Инертно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- инертно нареч
- inertly(вяло)
-
- инертный прил
- inert(нейтральный)
- инертный газ – inert gas
- inertial(инерциальный)
- инертная масса – inertial mass
- noble(благородный)
- inactive(бездействующий)
- sluggish(медлительный)
- passive(пассивный)
- supine(бездеятельный)
-
| наречие | |||
| inertly | вяло, инертно | ||
| stagnantly | инертно, застойно | ||
| sluggishly | вяло, лениво, медлительно, инертно | ||
| supinely | вяло, инертно | ||
- инертно нареч
- пассивно · неактивно
- инертный прил
- нейтральный · неактивный · пассивный · безынициативный · благородный · бездейственный
- косный · вялый · ленивый
- бездеятельный
бездеятельно, бездейственно, безынициативно, пассивно, неактивно, созерцательно
- инертный прил
- активный
Поле вело себя совершенно инертно, и под бдительным оком наблюдательной башни мы предприняли примитивные попытки его исследовать. |
It was, though, completely inert, and under the gaze of the watch-tower we made a few rudimentary attempts to fathom it. |
Минеральное масло обычно инертно, в то время как точка разъедает краску рамы, но имеет более высокую температуру кипения. |
Mineral oil is generally inert, while DOT is corrosive to frame paint but has a higher boiling point. |
Gold is inert, mercury is highly toxic. |
|
Если это состояние всегда занято электроном, то оно инертно, блокируя прохождение других электронов через это состояние. |
If the state is always occupied with an electron, then it is inert, blocking the passage of other electrons via that state. |
В то время как объемное золото химически инертно, оно становится высокореактивным, когда масштабируется до нанометрового масштаба. |
While bulk gold is chemically inert, it becomes highly reactive when scaled down to nanometer scale. |
ПХД технически привлекательны из-за своей инертности, которая включает в себя их сопротивление горению. |
PCBs are technically attractive because of their inertness, which includes their resistance to combustion. |
В этих случаях катализатор добавляют в раствор реагента в инертной атмосфере в сосуде высокого давления. |
In these cases, catalyst is added to a solution of reactant under an inert atmosphere in a pressure vessel. |
Им и невдомёк... что именно из-за этой глупой... инертности... они окажутся... во власти того,... чего больше всего боятся. |
They haven't a clue... that it is this idle... passivity... that leaves them... at the mercy of... what they fear most. |
Платина находит применение в ювелирных изделиях, как правило, в виде сплава на 90-95%, из-за своей инертности. |
Platinum finds use in jewellery, usually as a 90–95% alloy, due to its inertness. |
Некоторые другие вмешательства, которые потенциально могут свести к минимуму последствия инертности сна, - это звук и температура. |
Some other interventions that could potentially minimize the effects of sleep inertia are sound and temperature. |
Алжир изо всех сил пытается развивать промышленность за пределами углеводородов отчасти из-за высоких издержек и инертной государственной бюрократии. |
Algeria has struggled to develop industries outside hydrocarbons in part because of high costs and an inert state bureaucracy. |
Например, в инертной атмосфере серебро-Индий-кадмиевый сплав стержней управления выделяет почти только кадмий. |
For instance, in an inert atmosphere, the silver-indium-cadmium alloy of control rods releases almost only cadmium. |
С конца XIX века эволюционный абиогенез означает возрастающую сложность и эволюцию материи от инертного состояния к живому. |
Since the end of the nineteenth century, 'evolutive abiogenesis' means increasing complexity and evolution of matter from inert to living states. |
Пирогенная литология и геологическая химия - характеристика мантийных источников и неоднородности мантии Земли; процессы эволюции магмы; геохимия инертного газа. |
Igneous Petrology and geochemistry - Characterization of mantle sources and mantle heterogeneity; magma evolution processes; noble gas geochemistry. |
При аутизме инертность может быть описана как дефицит определенных навыков. |
In autism, inertia can be described as a deficit in certain skill sets. |
В отличие от белой закалки, черная закалка производится в среде инертного газа, так что разлагающийся углерод не сгорает. |
Unlike white tempering, black tempering is done in an inert gas environment, so that the decomposing carbon does not burn off. |
DCS также может быть вызван при постоянном давлении окружающей среды при переключении между газовыми смесями, содержащими различные пропорции инертного газа. |
DCS can also be caused at a constant ambient pressure when switching between gas mixtures containing different proportions of inert gas. |
Дух в проявлении двойственен, то, что мы видим как форму, есть отрицательное проявление Духа-кристаллизованное и инертное. |
Spirit in manifestation is dual, that which we see as Form is the negative manifestation of Spirit-crystallized and inert. |
Активность сменилась инертностью, и люди остались эмоционально притупленными и ограниченными в своем интеллектуальном диапазоне. |
The activity was replaced by inertia, and people were left emotionally blunted and restricted in their intellectual range. |
Экспериментально доказано, что образование газовых пузырьков значительно тормозит выделение инертного газа. |
Gas bubble formation has been experimentally shown to significantly inhibit inert gas elimination. |
Аристотелевский анализ деторождения описывает активный, одухотворяющий мужской элемент, дающий жизнь инертному, пассивному женскому элементу. |
Aristotle's analysis of procreation describes an active, ensouling masculine element bringing life to an inert, passive female element. |
Высокая плотность свинца, низкая температура плавления, пластичность и относительная инертность к окислению делают его полезным. |
Lead's high density, low melting point, ductility and relative inertness to oxidation make it useful. |
Химическая инертность-песок не должен вступать в реакцию с отливаемым металлом. |
Chemical inertness — The sand must not react with the metal being cast. |
Конденсация инертного газа часто используется для получения металлических наночастиц. |
Inert-gas condensation is frequently used to produce metallic nanoparticles. |
Из-за своей инертности он задерживает расширение реагирующего материала, повышая эффективность оружия. |
Due to its inertia it delays the expansion of the reacting material, increasing the efficiency of the weapon. |
Для инертного газа наркотическая сила была обнаружена пропорциональной его растворимости в липидах. |
For an inert gas the narcotic potency was found to be proportional to its lipid solubility. |
В целом, физическая инертность является причиной 9% преждевременной смертности во всем мире. |
Overall, physical inactivity causes 9% of premature mortality worldwide. |
В большинстве случаев инертность утреннего сна наблюдается в течение 15-30 минут после пробуждения. |
In the majority of cases, morning sleep inertia is experienced for 15 to 30 minutes after waking. |
В западноафриканском субрегионе мы всегда стремились заполнить разрыв, возникающий из-за инертности и селективности международного сообщества. |
In the West African subregion, we have endeavoured to fill the gap left by international inertia and selectivity. |
Их качество заключается в химической инертности по отношению к вину и герметичности по отношению к кислороду. |
Their quality is in their chemical inertness in relation to wine and their hermetic character against oxygen. |
Но я считаю, что инертность границ, существующих сегодня, куда более опасна и неистова. |
But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent. |
Защита поверхностей от дальнейшего окисления осуществляется относительно просто, с помощью вакуума или инертной атмосферы. |
Protection of the surfaces against further oxidation is relatively simple, by using vacuum or inert atmosphere. |
Газ в основном используется в качестве инертной атмосферы, когда кислород в воздухе может представлять опасность пожара, взрыва или окисления. |
The gas is mostly used as an inert atmosphere whenever the oxygen in the air would pose a fire, explosion, or oxidising hazard. |
Польза культурных танцев физическая активность имеет много последствий для физического и психического здоровья, однако физическая инертность по-прежнему является распространенным явлением. |
Benefits of Cultural dance Physical activity has many physical and mental health outcomes; however, physical inactivity continues to be common. |
Отдых в холодной среде уменьшит обмен инертного газа с кожей, жиром и мышцами, тогда как физические упражнения увеличат газообмен. |
Rest in a cold environment will reduce inert gas exchange from skin, fat and muscle, whereas exercise will increase gas exchange. |
Поэтому его следует обрабатывать с использованием методов инертной атмосферы. |
It should therefore be handled using inert atmosphere techniques. |
Научные исследования сна показали, что стадия сна при пробуждении является важным фактором усиления инертности сна. |
Scientific studies on sleep have shown that sleep stage at awakening is an important factor in amplifying sleep inertia. |
Распространенным методом получения фуллеренов является передача большого тока между двумя соседними графитовыми электродами в инертной атмосфере. |
A common method used to produce fullerenes is to send a large current between two nearby graphite electrodes in an inert atmosphere. |
Сценарное планирование было одним из способов борьбы с когнитивной инертностью, когда речь заходит о принятии стратегических решений по улучшению бизнеса. |
Scenario planning has been one suggestion to combat cognitive inertia when it comes to making strategic decisions to improve business. |
Поэтому, чтобы быть эффективным, хороший диффузионный барьер требует инертности по отношению к соседним материалам. |
Therefore, to be effective, a good diffusion barrier requires inertness with respect to adjacent materials. |
Научные исследования сна показали, что стадия сна при пробуждении является важным фактором усиления инертности сна. |
Scientific studies on sleep having shown that sleep stage at awakening is an important factor in amplifying sleep inertia. |
Использование инертного газа для самоубийств было впервые предложено канадцем, доктором Брюсом данном. |
Use of inert gas for suicide was first proposed by a Canadian, Dr Bruce Dunn. |
Было проведено большое количество исследований потенциальных методов для облегчения последствий инертности сна. |
There has been a great deal of research into potential methods to relieve the effects of sleep inertia. |
Предыдущие исследования показали, что в сочетании с коротким сном потребление кофеина перед сном может облегчить последствия инертности сна. |
Previous research has shown that coupled with a short nap, consuming caffeine prior to the nap can alleviate the effects of sleep inertia. |
Культура растворов-это, как сейчас считается, разновидность гидропоники, где нет инертной среды. |
Solution culture is, now considered, a type of hydroponics where there is no inert medium. |
Они вырастут, чтобы стать теми людьми, которые формируют мир своим невежеством или дезинформацией, или инертностью. |
They'll grow up to be those people who shape the world with their ignorance or misinformation, or passivity. |
Inertia is a problem associated with anxiety and autism. |
|
Итальянский философ Джорджо Агамбен определил свои ключевые примеры голой жизни, Мусельмана и больного в оверкоме, по отношению к их пассивности и инертности. |
Italian philosopher Giorgio Agamben defined his key examples of 'bare life', the Muselmann and the patient in an overcoma, in relation to their passivity and inertia. |
Для этих свойств желательна химическая инертность и высокая атомная или молекулярная масса. |
For these properties, chemical inertness and high atomic or molecular weight is desirable. |
Если считалось необходимым сделать мину полностью инертной, то три заглушки сверху обеспечивали доступ к трем детонаторам внутри мины. |
If it was deemed necessary to render the mine completely inert, three plugs on the top granted access to the three detonators inside the mine. |
Пиролиз - это термическое разложение материалов при повышенных температурах в инертной атмосфере. |
Pyrolysis is the thermal decomposition of materials at elevated temperatures in an inert atmosphere. |
Только семейные гробницы строились из камня, инертного материала, который считался подходящим для умерших. |
Only family tombs were built from stone, an inert material viewed as appropriate to use for the dead. |
Что же касается золота, то его достоинство заключается в его инертности и простоте применения; его проблема заключается в его стоимости. |
As for gold its virtue relies in its inertness, and ease of application; its problem is its cost. |
Полученный эффект приводит к пересыщению в определенных участках поверхностных тканей и образованию пузырьков инертного газа. |
The resulting effect generates supersaturation in certain sites of the superficial tissues and the formation of inert gas bubbles. |
- тепловая инертность - heat retention
- химическая инертность - chemical inertness
- химически инертное вещество - chemically inert substance
- баржа с генераторной установкой инертного газа - inert gas generating barge
- закачивание инертного газа - inert gas injection
- система инертного газа - inert gas installation
- аппарат для упаковывания в атмосфере инертного газа - gas packer
- реакционная инертность - reactionlessness
- боеголовка в инертном снаряжении - dummy warhead
- торговля в расчете на инертность покупателя - inertia selling
- сварка металлическим электродом в инертном газе - metal electrode inert gas welding
- сварка вольфрамовым электродом в инертном газе - tungsten inert gas welding
- инертное течение - sluggish flow
- дуговая плавка в инертной атмосфере - inert atmosphere arc melting
- дуговая резка вольфрамовым электродом в среде инертного газа - tungsten-arc inert-gas cutting
- дуговая сварка угольным электродом в среде инертного газа - inert-gas carbon-arc welding
- инертное вещество - inert substance
- инертное окрашивающее вещество - latent color body
- инертное пламя - "lazy" flame
- инертное покрытие - inert coating
- инертное соединение - inert compound
- ионный ракетный двигатель малой тяги на инертном газе - inter gas ion thruster
- шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа - tungsten-arc inert-gas weld
- металла инертного газа - metal inert gas
- метод поверхностного сшивания полимеров разрядом в среде инертного газа - cross-linking by activated species of inert gases
- потребительская инертность - consumer inertia
- проницаемость инертного газа - inert gas permeability
- создание постоянной инертной среды на углеразмольной мельнице - coal pulverizer continuous inerting
- оборудование для работы в инертной атмосфере - inert atmosphere apparatus
- электродуговой РД на инертном газе - inert gas arcjet
