Индексацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
классификация, индекс, ранжирование, каталогизация
Существует сохранение только для универсальных алгебр, определяемых индексацией операций, которая может быть не нужна для векторных пространств. |
There is a preservation only for universal algebras defined by an indexing of operations, which might be not necessary for vector spaces. |
В августе 2017 года Twitch объявила о приобретении платформы индексации видео ClipMine. |
In August 2017, Twitch announced it had acquired video indexing platform ClipMine. |
Было бы неплохо использовать ключевые слова для целей индексации до тех пор, пока они написаны в соответствующем шаблоне. |
It would be a good idea to use key words for the purpose of indexing as long as it written in a relevant pattern. |
Точно так же переменные, используемые для индексации массива цифр, сами по себе ограничены по ширине. |
Similarly, the variables used to index the digit array are themselves limited in width. |
Техническая ошибка в Формуле привела к тому, что эти корректировки были чрезмерно компенсированы инфляцией, и эта техническая ошибка получила название двойной индексации. |
A technical error in the formula caused these adjustments to overcompensate for inflation, a technical mistake which has been called double-indexing. |
Тем не менее национальный индекс остается базовым индексом, используемым для целей индексации и пересмотра условий коллективных договоров. |
The national index remains the benchmark for indexation and wage bargaining. |
Но виртуальная индексация-это не лучший выбор для всех уровней кэша. |
But virtual indexing is not the best choice for all cache levels. |
Некоторые республиканцы выступают против введения минимальной заработной платы вообще, в то время как некоторые, наоборот, поддерживают повышение минимальной заработной платы или индексацию минимальной заработной платы до уровня инфляции. |
Some Republicans oppose having a minimum wage altogether, while a few, conversely, have supported minimum wage increases or indexing the minimum wage to inflation. |
Элемент будет оставаться в списке в течение 25 лет, после чего действие индексации автоматически прекратится. |
An item will stay on the list for 25 years, after which time the effects of the indexing will cease automatically. |
Наличие такой сети будет требовать, чтобы каждая библиотека на совместной основе участвовала в обработке и индексации документов, выпускаемых ее организацией. |
Such a network would require that each library share in the processing and indexing of documents originating in its organization. |
Например, книгоиздательские компании традиционно передают некоторые задачи, такие как индексация и корректура, частным лицам, работающим в качестве независимых подрядчиков. |
For example, book publishing companies have traditionally outsourced certain tasks like indexing and proofreading to individuals working as independent contractors. |
Then they'll put the cost-of-living increase back on the table and... |
|
Суммы этих повышений варьировались от $1 до $ 1,70 в час, и все они были рассчитаны на ежегодную индексацию с учетом инфляции. |
The amounts of these increases ranged from $1 to $1.70 per hour, and all increases were designed to annually index to inflation. |
В 2003 году Сан-Франциско, Калифорния и Санта-Фе, Нью-Мексико были первыми городами, которые одобрили индексацию потребительских цен для своей минимальной заработной платы. |
In 2003 San Francisco, California and Santa Fe, New Mexico were the first cities to approve consumer price indexing for their minimum wage. |
Федеральный бюджет на 2015 год повысил лимит взносов до $ 10 000 и исключил индексацию по инфляции, начиная с 2015 налогового года. |
The 2015 federal budget raised the contribution limit to $10,000, and eliminated indexation for inflation, beginning with the 2015 tax year. |
Получение функции app store и индексация веб-поиска-это два дополнительных вида деятельности, которые могут быть отнесены к категории задач оптимизации app store. |
Earning an app store feature and web search app indexing are two additional activities which may be categorized within the remit of app store optimization. |
Десять государств индексацию минимальной зарплаты на уровень инфляции. |
Ten states index their minimum wage to inflation. |
Xpress был первым MIP-решателем, который пересек порог переменной billion decision, введя 64-битную индексацию в 2010 году. |
Xpress was the first MIP solver to cross the billion decision variable threshold by introducing 64-bit indexing in 2010. |
В отличие от более распространенных барабанных магазинов, которые держат патроны параллельно оси и питаются пружинным натяжением, кассетные магазины имеют механическую индексацию. |
Unlike the more common drum magazines, which hold the rounds parallel to the axis and are fed by spring tension, pan magazines are mechanically indexed. |
Полученные темы используются для индексации статей в aipano.ЕГЭ.ЕСН. |
The resulting topics are used to index the papers at aipano.cse.ust. |
Он используется для фильтрации информации, поиска информации, индексации и ранжирования релевантности. |
It is used in information filtering, information retrieval, indexing and relevancy rankings. |
Таким образом, индексация текстильных путешествий чрезвычайно сложна. |
The indexing of the textile journeys is thus extremely complex. |
С другой стороны, программное обеспечение для обработки текстов было необходимо для таких функций, как индексация и проверка орфографии — функций, которые сегодня распространены во многих приложениях. |
On the other hand, word processing software was necessary for features like indexing and spell checking — features that are common in many applications today. |
Хранение базы данных при правильной индексации обычно позволяет быстрее извлекать растровые данные, но может потребовать хранения миллионов записей значительного размера. |
Database storage, when properly indexed, typically allows for quicker retrieval of the raster data but can require storage of millions of significantly sized records. |
На приводах конвейеров для индексации и защиты от обратного хода используется муфта распыления. |
On conveyor drives, a sprag clutch is used for indexing and anti-runback. |
Но комбинаторная клеточная индексация требует дополнительного, специально спроектированного оборудования или большого количества пользовательских, модифицированных Tn5. |
But combinatorial cellular indexing requires additional, custom-engineered equipment or a large quantity of custom, modified Tn5. |
Чтобы бороться с ухудшением финансовых перспектив, в 1977 году конгресс принял и Картер подписал закон, исправляющий ошибку двойной индексации. |
To combat the declining financial outlook, in 1977 Congress passed and Carter signed legislation fixing the double-indexing mistake. |
Непосредственность обмена и живость, которая приходит с ним, позволяет фотографиям, которые делятся через камеры телефонов, подчеркнуть их индексацию фотографа. |
The immediacy of sharing and the liveness that comes with it allows the photographs shared through camera phones to emphasize their indexing of the photographer. |
В венчурной фирме AGGEK Донна создает инкубатор для компании по индексации медицинских баз данных Rover, чтобы превратить их в веб-индексацию. |
At the VC firm AGGEK, Donna sets up an incubator for a medical database indexing company called Rover to pivot them into web indexing. |
Если A-любой четырехвектор,то в тензорной индексации. |
If A is any four-vector, then in tensor index notation. |
Ниже приведен пример, который позволит сократить все циклические умножения, возникшие в результате вычисления адреса индексации массива. |
Below is an example that will strength-reduce all the loop multiplications that arose from array indexing address calculations. |
Алгоритмы индексации основных поисковых систем смещаются в сторону охвата американских сайтов, а не сайтов из других стран. |
Indexing algorithms of major search engines skew towards coverage of U.S.-based sites, rather than websites from non-U.S. countries. |
Распространенным применением канонических смайлов является индексация и обеспечение уникальности молекул в базе данных. |
A common application of canonical SMILES is indexing and ensuring uniqueness of molecules in a database. |
Они отчаянно нуждаются в каком-то механизме индексации, даже если это просто индекс первой буквы. |
They are desperately in need of some indexing mechanism, even if it's just a first-letter index. |
Только рецензенты новых страниц могут помечать страницы как проверенные или Патрулируемые, что освобождает их для индексации поисковыми системами. |
Only New Page Reviewers can mark pages as 'Reviewed' or 'Patrolled' which releases them for indexing by search engines. |
В 2003 году The New York Times пожаловалась на индексацию Google, утверждая, что кэширование контента Google на своем сайте нарушает ее авторские права на контент. |
In 2003, The New York Times complained about Google's indexing, claiming that Google's caching of content on its site infringed its copyright for the content. |
Если не работает поиск для учетных записей Exchange, удалите OST-файлы. Это приведет к повторной синхронизации и индексации учетной записи. |
If search is not working for Exchange accounts, delete the OST files which will cause a re-sync and re-index of the account. |
В нескольких исследованиях также был предложен подход к индексации, но он все еще находится на новых стадиях. |
An indexing approach has also been suggested in a few studies, but is still in the novel stages. |
Для поиска все сообщений с защитой IRM в указанных почтовых ящиках независимо от результата индексации можно использовать строку запроса attachment:rpmsg. |
You can use the query string attachment:rpmsg to search all IRM-protected messages in the specified mailboxes, whether successfully indexed or not. |
Потом они вновь поднимут вопрос об индексации зарплат и после выходных успокоятся. |
Then they'll put the cost-of-living increase. Back on the table and settle over the weekend. |
Закон о налогах 1981 года также требовал индексации льгот и скобок в отношении инфляции, начиная с 1985 года. |
The 1981 tax act also required that exemptions and brackets be indexed for inflation starting in 1985. |
В 2012 году Google изменила свои инструменты индексации поиска, чтобы понизить статус сайтов, которые были обвинены в пиратстве. |
In 2012, Google changed its search indexing tools to demote sites that had been accused of piracy. |
Поисковые системы стали популярными инструментами для индексации и поиска по таким данным, особенно по тексту. |
Search engines have become popular tools for indexing and searching through such data, especially text. |
В случае несоблюдения положений о таком методе индексации может назначаться наказание вплоть до лишения свободы с содержанием в исправительном учреждении. |
The penalty for failure to observe this indexing method can be as severe as a prison term. |
Для удобства индексации контента для поиска и других функций электронные письма и другая информация хранятся на внешних серверах. |
To facility indexing of content for search and other features, emails and other information are stored on external servers. |
Проблема интеллектуального анализа текста имеет важное значение для издателей, которые имеют большие базы данных информации, нуждающейся в индексации для поиска. |
The issue of text mining is of importance to publishers who hold large databases of information needing indexing for retrieval. |
Рост активов ускорился после начала бычьего рынка в 1982 году, и другие компании взаимных фондов начали копировать модель индексации. |
Growth in assets accelerated after the beginning of the bull market in 1982, and other mutual fund companies began to copy the indexing model. |
В 2012 году Google изменила свои инструменты индексации поиска, чтобы понизить статус сайтов, которые были обвинены в пиратстве. |
In 2012, Google changed its search indexing tools to demote sites that had been accused of piracy. |
Вы будете заменять мисс Саманту Шайер и мистера Кеннета Пейджа в отделе индексации. |
You will be replacing Miss Samantha Shier and Mr. Kenneth Page in indexing. |
Возвратно-поступательное движение первичного движителя преобразуется в индексационное движение на другом кольце муфты растяжения. |
The reciprocating motion of the prime mover is converted to an indexing movement on the other race of the sprag clutch. |
Группа немецких ученых в настоящее время работает над обширным комментарием к индексации всех 135 глав романа. |
A group of German scholars is currently working on an extensive commentary on the indexing of all 135 chapters of the novel. |
Даже США упразднили статьи об индексации по облигационным договорам во время «Великой депрессии» 1930-х гг. Так что это может произойти где угодно. |
Even the United States abrogated indexation clauses in bond contracts during the Great Depression of the 1930's. So it can happen anywhere. |
- пенсионный план с индексацией - indexed pension plan
- шпиндель с индексацией вокруг оси С - c axis spindle
- кэш с физической индексацией - physical-indexed cache
