Фрагментам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это делается путем лигирования универсальных праймеров ко всем фрагментам. |
This is done by ligating universal primers to all fragments. |
Я могу внедрить вирус, который прикажет фрагментам мозга ковчега внутри Ирисы сдетонировать. |
I can introduce a virus that will order the arkbrain fragments inside of Irisa to self-detonate. |
Он завершил восемь оркестровых увертюр и семь полных симфоний, в дополнение к фрагментам шести других. |
He completed eight orchestral overtures and seven complete symphonies, in addition to fragments of six others. |
Я пошел вперед и добавил {{факт}} к тем фрагментам, которые, как мне кажется, нуждаются в цитировании источников. |
I've gone ahead and added {{fact}} to the pieces I think need sources citing. |
На изображении справа рентгеновская пленка подверглась воздействию геля, и темные полосы соответствуют фрагментам ДНК разной длины. |
In the image on the right, X-ray film was exposed to the gel, and the dark bands correspond to DNA fragments of different lengths. |
Других авторов, таких как Комариос и Химес, мы знаем только по фрагментам текста. |
Others authors such as Komarios, and Chymes, we only know through fragments of text. |
Тогда я не понимаю отсутствия Вашего интереса к фрагментам битриума, о которых я упомянул. |
Then I do not understand your lack of interest in the bitrious filament I mentioned. |
Было ясно,что рисунок на западной стене секОса также подойдет к вновь обнаруженным фрагментам архитектурных элементов из храма Артемиды. |
It had been clear that the drawing on the western sekos wall would also suit to the rediscovered fragments of architectural members from the temple of Artemis also. |
Это относится и к данным двум музыкальным фрагментам. |
It is true of these two pieces of music. |
Пептидные фрагменты относятся к фрагментам белков, которые используются для идентификации или количественной оценки исходного белка. |
Peptide fragments refer to fragments of proteins that are used to identify or quantify the source protein. |
Мы сможем здесь спрятаться, пока Охотники будут рыскать по другим фрагментам. |
We can hide out here while the Hunters search the other Fragmentations. |
Современные кодеки сжатия видео, такие как H. 264, позволяют этим фрагментам видео быть легкими с точки зрения размера файла и очень портативными. |
Current video compression codecs such as H.264 allow these pieces of video to be light in terms of file size and very portable. |
Новая комедия известна прежде всего по содержательным фрагментам папируса Менандра. |
New Comedy is known primarily from the substantial papyrus fragments of Menander. |
Вместо того чтобы упорядочивать фрагменты, Филипп позволяет фрагментам рассказывать самим себе. |
Rather than organize the fragments, Philip allows the fragments to tell themselves. |
Большинство выделенных видов недостаточно изучены или охарактеризованы, их нельзя культивировать в лабораторных условиях, и они известны только по фрагментам ДНК, полученным с помощью мазков. |
The majority of the species isolated are not well understood or characterized and cannot be cultured in labs, and are known only from DNA fragments obtained with swabs. |
Ключевая проблема заключается в том, как смысл присоединяется к более крупным фрагментам текста, возможно, в результате композиции из более мелких единиц смысла. |
A key concern is how meaning attaches to larger chunks of text, possibly as a result of the composition from smaller units of meaning. |
Своим знанием его системы мы отчасти обязаны фрагментам сочинений, сохранившихся у Стобея и других ученых. |
For our knowledge of his system, we are indebted partly to the fragments of writings preserved by Stobaeus and others. |
Этим фрагментам около 4000 лет, и они были найдены в Мохенджо-Даро и Амри, Синд. |
These pieces are about 4,000 years old and were found at Mohenjo-daro and Amri, Sindh. |
Заключительный ненаучный постскриптум к философским фрагментам, Hong p. 11-12, 102, 113. |
Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments, Hong p. 11-12, 102, 113. |
Имеют доступ к фрагментам кода Арнольда. |
Accessing fragments of Arnold's code. |
Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент. |
Your Honor, we'd like the witness to, uh, read the highlighted portion. |
В аллеле d есть только два повтора в VNTR, поэтому зонд обнаруживает более короткий фрагмент между теми же двумя сайтами рестрикции. |
In allele d, there are only two repeats in the VNTR, so the probe detects a shorter fragment between the same two restriction sites. |
Передача заканчивается, когда принимается фрагмент нулевой длины. |
The transmission ends when a zero-length chunk is received. |
У нас есть музыкальный фрагмент, чтобы заполнить паузу. |
We have a whole piece of music to fill up. |
Он перевозит фрагмент навигационных карт. |
It's carrying a section of a navigational chart. |
Этот фрагмент был пародией на дебаты вице-президента между Джо Байденом и Полом Райаном. |
The segment was a parody of the Vice Presidential debate between Joe Biden and Paul Ryan. |
Кто-то выпустил фрагмент уникального кода. |
Someone released a piece of unique code. |
Фрагмент молитвы Господней из Линдисфарнских Евангелий, f. 37r, латинский текст, переведенный на нортумбрийский диалект древнеанглийского языка. |
Lord's prayer fragment from Lindisfarne Gospels, f. 37r, Latin text, translated in Northumbrian dialect of the Old English. |
Третий фрагмент обнаружил животное, встревоженное его агрессивным поведением, покинувшее свое укрытие. |
The third brought the animal-alerted to his planned aggression-out of hiding. |
В аллеле С имеется пять повторов в VNTR, и зонд обнаруживает более длинный фрагмент между двумя сайтами рестрикции. |
In allele c, there are five repeats in the VNTR, and the probe detects a longer fragment between the two restriction sites. |
Похоже на то, что наш изогнутый фрагмент начинал свою жизнь, как часть чего-то называемого... |
Looks like our bell-shaped charge started its life as part of something called the... |
Is that a fragment from the dental plaster? |
|
Режим Хамелеон полностью адаптирует вставленный фрагмент под фоновое изображение: сглаживаются края и изменяется цвет всего фрагмента, подстраиваясь под окружающие его цвета фона. |
The tool is very easy to handle as it does not require precise selection of objects. |
И снова, здесь мы можем использовать финальный фрагмент Птиц и прочитать определенным образом изнанку другие классические хичкоковские сцены. |
And again, we can use here The Birds as the final instalment and read backwards other classical Hitchcock scenes in the same way. |
Отсутствует большой фрагмент затылочной кости, не говоря уж о том, что ниже глазных впадин. |
A large chunk of the occipital bone is missing, not to mention everything south of the eye sockets. |
Если посмотрите... вполне сносный фрагмент спереди... |
If you observe... perfectly reasonable detail on the front... |
YaC и Bac могут нести фрагмент ДНК длиной до 300 000 нуклеотидов. |
YACs and BACs can carry a DNA fragment up to 300,000 nucleotides long. |
Данные отклика указываются как фрагмент URL-адреса и содержат маркер доступа и параметр code. |
Response data is included as a URL fragment and contains both an access token and the code parameter. |
Они довольно похожи на фрагмент, который ты нашла в машине жертвы, но нет ни одного точно такого же. |
They look a lot like the piece you found by the victim's car, but, I mean, there's not one that's a perfect match. |
По возможности оригинальный фрагмент черепа сохраняется после краниэктомии в ожидании краниопластики. |
If possible, the original skull fragment is preserved after the craniectomy in anticipation of the cranioplasty. |
Последний фрагмент треугольника на его картине символизирует личность женщины, описываемой как символ обновления человека. |
The last piece of the triangle on his painting symbols is the personality of the woman, described as the symbol of human renewal. |
Кроме того, этот фрагмент был использован в плакатах для выставки. |
In addition, the piece was used in posters for the exhibit. |
Последний фрагмент марсианской климатической головоломки был представлен Маринером-4 в 1965 году. |
The final piece of the Martian climate puzzle was provided by Mariner 4 in 1965. |
Фрагмент поэта Ксенофана описывает фракийцев как голубоглазых и рыжеволосых. |
A fragment by the poet Xenophanes describes the Thracians as blue-eyed and red-haired. |
Изящный собака была первоначально транслировался, как 11-минутный фрагмент о всех новых Попай час. |
Dinky Dog was originally broadcast as an 11-minute segment on The All New Popeye Hour. |
Этот фрагмент кода Fortran демонстрирует, как используются комментарии на этом языке, причем сами комментарии описывают основные правила форматирования. |
This Fortran code fragment demonstrates how comments are used in that language, with the comments themselves describing the basic formatting rules. |
Он достиг той точки, когда потребление теперь может повлечь за собой некоторый фрагмент сотрудничества, созидания и т. д. |
It has reached a point where consumption now can entails some fragment of collaboration, creation etc. |
Возможно, это фрагмент более длинного стихотворения. |
It is possibly a fragment of a longer poem. |
Это расщепление освобождает цитоплазматический фрагмент для клеточной сигнализации, в случае Notch-1 он переносится в ядро. |
This cleavage frees the cytoplasmic fragment for cellular signaling, in the case of Notch-1, it transfers to the nucleus. |
Весь фрагмент должен все еще более или менее содержать ту же информацию, что и обрезанный раздел, но поместить немного больше в контекст. |
The whole piece should still more or less contain the same information as the trimmed section, but put a little more in context. |
8 марта 2020 года она опубликовала фрагмент новой песни в своем Instagram. |
On 8 March 2020, she posted a snippet of a new song on her Instagram Story. |
Если фрагмент данных потерян, то все файлы, ссылающиеся на этот фрагмент, и остальные фрагменты в блоке также будут потеряны. |
If a data fragment is lost, then all of the files referencing that fragment and the remaining fragments in the block are also lost. |
Ссылки, используемые в гипертекстовом документе, обычно заменяют текущий фрагмент гипертекста целевым документом. |
Links used in a hypertext document usually replace the current piece of hypertext with the destination document. |
Затем щелкните выделенный фрагмент правой кнопкой мыши или просто наведите на него указатель. Появится мини-панель инструментов. |
Then, right-click the selection, or just point to it, and the mini-toolbar pops up. |
Единственным исключением является фрагмент зеленого адзе, найденный в пещере Тинокод в Западном Миндоро, источник которого остается неизвестным. |
The only exception is a green adze fragment found in the Tinokod Cave in Occidental Mindoro, the source of which remains unknown. |
Этот фрагмент утверждает, что Тарентины начали войну, но это было не так. |
This fragment claims that the Tarentines started the war, which was not the case. |
Это любопытный фрагмент интеллектуальной мысли 200-летней давности, который находится на периферии статьи. |
It's a curious piece of intellectual thought from 200 years ago that is peripheral to the article. |
В 1970 году в провинции Чжэцзян был также раскопан небольшой фрагмент бело-голубой чаши, вновь датируемый 11 веком. |
In 1970 a small fragment of a blue and white bowl, again dated to the 11th century, was also excavated in the province of Zhejiang. |
Независимо от того, имеет ли этот конкретный фрагмент прозы какую-либо ценность или нет, WP нужна статья о надрезах. |
Whether this particular piece of prose has any merit or not, WP needs an article on Notching. |
- фрагментация устройств - device fragmentation
- фрагментация файлов - file fragmentation
- ядерная фрагментация - nuclear fragmentation
- воспроизведение фрагмента ролика - movie clip playback
- вставка фрагмента партитуры - global insert
- институциональная фрагментация - institutional fragmentation
- защита от фрагментации - fragmentation protection
- информация о фрагментах - chunk information
- ионная фрагментация - ionic fragmentation
- высокая фрагментация - high fragmentation
- фрагментация производства - fragmentation of production
- несколько фрагментарных - somewhat fragmented
- фрагментации данных - data fragmentation
- Регулирующая фрагментация - regulatory fragmentation
- Степень фрагментации - degree of fragmentation
- фрагментарная реализация - fragmented implementation
- финансовая фрагментация - financial fragmentation
- фрагментарная финансовая система - fragmented financial system
- приводит к фрагментации - result in fragmentation
- фрагментация мышления - fragmentation of thinking
- фрагментарные действия - fragmented actions
- фрагментарный ион - fragment ion
- фрагментация международного права - fragmentation of international law
- фрагментарное финансирование - fragmented funding
- фрагментация власти - fragmentation of authority
- утраты мест обитания и фрагментация - habitat loss and fragmentation
- риски, проистекающие из фрагментации международного права - risks ensuing from fragmentation of international law
- спонтанная фрагментация - spontaneous fragmentation
- фрагментарный и разошлись - fragmented and dispersed
- фрагментальная сердцевина - fragmental medulla
