Обряд инициации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rite, ceremony, observance, ceremonial, ordinance, office, sacramental
обрядность - ritualism
древнеегипетские погребальные обряды - Ancient Egyptian funerary practices
очистительные обряды - purification rites
обрядах - rites
погребальная обрядность - funeral rites
альтернативные обряды прохода - alternative rites of passage
вдовства обряды - widowhood rites
выполнить последние обряды - perform last rites
Обрядовые и протокол - ceremonial and protocol
Обряд де проход - rite de passage
Синонимы к обряд: конвенция, практика, процедура, учреждение, литургия, служба, обычай, церемония, причастие, церемониал
Значение обряд: Совокупность установленных обычаем действий, в к-рых воплощаются какие-н. религиозные представления или бытовые традиции.
абортивная инициация - abortive initiation
инициация трансляции - translation initiation
действовать инициации - act of initiation
включить инициация - turn initiation
инициация банда - gang initiation
инициация документ - initiation document
инициация контракта - contract initiation
дата инициации - initiation date
обряд христианской инициации - rite of christian initiation
обряд инициации - rite of initiation
Синонимы к инициации: крещения, инаугурации, индукции, инсталляции
Это нововведение в обряд инициации. |
This is a new part of your initiation. |
Итак, брат, какой языческий обряд инициации нужно пройти, чтобы попасть сюда? |
All right, frat boy, what kind of heathen initiation ritual am I about to walk into here? |
Он относится к старому языческому обряду, известному у древних славян как обряд постшизины. |
It refers to the old pagan ceremony known as an ancient Slavs rite “postrzyzyny”. |
Обряд очищения храма от плохой кармы, оставленной хэллоуинским хулиганом. |
I'm purifying my sanctuary of the negative karma left by the Halloween prankster. |
Кто посмел осквернить священный обряд и вторгнуться в рощу нашего божества? |
Who dares to defile the Mysteries, to invade the Sacred Grove? |
Я почувствовал себя так, словно только что прошел своего рода обряд посвящения. |
I felt like I had just passed some kind of initiation ritual. |
Мог ли он должным образом пройти обряд, пока превращался в чудовище? |
Could it be that he had actually passed his initiation while being transformed into a monster? |
Шивагуру визуализирует инициацию Шанкары в Брамины и его церемониальное испрошение милостыни у своей матери. |
Shivaguru visualises the initiation of Shankara into Brahmanism and his ceremonial seeking of alms from his mother. |
Существует обряд, называемый женским обрезанием. |
There is a practice called female circumcision. |
Я завершу Великий Обряд и только я открою врата нашему властелину. |
I completed the grand rite, and I alone will open the gate for our dark lord. |
Что вы знаете про обряд посвящения? |
Look, what do you know about theaseveracion? |
Теперь ему нравилось, что его с такими церемониями укладывают спать на ночь; ему нравился сложный и торжественный обряд утреннего одевания. |
He came to enjoy being conducted to bed in state at night, and dressed with intricate and solemn ceremony in the morning. |
Словом, весь обряд выполнил как следует, по-родственному. |
In a word, he performed the farewell ceremony fittingly, as becomes good kinsfolk. |
Он удерживал мгновение и молча творил из блеска люстр, из пошлости обряд для себя. |
He held this moment and he made of it, of the glare, of the vulgarity, a silent height of his own. |
Не понимаю, чем плох добрый, здоровый обряд христианского погребения. |
I don't know what's wrong with a good, hygienic, Christian burial. |
Так вот, Люси пошла на один из их недельных курсов инициации, и осталась на пять или шесть месяцев. |
Well, Lucy went on one of their induction courses for a week... ..and stayed five or six months. |
Время совершать обряд, а когда ребенок плачет да еще таким высоким пронзительным звуком, это сводит с ума! |
This would be the time to exercise it, when baby is crying in that high-pitched squealing tone that can drive you insane! |
Плюс, это проверенный временем обряд посвящения. |
Plus, it's a time-honored rite of passage. |
Growing up, I performed my own circumcision. |
|
Он прошёл обряд святого причастия с матерью жертвы и присутствовал при её канонизации. |
He attended Holy Communion with the victim's mother. And he went to her canonization. |
Мой благородный Шейх согласился провести обряд для них. |
My noble Master agreed to hold a ceremony for them. |
Великий Обряд, ритуал смерти проводимый ведьмами на протяжении столетий. |
The Grand Rite, a ritual of death attributed to witches over the centuries. |
Если искренне ты любишь и думаешь о браке, завтра утром ты с посланной моею дай мне знать, где и когда обряд свершить ты хочешь, |
If that thy bent of love be honourable, thy purpose marriage, send me word to-morrow by one that I'll procure to come to thee, Where and what time thou wilt perform the rite, |
You can perform the rite- as cardinal. |
|
Is this some sort of initiation for Jemaine into the gang? |
|
I wish to be initiated into Brahminhood |
|
This is a war ceremony, and these braves is out for blood. |
|
To look at life like at the rite, And follow the decent crowd, |
|
We performed purification rituals on the boy. |
|
They're having a religious ceremony next month. |
|
Хочу произнести тост за Валери, поскольку это важно... это - обряд посвящения. |
I want to propose a toast to Valerie, because it's important you know that this... Rite of passage. |
We just performed his final healing ceremony. |
|
As if he had been purified. |
|
He just gave us a time frame for the Initiation. |
|
Could you describe this annual Rite of Passage? |
|
Проказник-священник совершает обряд отпевания над ехсоmmuniсаdо. |
Rogue priest reading' rites over an excommunicado. |
Before it failed its right of passage. |
|
Поэтому после Собора был подготовлен обряд христианского посвящения взрослых, а в 1974 году вышло промежуточное издание на английском языке. |
A Rite of Christian Initiation of Adults was therefore prepared after the Council, and an interim English edition published in 1974. |
Февральская Луперкалия, отмечавшаяся еще в V веке Христианской эры, включала в себя архаический обряд плодородия. |
The February Lupercalia, celebrated as late as the 5th century of the Christian era, included an archaic fertility rite. |
Если в приходе есть как некрещеные, так и крещеные вопрошающие, то на этом этапе возможен комбинированный обряд. |
Where there are both unbaptized and baptized Inquirers in a Parish there is the option of a combined Rite at this stage. |
Тщательное изучение этого обряда убедило большинство современных ученых в том, что обряд был полностью Таинством в современном понимании. |
A careful study of the rite has persuaded most modern scholars that the rite was fully a sacrament in present-day terms. |
Обряд принятия в Орден оглашенных может проходить в течение всего года. |
The rite of Acceptance into the Order of Catechumens may take place throughout the year. |
Книга благословений содержит простой обряд. |
The Book of Blessings contains a simple rite. |
После того, как Байчжан говорит ему не игнорировать причину и следствие, монах подтверждает, что он был освобожден от своего тела дикой лисы и просит, чтобы ему дали похоронный обряд монаха. |
After Baizhang tells him not to ignore cause and effect, the monk confirms that he has been released from his wild fox body and asks to be given a monk's funeral rites. |
Кунг-Фу. Дробовик Фу. Сатанинский Обряд Фу. Кокаин Фу. Номинации на премию Оскар в номинации драйв-ин получили Джонатан черри, Сара Линд, Лео Фафард, Эми Матизио и Лоуэлл Дин. |
Kung Fu. Shotgun Fu. Satanic Rite Fu. Cocaine Fu. Drive-In Academy Award nominations for Jonathan Cherry, Sarah Lind, Leo Fafard, Amy Matysio, and Lowell Dean. |
Ходили слухи, что различные банды по всей территории Соединенных Штатов проводят обряд посвящения, в ходе которого посвященный разъезжает по ночам с выключенными фарами. |
The rumor stated that various gangs across the United States carry out an initiation wherein the initiate drives around at night with his headlights off. |
В основном те, кто находился в младшем ордене экзорцистов, совершали обряд экзорцизма, затем священник подписывал оглашенных крестом и возлагал на них руки. |
Mostly those in the minor order of exorcist performed the ceremony of exorcism, then a priest signed the catechumens with the cross and laid hands upon them. |
Однако шесть лет спустя ему наследовала его сводная сестра Мария I, которая восстановила католический обряд. |
However, six years later, he was succeeded by his half-sister, Mary I, who restored the Catholic rite. |
Этот обряд используется для очищения духа умершего человека. |
This rite is used to cleanse the spirit of a deceased person. |
После смерти своего основателя обряд постепенно исчез со сцены посвящения, но его деятельность продолжалась в небольших группах. |
After the death of its founder the rite slowly disappeared from the initiatory scene, but the activity continued in smaller groups. |
Начиная с 1870-х годов, обряд был возрожден как герметическая организация. |
Starting in the 1870s, the Rite was resurrected as an hermetic organization. |
В католичестве Евхаристия - это литургический обряд, который совершается как Святое Таинство. |
In Catholicism, the Eucharist is a liturgical rite that is performed as a holy sacrament. |
В июле 1966 года он начал тридцатимесячное пребывание во Франции в качестве мормонского миссионера-традиционный обряд посвящения в его семье. |
In July 1966, he began a thirty-month stint in France as a Mormon missionary, a traditional rite of passage in his family. |
Этот обряд подробно обсуждается в следующем разделе. |
The rite is discussed in detail in the section below. |
Этот обряд повторялся каждый год 1 октября. |
The rite was repeated every year on 1 October. |
Этот обряд был совершен в календы октября, месяца, отмечающего окончание ежегодной военной деятельности в Древнем Риме. |
The rite took place on the kalends of October, the month marking the end of the yearly military activity in ancient Rome. |
Как американский обряд посвящения, он часто ассоциируется с летними лагерями и группами, такими как Бойскауты. |
As an American rite of passage, it is often associated with summer camps and groups such as the Boy Scouts. |
Хоса Южной Африки совершают свой обряд с помощью бритвы или перочинного ножа, причем без анестезии. |
The Xhosa of South Africa perform their rite with a razor or penknife, and without anaesthesia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обряд инициации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обряд инициации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обряд, инициации . Также, к фразе «обряд инициации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
