Канонических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Апостольские постановления были отвергнуты в качестве канонических в Decretum Gelasianum. |
The Apostolic Constitutions were rejected as canonical by the Decretum Gelasianum. |
Для канонических выборов требовалось семнадцать голосов. |
Seventeen votes were required for a canonical election. |
They are gathered from the four Canonical Gospels. |
|
Большая часть знакомых канонических работ не была включена, так как они считали само собой разумеющимся, что их аудитория будет знать стандартный тариф. |
Much familiar canonical work was not included, since they took it for granted that their audience would know the standard fare. |
В буддийских палийских канонических текстах, таких как Дигха Никая, Тевиджа Сутта описывает дискуссию между Буддой и ведическими учеными его времени. |
In Buddhist Pali canonical texts such as Digha Nikaya, Tevijja Sutta describes a discussion between the Buddha and Vedic scholars of his time. |
Алгоритмы дневного света и OpenEye для генерации канонических улыбок отличаются своей трактовкой ароматичности. |
The Daylight and OpenEye algorithms for generating canonical SMILES differ in their treatment of aromaticity. |
Переменные аштекара описывают каноническую общую теорию относительности в терминах новой пары канонических переменных, более близких к калибровочным теориям. |
Ashtekar variables describe canonical general relativity in terms of a new pair canonical variables closer to that of gauge theories. |
Они также упоминаются в сборниках канонических хадисов. |
They are also mentioned in collections of canonical hadiths. |
В друзском тексте о космологии он упоминается среди канонических архангелов в исламской традиции. |
In a Druze text about cosmology, he is mentioned among the canonical Archangels in Islamic traditions. |
Взаимодействие с квантовой механикой обсуждается далее в статье О канонических коммутационных соотношениях. |
The interplay with quantum mechanics is discussed further in the article on canonical commutation relations. |
Самые ранние зафиксированные теоретические положения О канонических моделях болезни В Аюрведе встречаются в самом раннем буддийском каноне. |
The earliest recorded theoretical statements about the canonical models of disease in Ayurveda occur in the earliest Buddhist Canon. |
Однако она не встречается ни в одном из канонических Евангелий Нового Завета, а только в неканоническом Евангелии от Фомы. |
However, it appears in none of the Canonical gospels of the New Testament but only in the non-canonical Gospel of Thomas. |
Они не названы в канонических Евангелиях. |
They is not named in the canonical gospels. |
Другие были неизвестны до его открытия, и некоторые из них противоречат высказываниям, содержащимся в четырех канонических Евангелиях. |
Others were unknown until its discovery, and a few of these run counter to sayings found in the four canonical gospels. |
В ответ Папа удостоил его письмом Consulenti Tibi от февраля 405 года, в котором содержался список канонических писаний. |
In reply, the pope honoured him with the letter Consulenti Tibi, dated February 405, which contained a list of the canonical scriptures. |
Помимо канонических фильмов, Джабба Хатт дополнительно фигурирует в различных произведениях литературы легенды Звездных войн. |
Besides the canonical films, Jabba the Hutt is additionally featured in various pieces of Star Wars Legends literature. |
Это основное утверждение намерения и стиха можно также найти в нескольких других канонических дискурсах. |
This basic statement of intention and verse can also be found in several other canonical discourses. |
И нет никаких канонических запретов призывать женщин в епископы, хотя они еще не рукоположены. |
And there are no canonical bars to conscerate women to bishop, not ordained yet though. |
Символы и их использование для построения канонических структур показаны на диаграмме. |
The symbols, and their use to build the canonical structures are shown in the diagram. |
Распространенным применением канонических смайлов является индексация и обеспечение уникальности молекул в базе данных. |
A common application of canonical SMILES is indexing and ensuring uniqueness of molecules in a database. |
С вступлением в силу Кодекса канонического права в 1917 году и его пересмотром в 1983 году, положения канонического права были в некоторых пунктах изменены. |
With the coming into force of the Code of Canon Law in 1917 and its revision in 1983, the provisions of canon law have in some points been changed. |
Согласно официальному объявлению об обновлении продукта, удаление деталей вопроса было сделано, чтобы подчеркнуть канонические вопросы. |
According to an official product update announcement, the removal of question details was made to emphasize canonical questions. |
Презумпции естественного права - это те презумпции, которые не изложены в позитивном каноническом праве и как таковые не являются юридическими презумпциями. |
Presumptions of the natural law are those presumptions that are not stated in the positive canon law, and as such do not constitute legal presumptions. |
Она является отмеченным наградами католическим ученым и автором, а также имеет лицензию и докторскую степень в области канонического права. |
She is an award-winning Catholic academic and author and holds a licentiate and doctorate in Canon law. |
Поскольку канонический период майя составлял 584 дня, а синодический-583,92 дня, в таблице со временем накапливалась ошибка. |
Because the Maya canonical period was 584 days and the synodic period is 583.92 days, an error accumulated in the table over time. |
Более позднее развитие канонического права шло в пользу папского превосходства, не оставляя возможности принудительного смещения папы. |
The later development of canon law has been in favor of papal supremacy, leaving no recourse to the removal of a pope involuntarily. |
Делинь доказал, что N-я группа когомологий произвольного алгебраического многообразия имеет каноническую смешанную структуру Ходжа. |
Deligne has proved that the nth cohomology group of an arbitrary algebraic variety has a canonical mixed Hodge structure. |
Каноническая юридическая теория в целом следует принципам Аристотелевско-Томистской юридической философии. |
Canonical jurisprudential theory generally follows the principles of Aristotelian-Thomistic legal philosophy. |
Предполагается, что последовательности кодовых точек, определенные как канонически эквивалентные, имеют одинаковый внешний вид и значение при печати или отображении. |
Code point sequences that are defined as canonically equivalent are assumed to have the same appearance and meaning when printed or displayed. |
И все же другие канонические источники, такие как Абхидхамма, подчеркивают ключевую роль благожелательности в развитии здоровой кармы для лучших перерождений. |
And yet other canonical sources, such as the Abhidhamma, underline the key role of benevolence in the development of wholesome karma for better rebirths. |
Он был выпущен в 1976 году и стал 23-м томом, который должен был быть опубликован, но он редко переиздавался и не считается каноническим к серии. |
It was released in 1976, and was the 23rd volume to be published, but it has been rarely reprinted and is not considered to be canonical to the series. |
Тай канонически определяется ретроспективно, в ежемесячных бюллетенях, по отношению к показаниям, которые определенные группы атомных часов показывали в то время. |
TAI is canonically defined retrospectively, in monthly bulletins, in relation to the readings that particular groups of atomic clocks showed at the time. |
Сериал имеет каноническую мифологию-или, скорее, общий сюжет и предысторию, - которая расширяется в различных эпизодах. |
The series has a canonical mythology—or, an overarching plot and backstory—that is expanded upon in various episodes. |
Вы знаете, что нападение на клирика, согласно каноническому праву, приравнивается к государственной измене. |
You know that who attacks a priest, according to Canon Law,.. |
Чтобы получить этот оператор, мы должны коммутировать Гамильтонов оператор Ĥ ' 0 с каноническими операторами положения xi, т. е. |
To obtain this operator, we must commute the Hamiltonian operator Ĥ′0 with the canonical position operators xi, i.e., we must calculate. |
Затем он намеревался использовать свой собственный случай в качестве наглядного примера того, что было не так с судопроизводством по каноническому праву. |
He intended then to use his own case as a good example of what was wrong with proceedings under Canon Law. |
Канонические таблицы украшены колоннами и аркадами, изображениями апостолов и символами евангелистов. |
The Canon Tables are embellished with columns and arcades, depictions of Apostles and the Evangelists’ symbols. |
В 2008 году Норбертинцы открыли новый монастырь в Челмсфорде, и он был назначен настоятелем этого нового канонического монастыря. |
In 2008, the Norbertines opened a new Priory in Chelmsford and he was appointed superior to this new canonry. |
Он использует канонические ссылки и хорошо использует изображения. |
It makes use of the canonical references and it makes good use of images. |
Философия, теология и фундаментальная теория канонического права. |
Philosophy, theology, and fundamental theory of canon law. |
Финал сериала Шерлок 2017 года назван в честь этой истории, но имеет мало общего с канонической историей. |
The 2017 series finale of Sherlock is named for this story, but bears little resemblance to the canon story. |
Напротив, канонический закон предельно ясен в таких вопросах. |
On the contrary, canon law is admirably clear on these matters. |
Однако такие черты не встречаются ни в Коране, ни в канонических хадисах. |
However, such traits do not appear within the Quran or canonical hadiths. |
Согласно канонической версии, войдя в комнату, Бонни не узнал Гаррета из-за плохого освещения. |
According to the canonical version, as he entered the room, Bonney failed to recognize Garrett due to the poor lighting. |
Это каноническая духовная покорность во всей ее самоотреченности. |
It is the canonical subjection in the full force of its abnegation. |
В 1984 году он поступил в Папскую Духовную Академию, чтобы подготовиться к карьере на дипломатической службе и получить степень доктора канонического права в Григорианском университете. |
In 1984 he entered the Pontifical Ecclesiastical Academy to prepare for a career in the diplomatic service while obtaining a doctorate in canon law from the Gregorian. |
Of an offence against canon law. |
|
Совсем недавно, в 1990 году, Ватикан выпустил кодекс канонов Восточных Церквей, который стал 1-м кодексом Восточного католического канонического права. |
Most recently, 1990, the Vatican produced the Code of Canons of the Eastern Churches which became the 1st code of Eastern Catholic Canon Law. |
Во всех трех традициях канон первоначально был правилом, принятым церковным собором; эти каноны легли в основу канонического права. |
In all three traditions, a canon was originally a rule adopted by a church council; these canons formed the foundation of canon law. |
Эти тезисы также доказывают, что каноническая литература распространилась во времена первенства Лаврентия. |
The illustrations by the author show dinosaurs in very active poses, in contrast to the traditional perception of lethargy. |
Пилиб Мак-Сеамус Мак-Матгамна был каноническим певчим Клогера, пастором Дартри и коарбом из Аббатства клонов. |
Pilib mac Séamus Mac Mathghamhna was a canon chorister of Clogher, parson of Dartry and coarb of Clones Abbey. |
В буддийских палийских канонических текстах, таких как Дигха Никая, Тевиджа Сутта описывает дискуссию между Буддой и ведическими учеными его времени. |
In Buddhist Pali canonical texts such as Digha Nikaya, Tevijja Sutta describes a discussion between the Buddha and Vedic scholars of his time. |
Философия, теология и фундаментальная теория канонического права. |
Philosophy, theology, and fundamental theory of canon law. |
На канонической коронации присутствовали король Альфонсо XIII, папский нунций и все кардиналы Испании. |
The canonical coronation of was attended by King Alfonso XIII, the papal nuncio, and every cardinal of Spain. |
Несмотря на то, что Симония была преступлением против канонического права, она получила широкое распространение в Католической Церкви в 9-м и 10-м веках. |
Although an offense against canon law, simony became widespread in the Catholic Church in the 9th and 10th centuries. |
Манифест появляется в каноническом расположении META-INF / MANIFEST.МФ. |
The manifest appears at the canonical location META-INF/MANIFEST.MF. |
Римский Синод 963 года во всех отношениях проводился в соответствии с каноническим правом. |
The 963 Synod of Rome was, in all respects, conducted in accordance with canon law. |
- канонический ансамбль - canonical assembly
- схема канонического слога - canonical diagram syllable
- шаблон канонического слога - canonical syllable pattern
- кодекс канонического права - Code of Canon Law
- канонический текст - canonical text
- канонические коммутационные соотношения - canonical commutation relations
- канонический вид - canonical form
- канонически сопряженный - canonically conjugate
- каноническая иконография - canonical iconography
- каноническая корреляция - canonical correlation
- каноническая схема - canonical scheme
- каноническая эквивалентность - canonical equivalence
- канонические двумерные соты - canonical tessellation
- канонические сигнализации - canonical signaling
- канонические уравнения строительной механики - fundamental equations of structural mechanics
- канонический Wnt - canonical wnt
- канонический автомат синтаксического анализа - canonical parsing automaton
- канонический закон - canonical law
- канонический путь - canonical path
- канонический статус - canonical status
- канонический тег - canonical tag
- канонический тетраэдр - canonical tetrahedron
- канонический формализм - canonical formalism
- каноническое нормирование - canonical valuation
- каноническое разложение - canonical expansion
- лимфоцит с каноническими функциями (иммунный лимфоцит) - professional lymphocyte
- многочлен в каноническом виде - canonical polynomial
- статистика канонического ансамбля - canonical ensemble statistics
- метод канонического - canonical method
- приводить к каноническому виду - reduce to a canonical form
