Инициации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Инициации - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
initiation
Translate
инициации -

крещения, инаугурации, индукции, инсталляции


Дасам Грантх играет значительную роль в инициации и повседневной жизни набожных Халса-сикхов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dasam Granth has a significant role in the initiation and the daily life of devout Khalsa Sikhs.

В июле 1977 года Хансадутта был одним из одиннадцати учеников, назначенных Бхактиведантой Свами в качестве представителей ритвика для инициации новых учеников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 1977, Hansadutta was one of eleven disciples named by Bhaktivedanta Swami to act as ritvik representatives in the matter of initiating new disciples.

Зная роль наддесневой бляшки в инициации заболеваний пародонта и недостаточный контроль пластинки, применение антисептиков оправдано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowing the role of supragingival plaque in the initiation of periodontal disease and insufficient control of the plate, the use of antiseptics is warranted.

Компоненты комплекса предварительной инициации остаются связанными с вилками репликации по мере их удаления от источника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The components of the preinitiation complex remain associated with replication forks as they move out from the origin.

Церемония тщательно организована офицерами корабля, причем некоторые моряки сообщают, что события были тусклыми из-за отмены обрядов инициации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ceremony is carefully orchestrated by the ship's officers, with some sailors reporting the events to be lackluster due to the removal of the rites of initiation.

Их исследовательское поведение ограничено на протяжении всей СС, и их интерактивное поведение относительно отсутствует в активной инициации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their exploratory behavior is limited throughout the SS and their interactive behaviors are relatively lacking in active initiation.

Наряду с дендритными клетками, они занимают первое место среди клеток, которые представляют собой антигены, играющие решающую роль в инициации иммунного ответа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with dendritic cells, they are foremost among the cells that present antigens, a crucial role in initiating an immune response.

Итак, брат, какой языческий обряд инициации нужно пройти, чтобы попасть сюда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, frat boy, what kind of heathen initiation ritual am I about to walk into here?

На высоких уровнях сайентологической инициации адепта посвящают в миф о сотворении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you get to the upper levels of scientology, the creation myth is explained to you.

Не могли бы вы описать этот ежегодный ритуал инициации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could you describe this annual Rite of Passage?

Мальчики в возрасте от девяти до десяти лет из племени Яо участвуют в обрядах обрезания и инициации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nine- to 10-year-old boys of the Yao tribe participating in circumcision and initiation rites.

Например, люди с афазией могут демонстрировать дефицит инициации, планирования, самоконтроля и когнитивной гибкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, people with aphasia may demonstrate deficits in initiation, planning, self-monitoring, and cognitive flexibility.

Кроме того, дедовщина и эффекты инициации были связаны с теорией привязанности Боулби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, hazing and initiation effects have been associated with Bowlby's attachment theory.

Некоторые историки дошли до того, что утверждают, что окружение Сафо было вовлечено в женскую гомосексуальность как своего рода ритуал инициации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some historians have gone so far as to argue that Sappho's circle were involved in female homosexuality as a kind of initiation ritual.

Во внутренней части Солнечной системы хондры, по-видимому, имели решающее значение для инициации аккреции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the inner Solar System, chondrules appear to have been crucial for initiating accretion.

Это медицинская статья, и использование обрезания в качестве ритуала инициации-это совсем другой предмет медицинского обрезания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a medical article, and the use of circumcision as an initiation ritual is a different subject to medical circumcision.

Истинной целью этого документа было возвращение к тысячелетней практике инициации и позиции Западной Церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The true goal of the document was a reversion of a thousand years of initiatory practice and attitude of the Western Church.

Загрузка комплекса предварительной инициации в исходное состояние активирует хеликазу Mcm, вызывая разматывание спирали ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loading the preinitiation complex onto the origin activates the Mcm helicase, causing unwinding of the DNA helix.

Активация SARM1 достаточна для коллапса уровней NAD+ и инициации Валлеровского пути дегенерации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Activation of SARM1 is sufficient to collapse NAD+ levels and initiate the Wallerian degeneration pathway.

Культ был нацелен на проблемных уязвимых детей, заставляя их пройти церемонию инициации, которая заканчивалась сексом со взрослым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cult targeted troubled vulnerable children, forcing them undergo an initiation ceremony that ended with sex with an adult.

Это стало возможным благодаря разделению инициации комплекса предварительной репликации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is made possible by the division of initiation of the pre-replication complex.

Следователи из RAE сообщили общественности, что острые углы возле оконных проемов комет действовали как места инициации трещин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investigators from the RAE told a public inquiry that the sharp corners near the Comets' window openings acted as initiation sites for cracks.

Для инициации трансляции с такого сайта требуются другие признаки в последовательности мРНК, чтобы рибосома распознала кодон инициации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For initiation of translation from such a site, other features are required in the mRNA sequence in order for the ribosome to recognize the initiation codon.

Ряд белков связан с вилкой репликации, чтобы помочь в инициации и продолжении синтеза ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of proteins are associated with the replication fork to help in the initiation and continuation of DNA synthesis.

Агрегация тромбоцитов имеет фундаментальное значение для восстановления повреждения сосудов и инициации образования тромбов в крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Platelet aggregation is fundamental to repair vascular damage and the initiation of the blood thrombus formation.

Шивагуру визуализирует инициацию Шанкары в Брамины и его церемониальное испрошение милостыни у своей матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shivaguru visualises the initiation of Shankara into Brahmanism and his ceremonial seeking of alms from his mother.

Одним из разрушительных результатов избытка кальция в цитозоле является инициация апоптоза через расщепленную каспазную обработку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the damaging results of excess calcium in the cytosol is initiating apoptosis through cleaved caspase processing.

Во время гипоксии избыточная экспрессия опухолевого супрессора р53 может быть связана с HIF1A-зависимым путем инициации апоптоза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During hypoxia, tumor suppressor p53 overexpression may be associated with HIF1A-dependent pathway to initiate apoptosis.

Мономит, или Путешествие героя, состоит из трех отдельных этапов, включая отправление, инициацию и возвращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monomyth or Hero's Journey consists of three separate stages including the Departure, Initiation, and Return.

Так вот, Люси пошла на один из их недельных курсов инициации, и осталась на пять или шесть месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Lucy went on one of their induction courses for a week... ..and stayed five or six months.

Он только что дал нам временные рамки инициации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just gave us a time frame for the Initiation.

Люди переняли методы земледелия, социальные структуры и ритуалы инициации мадебеле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humans appropriated the farming methods, social structures and initiation rites of the madebele.

Ислам практикует ряд обрядов омовения, но ни один из них не имеет характера религиозного обряда инициации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islam practises a number of ablution ceremonies, but none of them has the character of a religious initiation rite.

Каудальный ромбовидный мозг обычно рассматривается как место инициации закрытия нервной трубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The caudal rhombencephalon has been generally considered as the initiation site for neural tube closure.

Белок Spc42p участвует в инициации сборки SPB и ее дупликации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Spc42p protein is involved in initiation of SPB assembly and its duplication.

Другое альтернативное объяснение состоит в том, что дедовщина или ритуалы инициации усиливают физиологические реакции, которые затем вызывают увеличение принадлежности среди посвященных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another alternative explanation is that hazing or initiation rituals increase physiological responses, which then cause an increase in affiliation among initiates.

Нечто вроде инициации Джемейна в банду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this some sort of initiation for Jemaine into the gang?

Шивагуру визуализирует инициацию Шанкары в Брамины и его церемониальное испрошение милостыни у своей матери

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shivaguru visualises the initiation of Shankara into Brahmanism and his ceremonial seeking of alms from his mother

Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some species, such as nurse sharks, have external barbels that greatly increase their ability to sense prey.

Тем не менее, электронные сигареты могут иметь широкий негативный эффект для населения, расширяя инициацию и снижая отказ от курения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, e-cigarettes could have a broad adverse effect for a population by expanding initiation and lowering cessation of smoking.

С другой стороны, вся семья была вовлечена в инициацию барабана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, the whole family was involved in the initiation of the drum.

Инициация может быть выполнена с использованием амбулаторных клиник, а не требует пребывания в больнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initiation can be performed using outpatient clinics rather than requiring a stay in hospital.

Считалось, что гипоксическая перфузия гликокаликса достаточна для инициации механизма деградации эндотелиального барьера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hypoxic perfusion of the glycocalyx was thought to be sufficient to initiate a degradation mechanism of the endothelial barrier.

Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a misconception that the Oblation Run is something our neophytes have to undergo as part of their initiation.

Однако другие исследования показали, что по сравнению с ИРРТ инициация КРРТ связана с более низкой вероятностью хронического диализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, other studies demonstrated that compared with IRRT, initiation of CRRT is associated with a lower likelihood of chronic dialysis.

Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waivers may be granted if valid family, religious or ethnic reasons give grounds to use a name contrary to these principles.

После инициации болезнь обычно развивается путем прогрессирующего растворения слоя Боумена, который лежит между эпителием роговицы и стромой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once initiated, the disease normally develops by progressive dissolution of Bowman's layer, which lies between the corneal epithelium and stroma.

Инициация движения передается в мозжечок по кортикоретикулоцеребеллярному пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initiation of the movement is relayed to cerebellum via the corticoreticulocerebellar pathway.

Инициация гнезда начинается с сбора грязи для грязевой стены, входа, цветоножки и первой выводковой клетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initiation of a nest begins with mud collection for the mud wall, entrance, pedicel, and first brood cell.

Наша специализация - инициация, создание и выращивание новых проектов совместно, в партнёрских отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We specialize in initiation, creation and development of new projects in cooperation, in partnership.

Для инициации трансляции с такого сайта требуются другие признаки в последовательности мРНК, чтобы рибосома распознала кодон инициации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For initiation of translation from such a site, other features are required in the mRNA sequence in order for the ribosome to recognize the initiation codon.

Различные лейкоциты, особенно нейтрофилы, критически участвуют в инициации и поддержании воспаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various leukocytes, particularly neutrophils, are critically involved in the initiation and maintenance of inflammation.

Прежде чем цветок может быть произведен, растение должно пройти цветочную индукцию и инициацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before a flower can be produced the plant must undergo floral induction and initiation.


0You have only looked at
% of the information