Имеют общую тему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют преимущество - have the benefit of
зачастую имеют - often have
имеют больший комфорт - have more comfort
имеют важное значение для правильного - are essential for the proper
имеют возможность принятия - have the option of taking
имеют другое мнение - are of another opinion
имеют здоровый - have healthy
имеют много общих характеристик - share many characteristics
имеют по случаю - have on occasion
имеют права против - have rights against
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
должно быть ограничено на общую сумму - shall be limited to a total amount
имеет общую цель - has a common goal
принять общую рекомендацию по - adopt a general recommendation on
повысить общую производительность - increase overall performance
повысить общую эффективность - increase overall efficiency
предлагая общую сборку - proposing to the general assembly
посмотреть на общую картину - look at the overall picture
образуют общую основу - form a common basis
обеспечивает общую административную поддержку - provide general administrative support
обеспечивая общую поддержку - providing general support
затрагивать тему - touch upon subject
исчерпать тему разговора - exhaust the subject
картины на религиозную тему - paintings on religious themes
ввести тему - introduce a topic
держать тему - keep the subject
импровизировать, создавать вариации на тему чего-л. - to improvise on
его диссертация на тему: - his thesis entitled
выбрали тему - have chosen a topic
мы можем изменить тему - can we change the subject
я нашел тему - i found the topic
Синонимы к тему: дело, вопрос, проблема, положение, идея, предмет, содержание, сюжет, единица
Распределительные кабели имеют общую кевларовую обертку, рипкорд и буферное покрытие 900 микрометров, окружающее каждое волокно. |
Distribution cables have an overall Kevlar wrapping, a ripcord, and a 900 micrometer buffer coating surrounding each fiber. |
Евреи и итальянцы имеют общую родословную и прекрасно ладят друг с другом. |
Jews and Italians share common ancestory and get along quite well. |
However, these cars both share the Zeta platform. |
|
Projectors share a common history with cameras in the camera obscura. |
|
Если события надежно следуют друг за другом, то более вероятно, что они имеют общую первопричину. |
If events reliably follow each other, it is also more likely that they have a common underlying cause. |
Не все виды имеют общую систему определения пола. |
Not all species share a common sex-determination system. |
Все человеческие мозги имеют одинаковую общую структуру главных извилин и борозд, хотя они отличаются в деталях от одного человека к другому. |
All human brains have the same overall pattern of main gyri and sulci, although they differ in detail from one person to another. |
Грамматические школы Окленда имеют общую линию происхождения от британской системы грамматических школ, с сильным акцентом на академических и традиционных британских спортивных дисциплинах. |
Auckland's Grammar Schools share a common line of descent from the British Grammar School system, with a strong focus on academics and traditional British sports. |
Хотя сладкий картофель не имеет близкого Ботанического родства с обычным картофелем, они имеют общую этимологию. |
Although the sweet potato is not closely related botanically to the common potato, they have a shared etymology. |
Кэмпбелл исследует теорию о том, что мифологические повествования часто имеют общую фундаментальную структуру. |
Campbell explores the theory that mythological narratives frequently share a fundamental structure. |
Статистические базы данных в различных областях часто имеют общую структуру, похожую на отношения, но с некоторыми повторяющимися группами полей. |
Statistical databases in various fields often have a generally relation-like structure, but with some repeatable groups of fields. |
Все персонажи, которые используют маскировку Ghostface, имеют общую черту дразнить своих жертв и продлевать убийство, когда у них появляется преимущество. |
All of the characters that use the Ghostface disguise share the trait of taunting their victims and prolonging a kill when they appear to have an advantage. |
Однако все они в некотором смысле имеют общую тему открытости. |
However, all of these have a common theme of ‘openness’ in some sense. |
Двоичная система, звезды которой имеют общую оболочку, также может быть названа сверхконтактной двоичной системой. |
A binary system whose stars share an envelope may also be called an overcontact binary. |
Программы кастомизации имеют общий набор видов деятельности и общую философию, но специфика их реализации различна для каждого подразделения или организации. |
Customerization programs have a generic set of activities and a common philosophy, but the specifics of their implementation vary for each unit or organization. |
Символы полной остановки и запятой имеют общую клавишу, требующую удержания клавиши shift для получения запятой, несмотря на высокую относительную частоту запятых в языке. |
The full stop and comma symbols share a key, requiring the shift key to be held to produce a comma, despite the high relative frequency of comma in the language. |
Эти графики, хотя и разделяют общую идею, имеют различное определение в зависимости от конкретной задачи проектирования или ее модели. |
These graphs, while sharing common idea, have different definition, depending on a particular design task or its model. |
Уровни сгруппированы в эпизоды, причем уровни в каждом эпизоде имеют общую уникальную тему. |
Levels are grouped into episodes, with the levels in each episode sharing a unique theme. |
Без подрезки кривая скругления и рабочий профиль имеют общую касательную. |
Without undercut the fillet curve and the working profile have a common tangent. |
Элементы коллективного бессознательного могут проявляться среди групп людей, которые по определению имеют общую связь с этими элементами. |
Elements from the collective unconscious can manifest among groups of people, who by definition all share a connection to these elements. |
Все гитары серии имеют одинаковую общую компоновку с 1 регулятором тона, 1 регулятором громкости и 3-полосным селектором звукоснимателя. |
All the guitars in the series have the same general layout with 1 tone control, 1 volume control and a 3 way pickup selector. |
Индивидуальные души имеют ту же общую структуру, что и принцип души, но они слабее. |
Individual souls have the same overall structure as the principle of Soul, but they are weaker. |
However, all these doctrines share common ground. |
|
Например, 33 тюрьмы Калифорнии имеют общую вместимость 100 000 человек, но в них содержится 170 000 заключенных. |
For example, California's 33 prisons have a total capacity of 100,000, but they hold 170,000 inmates. |
Радиационное упрочнение часто достигается за счет увеличения размера транзисторов, которые имеют общую область стока/источника в узле. |
Radiation hardening is often accomplished by increasing the size of transistors who share a drain/source region at the node. |
Оборонительные дробовики иногда не имеют приклада или будут иметь складной приклад, чтобы еще больше уменьшить общую длину, когда это требуется. |
Other monosaccharides like galactose and fructose can be converted into intermediates of the glycolytic pathway. |
Все космологии имеют общую попытку понять скрытый порядок внутри всего сущего. |
All cosmologies have in common an attempt to understand the implicit order within the whole of being. |
Люди, которые страдают от психических заболеваний после лечения, по-видимому, имеют худшую специфическую и общую выживаемость рака. |
People who suffer from psychiatric illness post treatment seem to have worse cancer specific and overall survival. |
Все вытравленные или спеченные аноды имеют значительно большую общую площадь поверхности по сравнению с гладкой поверхностью тех же габаритных размеров. |
All etched or sintered anodes have a much larger total surface area compared to a smooth surface of the same overall dimensions. |
Все монеты евро имеют общую сторону, показывающую номинал, и национальную сторону, специфичную для страны-эмитента. |
All euro coins have a common side showing the denomination and a national side specific to the issuing country. |
Когда две темы имеют общую предпосылку, их легко сгруппировать в одну категорию. |
When two topics share a common premise, it is easy to group those topics into one category. |
А не имеют ли Талаксианцы и майлины общую родословную? |
Do Talaxians and Myleans share a common ancestry? |
Все циркулирующие монеты имеют общую сторону, показывающую номинал или стоимость, и карту на заднем плане. |
All circulating coins have a common side showing the denomination or value, and a map in the background. |
Циклоалкил получают из циклоалкана путем удаления атома водорода из кольца и имеют общую формулу CnH2n-1. |
A cycloalkyl is derived from a cycloalkane by removal of a hydrogen atom from a ring and has the general formula CnH2n-1. |
Табако - один из восьми городов и поселков, которые имеют общую юрисдикцию на вулкане, разделяя вершину, как кусочки пирога, если смотреть сверху. |
Tabaco is one of the eight towns and cities that share jurisdiction on the volcano, dividing the peak like slices of a pie when viewed from above. |
Отец Гусь был обычной комедией, но следующие два сценария Стоуна имеют общую тему и стиль написания сценария с шарадой. |
Father Goose was a conventional comedy but Stone's next two scripts share a common theme and a style of screenwriting with Charade. |
Самые точные приборы с переменным аттенюатором имеют тысячи калибровочных точек, что обеспечивает превосходную общую точность в использовании. |
The most accurate variable attenuator instruments have thousands of calibration points, resulting in excellent overall accuracy in use. |
Десять стихов в каждом из восьми десятков, доступных сейчас, имеют общую структуру. |
The ten verses in each of the eight tens now available have a common structure. |
В геометрии соосность означает, что две или более трехмерных линейных форм имеют общую ось. |
In geometry, coaxial means that two or more three-dimensional linear forms share a common axis. |
И хотя различные разновидности рака отличаются друг от друга по симптомам и поведению, все они имеют общую причину возникновения: нарушение генов. |
Although cancers differ greatly in their appearance and behavior, they have a common cause: damage to genes. |
Напротив, минеральная группа - это группа минеральных видов с некоторыми общими химическими свойствами, которые имеют общую кристаллическую структуру. |
In contrast, a mineral group is a grouping of mineral species with some common chemical properties that share a crystal structure. |
В настоящее время большинство бронетехники имеют свою основную структуру, сформированную из RHA, чтобы придать общую прочность и прочность. |
Currently, most armored vehicles have their basic structure formed from RHA to lend general strength and toughness. |
Эти заключенные имеют свои собственные камеры с собственными душевыми, общую комнату с играми и социального работника, доступного для них. |
These prisoners have their own cells with their own showers, a community room with games, and a social worker available to them. |
Лизины на аминотерминальных хвостах гистонов имеют тенденцию ослаблять общую структуру хроматина. |
Lysines on the amino terminal tails of histones have a tendency to weaken the chromatin's overall structure. |
Как GX, так и Prado имеют общую платформу, механику и подавляющее большинство кузовов, и поэтому имеют общие основные размеры. |
Both the GX and Prado share a common platform, mechanicals, and a great majority of bodywork, and therefore share common basic dimensions. |
Ацетатные эфиры имеют общую формулу CH3CO2R, где R-органильная группа. |
Acetate esters have the general formula CH3CO2R, where R is an organyl group. |
Напротив, полиморфы-это группы минералов, которые имеют общую химическую формулу, но имеют различную структуру. |
In contrast, polymorphs are groupings of minerals that share a chemical formula but have a different structure. |
FB-DIMM имеют 240 контактов и имеют ту же общую длину, что и другие DDR DIMM, но отличаются наличием отступов на обоих концах внутри слота. |
FB-DIMMS have 240 pins and are the same total length as other DDR DIMMs but differ by having indents on both ends within the slot. |
Все эти инфекции имеют общую активацию защитных сил слизистой оболочки и, следовательно, выработку антител IgA. |
All of these infections have in common the activation of mucosal defenses and hence IgA antibody production. |
Эти истории имеют общую тему, а именно, что Гладуэлл пытается показать нам мир глазами других, даже если этот другой оказывается собакой. |
The stories share a common theme, namely that Gladwell tries to show us the world through the eyes of others, even if that other happens to be a dog. |
They seldom marry in youth, though it is not unusual for them to bear children. |
|
На сегодняшний день рассмотрено 527 обращений участников Великой Отечественной войны и вдов участников войны. Помощь из средств фонда оказана на общую сумму 4,73 млн. |
The governor Viktor Kress signed the direction to hold the contest in 2010 in the agro-industrial complex of Tomsk Oblast. |
Никогда за всю свою историю россияне не имели доступа к такому количеству качественных товаров и услуг, к какому они имеют доступ сегодня. |
Never before have as many Russians had access to as much quality food or as many goods and services as they do now. |
Иран может задать вопрос: какое право другие имеют требовать, чтобы он отказался от ядерного оружия. |
Iran may ask what right others have to demand that it forego nuclear weapons. |
Имеют доступ к фрагментам кода Арнольда. |
Accessing fragments of Arnold's code. |
Однако в Европе, на лондонской O2 Arena певец получил общую прибыль в размере $ 6,6 млн от четырех дат, проведенных им в апреле. |
However, in Europe, in London's O2 Arena the singer had a total profit of $6.6 million from the four dates performed ther in April. |
В 2018 году примерно 76% тестируемых приняли академическую версию, а 24% - общую учебную версию. |
In 2018, approximately 76% of test takers took the Academic version and 24% of test takers took the General Training version. |
Все эти ассоциации способны оказывать юридическую помощь и предоставлять общую информацию людям, пострадавшим от преступлений, об их правах. |
These associations are all able to assist with legal aid and providing general information to people affected by crime about their rights. |
Он был выпущен в общую доступность для Windows 10 и macOS 24 сентября 2018 года. |
It was released to general availability for Windows 10 and for macOS on September 24, 2018. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют общую тему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют общую тему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, общую, тему . Также, к фразе «имеют общую тему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
