Ювелирных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В сельской местности производство сельских, непрофессиональных ювелирных изделий стало более распространенным явлением. |
In the countryside, the production of rural, non-professional jewellery became more common. |
знаменуя собой вход часов Dior в свою коллекцию изящных ювелирных изделий. |
signifying the entrance of Dior watches into its collection of fine Jewelry. |
Ты украла ювелирных изделий на миллионы, напала на федерального агента. |
And you stole millions of dollars of merchandise, you assaulted a federal officer. |
Точно так же хип-хоп культура популяризировала жаргонный термин bling-bling, который относится к показной демонстрации ювелирных изделий мужчинами или женщинами. |
Likewise, hip hop culture has popularised the slang term bling-bling, which refers to ostentatious display of jewellery by men or women. |
Jewel heists, bank jobs, armored cars. |
|
Он хранит миллионы в золотых слитках и ювелирных украшениях на своей вилле. |
He's got millions in jewelry and gold bars Stacked up at his villa there. |
Самой многочисленной клиентурой ювелирных изделий из золота и серебра были женщины, и количество носимых украшений часто служило показателем статуса женщины. |
The largest clientele for jewellery made of gold and silver were women, and the amount of jewellery worn was often an indicator of the woman's status. |
Во второй половине 20-го века практика обмена карточками была распространена на все виды подарков, таких как дарение ювелирных изделий. |
In the second half of the 20th century, the practice of exchanging cards was extended to all manner of gifts, such as giving jewelry. |
Они используются во многих ювелирных мастерских, часовых мастерских и мастерских по ремонту электроники. |
They are used in many jewelry workshops, watchmakers' establishments, and electronic repair workshops. |
Оба являются квинтэссенцией металлов индийских ювелирных изделий. |
Both are the quintessential metals of Indian jewellery. |
Зубцы настройки являются наиболее популярными настройками для ювелирных изделий с бриллиантами. |
Prong settings are the most popular setting for diamond jewelry. |
Однако большинство из них огранены и отполированы для использования в качестве ювелирных изделий. |
Most however, are cut and polished for usage as jewelry. |
Что еще более важно, однако, не сохранилось никаких упоминаний имени Осоркона I на каких-либо ушабти, кувшинах, ювелирных изделиях или других предметах в гробнице Шошенка II. |
More significantly, however, no mention of Osorkon I's name was preserved on any ushabtis, jars, jewelry or other objects within Shoshenq II's tomb. |
Желтый кварц использовался до этого для украшения ювелирных изделий и инструментов, но он не был высоко востребован. |
The yellow quartz was used prior to that to decorate jewelry and tools but it was not highly sought after. |
Соляная кислота также используется для полировки ювелирных изделий, а также для изготовления соевого соуса, косметики и народной медицины/амфетаминовых препаратов. |
Hydrochloric acid is also used for polishing jewelry, as well as for making soy sauce, cosmetics, and traditional medicine/amphetamine drugs. |
Высококачественные камни из молдавита часто используются для изготовления ювелирных изделий ручной работы. |
High-quality moldavite stones are often used for hand-crafted jewellery. |
Австралия является крупнейшим источником разноцветных сапфиров; они не часто используются в основных ювелирных изделиях и остаются относительно неизвестными. |
Australia is the largest source of particolored sapphires; they are not commonly used in mainstream jewelry and remain relatively unknown. |
Начиная с 1920-х годов, он стал популярным материалом для изготовления ювелирных изделий. |
Beginning in the 1920s, it became a popular material for jewelry. |
В мае 2005 года Графф, специалист по бриллиантам в Лондоне, стал мишенью Розовых пантер и потерял в общей сложности 1 миллион фунтов стерлингов в ювелирных изделиях. |
In May 2005, Graff, a diamond specialist in London, was targeted by Pink Panthers and lost a total of £1 million in jewellery. |
Или если физический спрос возрастет, скажем, в связи с резким увеличением количества покупок ювелирных украшений накануне Китайского Нового года. |
That, or if physical demand picks up momentum, say, due to a sharp increase in jewellery purchases ahead of the Chinese New Year. |
На недавних выставках были представлены ювелирные изделия, керамика, печатная продукция, представляющая исторический интерес, а также народные костюмы. |
Recent exhibitions have featured jewelry, ceramics, printed matter of historic interest, and folk costumes. |
Помимо ювелирных изделий, с самой ранней древности гравированные драгоценные камни и резьба по твердому камню, такие как чашки, были основными формами роскошного искусства. |
Apart from jewelry, from earliest antiquity engraved gems and hardstone carvings, such as cups, were major luxury art forms. |
Многие драгоценные и полудрагоценные камни используются для изготовления ювелирных изделий. |
Many precious and semiprecious stones are used for jewellery. |
Однако банда из шести гномов во главе с Сергеем значительным уже похитила тиару и планирует продать ее в цирке нескольким европейским ювелирным торговцам. |
However, a gang of six dwarves led by Sergei the Significant have already stolen the tiara and plan to sell it at a circus to several European jewellery fences. |
Прорицатель носит множество различных браслетов из питона вместе с другими ювелирными изделиями. |
The diviner wears many different python bracelets along with other pieces of jewelry. |
Одним из первых, кто начал заниматься ювелирным делом, были люди из цивилизации долины Инда. |
One of the first to start jewellery-making were the people of the Indus Valley Civilization. |
Бакелит первоначально использовался для электрических и механических деталей, а в 1920-х годах получил широкое распространение в потребительских товарах и ювелирных изделиях. |
Bakelite was originally used for electrical and mechanical parts, coming into widespread use in consumer goods and jewelry in the 1920s. |
Что касается режима импорта и экспорта, то не существует определенных пределов или минимальных или максимальных сумм для импорта или экспорта ювелирных изделий и металлов. |
The export and import regulations do not set limits or impose minimum or maximum amounts in respect of the import or export of jewellery and metals. |
Чтобы грабить второсортные ювелирные лавочки? |
Rob a shitty little low-end jewellers? |
Здание было объявлено Национальным историческим памятником в 1978 году за его связь с Tiffany, одной из ведущих мировых ювелирных фирм. |
The building was declared a National Historic Landmark in 1978 for its association with Tiffany, one of the world's leading jewelry firms. |
КПСС США выпустила специальные уведомления об отзыве на предмет содержания кадмия в ювелирных изделиях, продаваемых магазинами Clair'S и Wal-Mart. |
The U.S. CPSC issued specific recall notices for cadmium content in jewelry sold by Claire's and Wal-Mart stores. |
Каждый регион Украины демонстрирует определенное кельтское влияние в стилях производства оружия и ювелирных изделий. |
Every region in Ukraine shows some Celtic influence in the styles of arms and jewellery production. |
Работающий ювелир - это термин для ювелира, который берет на себя небольшую основную сумму ремонта и переделки ювелирных изделий. |
A 'jobbing jeweller' is the term for a jeweller who undertakes a small basic amount of jewellery repair and alteration. |
Ювелирные изделия использовались для обозначения статуса. |
Jewellery has been used to denote status. |
В ходе еще одного ограбления четыре члена банды переоделись женщинами в декабре 2008 года, прежде чем ворваться в ювелирный салон Harry Winston в Париже. |
In a further robbery, four gang members dressed themselves up as women in December 2008 before breaking into France's Harry Winston jewellers in Paris. |
Платина находит применение в ювелирных изделиях, как правило, в виде сплава на 90-95%, из-за своей инертности. |
Platinum finds use in jewellery, usually as a 90–95% alloy, due to its inertness. |
Ювелирные изделия неизменно составляют более двух третей годового спроса на золото. |
Jewelry consistently accounts for over two-thirds of annual gold demand. |
Через несколько минут ожидается начало показа ювелирных украшений. |
The jewellery show is about to start there. |
Среди ее работ-изготовление шкафов, ювелирных изделий, посуды и текстиля. |
Her works include cabinet-making, jewellery, tableware and textiles. |
Он украл футляр для ювелирных изделий у своей бедной мачехи. |
He stole this jewel-box from his poor stepmother |
Весь его набор ювелирных изделий был разложен на черном бархате на поверхности прилавка. |
His entire selection of jewelry lay arranged on the black velvet on the surface of the counter. |
Adelington Design Group, частная ювелирная группа по дизайну и разработке ювелирных изделий, также управляется компанией. |
The Adelington Design Group, a private-label jewelry design and development group, is also operated by the company. |
Александр Ленобль был 38 - летним ювелирным брокером, который только недавно открыл свой собственный бизнес. |
Alexandre Lenoble was a 38-year-old jewelry broker who had just recently established his own business. |
Среди других известных французских дизайнеров ювелирных украшений в стиле модерн были Жюль Брато и Жорж Анри. |
Other notable French Art Nouveau jewellery designers included Jules Brateau and Georges Henry. |
155 из 350 брендов, проданных через веб-сайт, лидируют по ювелирным изделиям, в то время как остальные охватывают аксессуары, такие как сумки, шарфы, ремни и шляпы. |
155 of the 350 brands sold through the website lead on jewelry, whilst the rest cover accessories such as bags, scarves, belts and hats. |
Он не только знал адрес, но и прежнее место ювелирные изделия, которые были надеты на жертве, и то что от пунша немного пахло марихуаной. |
He not only knew the address, but the initial location, the jewelry that the victim was wearing, and also that the party punch was a bit skunky. |
Ювелирные футляры для компакт-дисков, выпущенных в начале жизни формата, отличались матовыми верхними и нижними шипами, в отличие от более часто используемых ребристых. |
Jewel cases for CDs released early in the format's life featured frosted top and bottom spines as opposed to the ridged ones more commonly used. |
Алмаз ювелирного качества используется в ювелирных изделиях, а промышленные алмазы используются в сверлильных, режущих и полирующих инструментах для обработки металлов и камня. |
Gem quality diamond is used in jewelry, and industrial diamonds are used in drilling, cutting and polishing tools for machining metals and stone. |
В 1818 году появились карнавальные киоски, главными призами которых стали серебро, фарфор и ювелирные изделия. |
In 1818, carnival booths appeared; the main prizes awarded were of silver, porcelain, and jewelry. |
Мне нужно, что бы вы позвонили в Ювелирные украшения Эльмхорна. |
I need you to call Elmshorn Jewelers. |
Когда мы встретились перед ювелирным магазином, вы сочли меня за сумасшедшего, правда? |
Yesterday,in front of the jewelers, when I didn't realize that politeness is a virtue. You did think I am mad? |
В 2012 году азартный наркоман Говард Ратнер управляет ювелирным магазином KMH, расположенным в Алмазном районе Нью-Йорка. |
In 2012, gambling addict Howard Ratner runs KMH, a jewelry store in New York's Diamond District. |
Основная причина ношения ювелирных изделий заключается в их эстетической функции. |
The main reason for wearing jewelry is because of its aesthetic function. |
Исторически он использовался для изготовления инструментов, оружия и украшений, хотя современное использование ограничивается ювелирными изделиями, такими как тики. |
Historically it was used for tools, weapons and ornaments, although modern use is limited to jewellery, such as Tiki. |
Ювелирные изделия как вид искусства возникли как выражение человеческой культуры. |
Jewellery as an art form originated as an expression of human culture. |
История ювелирных изделий очень долгая и насчитывает много лет, с большим количеством различных применений в разных культурах. |
The history of jewellery is long and goes back many years, with many different uses among different cultures. |
При создании ювелирных изделий часто используются драгоценные камни, монеты или другие драгоценные предметы, и они обычно вставляются в драгоценные металлы. |
In creating jewellery, gemstones, coins, or other precious items are often used, and they are typically set into precious metals. |
Серебро, используемое в ювелирных изделиях, обычно является чистым серебром, или 92,5% тонкого серебра. |
The silver used in jewellery is usually sterling silver, or 92.5% fine silver. |
Возможно, вы заинтересованы в приобретении ювелирных изделий, мистер... |
And perhaps you're interested in purchasing a piece of jewelry, mister... |
- дизайнер ювелирных изделий - jewelry designer
- изготовление бус и ювелирных украшений - beads & jewelry making
- футляр для ювелирных изделий - jewel-case
- оценка качества ювелирных камней - jewels quality assessment
- дизайнер ювелирных украшений - jewelry designer
- ассортимент ювелирных изделий - range of jewelry
- в ювелирных изделиях - in jewelry
- высокого класса ювелирных изделий - high-end jewelry
- вата для хранения ювелирных изделий - jeweller's cotton
- изготовление ювелирных изделий - jewelry manufacturer
- заключения ювелирных изделий - jewelry findings
- для ювелирных изделий - to jewelry
- комплекты ювелирных изделий - jewelry sets
- уборщика ювелирных изделий - jewelry cleaner
- ремонт ювелирных изделий - jewelry repair
- рука ювелирных изделий - hand jewelry
- производители ювелирных изделий - jewellery manufacturers
- равнина ювелирных изделий - plain jewellery
- производство ювелирных изделий - jewelry manufacturing
- нет ювелирных изделий - no jewelry
- создание ювелирных изделий - jewelry creation
- пункты ювелирных изделий - items of jewellery
- штук ювелирных изделий - pieces of jewellery
- мир ювелирных изделий конфедерация - world jewellery confederation
- стиль ювелирных изделий - style of jewellery
- шкатулка или футляр для ювелирных изделий - jewel-case
- много ювелирных изделий - a lot of jewelry
- щипчики для ювелирных работ - jeweller's nippers
