Индусский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- индусский прил
- Hindu, indian, hindoo
-
| имя прилагательное | |||
| Hindu | индусский | ||
| Hindoo | индусский | ||
индус
Использование религиозного пыла и злоупотребление им, будь это джихад или индусский фундаментализм, подрывает основу общей гармонии во всей Южной Азии. |
The use and abuse of religious fervor, whether jihadi or Hindu fundamentalist, are striking at the roots of communal harmony across South Asia. |
Во время упадка империи Великих Моголов, индусский король Джай Сингх II из Амбера продолжил работу Могольской астрономии. |
During the decline of the Mughal Empire, the Hindu king Jai Singh II of Amber continued the work of Mughal astronomy. |
Tata Ace, первый индусский суб-однотонный мини-грузовик, разработанный в Индии, был запущен в мае 2005 года. |
Tata Ace, India's first indigenously developed sub-one-ton minitruck, was launched in May 2005. |
Я разрешаю взять тебе свою дочь на большой индусский фестиваль и можете вернуться поздно, когда все закончится |
Take your daughter at the time of the big Hindu festival and be back when it's over |
Усатый индусский солдат Горхали с хукури во рту в позе, сфотографированной в 1915 году во Франции. |
Moustasched Hindu Gorkhali soldier with Khukuri-in-mouth pose photographed 1915 AD at France. |
Раджа Расил, местный индусский властитель Королевства Синд, сосредоточил огромные армии в Макране, чтобы остановить продвижение мусульман. |
Raja Rasil, a local Hindu potentate of Kingdom of Sindh, concentrated huge armies in Makran to halt the advance of the Muslims. |
Индусский бог Шива одновременно разрушитель и созидатель. |
The Hindu god Shiva is simultaneous destroyer and creator. |
Я не говорю по - индусски! |
I don't speak Hindustani! |
В постройках индусских, египетских, романских ощущается влияние служителя религиозного культа, и только его, будь то брамин, жрец или папа. |
In the Hindu, Egyptian, or Romanesque architecture, one feels the priest, nothing but the priest, whether he calls himself Brahmin, Magian, or Pope. |
То, что я написал, не является оригинальным исследованием, это общеизвестно, принято и преподается индусскими учителями и учеными во всем мире. |
What I wrote is not original research, it is common knowledge and accepted and taught by hindu teachers and scholars the world over. |
Этот случай привел Амар Натх Мишра, социальный работник и проповедник, который говорит, что Тадж-Махал был построен индусским королем Пармаром Дэв в 1196 году. |
This case was brought by Amar Nath Mishra, a social worker and preacher who says that the Taj Mahal was built by the Hindu King Parmar Dev in 1196. |
Одним из антонимичных санскритских терминов, неоднократно использовавшихся многими традиционными индусскими философами, были слова вайдика и авайдика. |
One set of antonymous Sanskrit terms repeatedly employed by many traditional Hindu philosophers were the words vaidika and avaidika. |
И он вселил в мусульман страхи о том, что случится с ними в стране с доминирующим индусским населением. |
And he's filled the Muslims with fears of what will happen to them in a country that is predominantly Hindu. |
And 5000 Hindu students are marching with them. |
|
Местное гражданство было получено в Афганистане индусскими и сикхскими торговцами. |
Local citizenship has been obtained in Afghanistan by Hindu and Sikh traders. |
Разве не предпочли бы остальные свести к минимуму то время, в течение которого мы можем столкнуться с проблемой сдерживания Индии, возглавляемой индусскими националистами, кайзеровского Китая или веймарской России? |
Wouldn't the rest of us rather minimize than maximize the time we might be faced with the problem of containing a Hindu Nationalist India, a Wilhelmine China, or a Weimar Russia? |
О, вчера утром я была у Лейна Кросса, в его мастерской - примеряла индусские шали и покрывала. |
Oh, yesterday morning I was at Lane Cross's studio trying on some of his Indian shawls and veils. |
Весьма вероятно, что первоначальным источником этих образных заблуждений были древние индусские, египетские и греческие скульпторы. |
It may be that the primal source of all those pictorial delusions will be found among the oldest Hindoo, Egyptian, and Grecian sculptures. |
Есть актеры театра Кабуки и индусские приверженцы Кришны. |
There are Kabuki actors and certain Hindu devotees of Krishna. |
Русские летописцы сообщают о присутствии индусских торговцев в Москве и Санкт-Петербурге в XVIII веке. |
Russian chroniclers reported the presence of Hindu traders in Moscow and St Petersburg in the 18th century. |
Среди многих индусских племен пахота - это исключительно функция мужчин, тогда как сев поручается женщинам. |
Among many Hindu tribes ploughing is an exclusively male function, whereas sowing seeds is assigned to women. |
Он вспомнил, что в гостиничном вестибюле весь день толкутся девушки, стремящиеся поговорить с приезжим индусским философом о душе. |
He remembered that the hotel lobby filled up every day with young women who were seeking to discuss matters of the soul with the visiting philosopher from India. |
- индусский бог - hindu god
- индусский брак - hindu marriage
- индусский брак акт - hindu marriage act
- индусский гора Куш - hindu kush mountain
- индусский закон - hindu law
- индусский кастовая система - hindu caste system
- индусский правитель - hindu ruler
- индусский святынями - hindu shrines
- индусский священник - hindu priest
- индусский университет - hindu university
- индусский философии - hindu philosophy
- индусский фундаменталист - hindu fundamentalist
- индусский экстремизм - hindu extremism
- индусский являются - hindu are
