the animal-alerted to his planned aggression-out of hiding. |
В аллеле С имеется пять повторов в VNTR, и зонд обнаруживает более длинный фрагмент между двумя сайтами рестрикции. |
In allele c, there are five repeats in the VNTR, and the probe detects a longer fragment between the two restriction sites. |
Похоже на то, что наш изогнутый фрагмент начинал свою жизнь, как часть чего-то называемого... |
Looks like our bell-shaped charge started its life as part of something called the... |
Is that a fragment from the dental plaster? |
|
Режим Хамелеон полностью адаптирует вставленный фрагмент под фоновое изображение: сглаживаются края и изменяется цвет всего фрагмента, подстраиваясь под окружающие его цвета фона. |
The tool is very easy to handle as it does not require precise selection of objects. |
И снова, здесь мы можем использовать финальный фрагмент Птиц и прочитать определенным образом изнанку другие классические хичкоковские сцены. |
And again, we can use here The Birds as the final instalment and read backwards other classical Hitchcock scenes in the same way. |
Отсутствует большой фрагмент затылочной кости, не говоря уж о том, что ниже глазных впадин. |
A large chunk of the occipital bone is missing, not to mention everything south of the eye sockets. |
Если посмотрите... вполне сносный фрагмент спереди... |
If you observe... perfectly reasonable detail on the front... |
YaC и Bac могут нести фрагмент ДНК длиной до 300 000 нуклеотидов. |
YACs and BACs can carry a DNA fragment up to 300,000 nucleotides long. |
Данные отклика указываются как фрагмент URL-адреса и содержат маркер доступа и параметр code. |
Response data is included as a URL fragment and contains both an access token and the code parameter. |
Они довольно похожи на фрагмент, который ты нашла в машине жертвы, но нет ни одного точно такого же. |
They look a lot like the piece you found by the victim's car, but, I mean, there's not one that's a perfect match. |
По возможности оригинальный фрагмент черепа сохраняется после краниэктомии в ожидании краниопластики. |
If possible, the original skull fragment is preserved after the craniectomy in anticipation of the cranioplasty. |
Последний фрагмент треугольника на его картине символизирует личность женщины, описываемой как символ обновления человека. |
The last piece of the triangle on his painting symbols is the personality of the woman, described as the symbol of human renewal. |
Кроме того, этот фрагмент был использован в плакатах для выставки. |
In addition, the piece was used in posters for the exhibit. |
Последний фрагмент марсианской климатической головоломки был представлен Маринером-4 в 1965 году. |
The final piece of the Martian climate puzzle was provided by Mariner 4 in 1965. |
Фрагмент поэта Ксенофана описывает фракийцев как голубоглазых и рыжеволосых. |
A fragment by the poet Xenophanes describes the Thracians as blue-eyed and red-haired. |
Изящный собака была первоначально транслировался, как 11-минутный фрагмент о всех новых Попай час. |
Dinky Dog was originally broadcast as an 11-minute segment on The All New Popeye Hour. |
Этот фрагмент кода Fortran демонстрирует, как используются комментарии на этом языке, причем сами комментарии описывают основные правила форматирования. |
This Fortran code fragment demonstrates how comments are used in that language, with the comments themselves describing the basic formatting rules. |
Он достиг той точки, когда потребление теперь может повлечь за собой некоторый фрагмент сотрудничества, созидания и т. д. |
It has reached a point where consumption now can entails some fragment of collaboration, creation etc. |
Возможно, это фрагмент более длинного стихотворения. |
It is possibly a fragment of a longer poem. |
Это расщепление освобождает цитоплазматический фрагмент для клеточной сигнализации, в случае Notch-1 он переносится в ядро. |
This cleavage frees the cytoplasmic fragment for cellular signaling, in the case of Notch-1, it transfers to the nucleus. |
Весь фрагмент должен все еще более или менее содержать ту же информацию, что и обрезанный раздел, но поместить немного больше в контекст. |
The whole piece should still more or less contain the same information as the trimmed section, but put a little more in context. |
8 марта 2020 года она опубликовала фрагмент новой песни в своем Instagram. |
On 8 March 2020, she posted a snippet of a new song on her Instagram Story. |
Если фрагмент данных потерян, то все файлы, ссылающиеся на этот фрагмент, и остальные фрагменты в блоке также будут потеряны. |
If a data fragment is lost, then all of the files referencing that fragment and the remaining fragments in the block are also lost. |
Ссылки, используемые в гипертекстовом документе, обычно заменяют текущий фрагмент гипертекста целевым документом. |
Links used in a hypertext document usually replace the current piece of hypertext with the destination document. |
Затем щелкните выделенный фрагмент правой кнопкой мыши или просто наведите на него указатель. Появится мини-панель инструментов. |
Then, right-click the selection, or just point to it, and the mini-toolbar pops up. |
Единственным исключением является фрагмент зеленого адзе, найденный в пещере Тинокод в Западном Миндоро, источник которого остается неизвестным. |
The only exception is a green adze fragment found in the Tinokod Cave in Occidental Mindoro, the source of which remains unknown. |
Этот фрагмент утверждает, что Тарентины начали войну, но это было не так. |
This fragment claims that the Tarentines started the war, which was not the case. |
Это любопытный фрагмент интеллектуальной мысли 200-летней давности, который находится на периферии статьи. |
It's a curious piece of intellectual thought from 200 years ago that is peripheral to the article. |
В 1970 году в провинции Чжэцзян был также раскопан небольшой фрагмент бело-голубой чаши, вновь датируемый 11 веком. |
In 1970 a small fragment of a blue and white bowl, again dated to the 11th century, was also excavated in the province of Zhejiang. |
Независимо от того, имеет ли этот конкретный фрагмент прозы какую-либо ценность или нет, WP нужна статья о надрезах. |
Whether this particular piece of prose has any merit or not, WP needs an article on Notching. |
- возможность увеличения фрагментов изображения на экране видеодисплея - zoom function
- буфер фрагментов - chunk buffer
- полиморфизм длин рестрикционных фрагментов - restriction fragment length polymorphism
- банк рестрикционных фрагментов - restriction site bank
- среда выполнения вырезанных фрагментов - scrapbook run time
- коммутация с исключением фрагментов - fragment-free switching
- компоновка текста из фрагментов - paragraph assembly
- фиксация фрагментов - fixation of fragments
- непрерывное воспроизведение всех музыкальных фрагментов с компакт-диска по кольцу - all-track repeat
- проекция фрагментов - projection of fragments
- разлёт фрагментов - fragment separation
- ошибки фрагментов - fragment errors
- энергия релаксации фрагментов - fragment relaxation energy
- повторное воспроизведение запрограммированных музыкальных фрагментов с компакт-диска - program repeat
