Инициаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You are far from home and off your home initiation ground. |
|
Это стало возможным благодаря разделению инициации комплекса предварительной репликации. |
This is made possible by the division of initiation of the pre-replication complex. |
Следователи из RAE сообщили общественности, что острые углы возле оконных проемов комет действовали как места инициации трещин. |
Investigators from the RAE told a public inquiry that the sharp corners near the Comets' window openings acted as initiation sites for cracks. |
Для инициации трансляции с такого сайта требуются другие признаки в последовательности мРНК, чтобы рибосома распознала кодон инициации. |
For initiation of translation from such a site, other features are required in the mRNA sequence in order for the ribosome to recognize the initiation codon. |
Ряд белков связан с вилкой репликации, чтобы помочь в инициации и продолжении синтеза ДНК. |
A number of proteins are associated with the replication fork to help in the initiation and continuation of DNA synthesis. |
Агрегация тромбоцитов имеет фундаментальное значение для восстановления повреждения сосудов и инициации образования тромбов в крови. |
Platelet aggregation is fundamental to repair vascular damage and the initiation of the blood thrombus formation. |
Шивагуру визуализирует инициацию Шанкары в Брамины и его церемониальное испрошение милостыни у своей матери. |
Shivaguru visualises the initiation of Shankara into Brahmanism and his ceremonial seeking of alms from his mother. |
Одним из разрушительных результатов избытка кальция в цитозоле является инициация апоптоза через расщепленную каспазную обработку. |
One of the damaging results of excess calcium in the cytosol is initiating apoptosis through cleaved caspase processing. |
Во время гипоксии избыточная экспрессия опухолевого супрессора р53 может быть связана с HIF1A-зависимым путем инициации апоптоза. |
During hypoxia, tumor suppressor p53 overexpression may be associated with HIF1A-dependent pathway to initiate apoptosis. |
Мономит, или Путешествие героя, состоит из трех отдельных этапов, включая отправление, инициацию и возвращение. |
The monomyth or Hero's Journey consists of three separate stages including the Departure, Initiation, and Return. |
Так вот, Люси пошла на один из их недельных курсов инициации, и осталась на пять или шесть месяцев. |
Well, Lucy went on one of their induction courses for a week... ..and stayed five or six months. |
He just gave us a time frame for the Initiation. |
|
Люди переняли методы земледелия, социальные структуры и ритуалы инициации мадебеле. |
Humans appropriated the farming methods, social structures and initiation rites of the madebele. |
Загрузка комплекса предварительной инициации в исходное состояние активирует хеликазу Mcm, вызывая разматывание спирали ДНК. |
Loading the preinitiation complex onto the origin activates the Mcm helicase, causing unwinding of the DNA helix. |
Ислам практикует ряд обрядов омовения, но ни один из них не имеет характера религиозного обряда инициации. |
Islam practises a number of ablution ceremonies, but none of them has the character of a religious initiation rite. |
Кроме того, дедовщина и эффекты инициации были связаны с теорией привязанности Боулби. |
Alternatively, hazing and initiation effects have been associated with Bowlby's attachment theory. |
Каудальный ромбовидный мозг обычно рассматривается как место инициации закрытия нервной трубки. |
The caudal rhombencephalon has been generally considered as the initiation site for neural tube closure. |
Белок Spc42p участвует в инициации сборки SPB и ее дупликации. |
The Spc42p protein is involved in initiation of SPB assembly and its duplication. |
Другое альтернативное объяснение состоит в том, что дедовщина или ритуалы инициации усиливают физиологические реакции, которые затем вызывают увеличение принадлежности среди посвященных. |
Another alternative explanation is that hazing or initiation rituals increase physiological responses, which then cause an increase in affiliation among initiates. |
Зная роль наддесневой бляшки в инициации заболеваний пародонта и недостаточный контроль пластинки, применение антисептиков оправдано. |
Knowing the role of supragingival plaque in the initiation of periodontal disease and insufficient control of the plate, the use of antiseptics is warranted. |
Is this some sort of initiation for Jemaine into the gang? |
|
Шивагуру визуализирует инициацию Шанкары в Брамины и его церемониальное испрошение милостыни у своей матери |
Shivaguru visualises the initiation of Shankara into Brahmanism and his ceremonial seeking of alms from his mother |
Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации. |
Some species, such as nurse sharks, have external barbels that greatly increase their ability to sense prey. |
Тем не менее, электронные сигареты могут иметь широкий негативный эффект для населения, расширяя инициацию и снижая отказ от курения. |
However, e-cigarettes could have a broad adverse effect for a population by expanding initiation and lowering cessation of smoking. |
С другой стороны, вся семья была вовлечена в инициацию барабана. |
On the other hand, the whole family was involved in the initiation of the drum. |
Инициация может быть выполнена с использованием амбулаторных клиник, а не требует пребывания в больнице. |
The initiation can be performed using outpatient clinics rather than requiring a stay in hospital. |
Например, люди с афазией могут демонстрировать дефицит инициации, планирования, самоконтроля и когнитивной гибкости. |
For instance, people with aphasia may demonstrate deficits in initiation, planning, self-monitoring, and cognitive flexibility. |
Считалось, что гипоксическая перфузия гликокаликса достаточна для инициации механизма деградации эндотелиального барьера. |
Hypoxic perfusion of the glycocalyx was thought to be sufficient to initiate a degradation mechanism of the endothelial barrier. |
Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации. |
There is a misconception that the Oblation Run is something our neophytes have to undergo as part of their initiation. |
Однако другие исследования показали, что по сравнению с ИРРТ инициация КРРТ связана с более низкой вероятностью хронического диализа. |
However, other studies demonstrated that compared with IRRT, initiation of CRRT is associated with a lower likelihood of chronic dialysis. |
Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации. |
Waivers may be granted if valid family, religious or ethnic reasons give grounds to use a name contrary to these principles. |
После инициации болезнь обычно развивается путем прогрессирующего растворения слоя Боумена, который лежит между эпителием роговицы и стромой. |
Once initiated, the disease normally develops by progressive dissolution of Bowman's layer, which lies between the corneal epithelium and stroma. |
Некоторые историки дошли до того, что утверждают, что окружение Сафо было вовлечено в женскую гомосексуальность как своего рода ритуал инициации. |
Some historians have gone so far as to argue that Sappho's circle were involved in female homosexuality as a kind of initiation ritual. |
Инициация движения передается в мозжечок по кортикоретикулоцеребеллярному пути. |
The initiation of the movement is relayed to cerebellum via the corticoreticulocerebellar pathway. |
Could you describe this annual Rite of Passage? |
|
Инициация гнезда начинается с сбора грязи для грязевой стены, входа, цветоножки и первой выводковой клетки. |
Initiation of a nest begins with mud collection for the mud wall, entrance, pedicel, and first brood cell. |
Наша специализация - инициация, создание и выращивание новых проектов совместно, в партнёрских отношениях. |
We specialize in initiation, creation and development of new projects in cooperation, in partnership. |
Для инициации трансляции с такого сайта требуются другие признаки в последовательности мРНК, чтобы рибосома распознала кодон инициации. |
For initiation of translation from such a site, other features are required in the mRNA sequence in order for the ribosome to recognize the initiation codon. |
Различные лейкоциты, особенно нейтрофилы, критически участвуют в инициации и поддержании воспаления. |
Various leukocytes, particularly neutrophils, are critically involved in the initiation and maintenance of inflammation. |
Прежде чем цветок может быть произведен, растение должно пройти цветочную индукцию и инициацию. |
Before a flower can be produced the plant must undergo floral induction and initiation. |
Сила последовательности Козака относится к благоприятности инициации, влияющей на то, сколько белка синтезируется из данной мРНК. |
Kozak sequence strength refers to the favoribility of initiation, affecting how much protein is synthesized from a given mRNA. |
Цепи могли быть введены в христианскую попытку связать Дьявола, но опять же они могли быть остатком языческих ритуалов инициации. |
The chains could have been introduced in a Christian attempt to 'bind the Devil' but again they could be a remnant of pagan initiation rites. |
Они могут включать в себя воспитание, инициацию, ухаживание, брак и подготовку к смерти. |
These may include being parented, initiation, courtship, marriage and preparation for death. |
На высоких уровнях сайентологической инициации адепта посвящают в миф о сотворении. |
When you get to the upper levels of scientology, the creation myth is explained to you. |
Профессор-рационалист и активист Нарендра Наяк бросил вызов Нитьянанде, чтобы доказать его инициацию третьего глаза и последующую пользу от нее. |
Rationalist professor and activist Narendra Nayak had challenged Nithyananda to prove his initiation of third eye and subsequent benefits thereof. |
Соседние последовательности, такие как последовательность Шайна-Дальгарно в E. coli и факторы инициации, также необходимы для начала трансляции. |
Nearby sequences such as the Shine-Dalgarno sequence in E. coli and initiation factors are also required to start translation. |
Субоптимальная последовательность Козака может позволить PIC сканировать мимо первого участка AUG и начать инициацию на нисходящем кодоне AUG. |
A suboptimal Kozak sequence can allow for PIC to scan past the first AUG site and start initiation at a downstream AUG codon. |
Герметика-это категория папирусов, содержащих заклинания и процедуры инициации. |
The Hermetica is a category of papyri containing spells and initiatory induction procedures. |
Итак, брат, какой языческий обряд инициации нужно пройти, чтобы попасть сюда? |
All right, frat boy, what kind of heathen initiation ritual am I about to walk into here? |
Культ был нацелен на проблемных уязвимых детей, заставляя их пройти церемонию инициации, которая заканчивалась сексом со взрослым. |
The cult targeted troubled vulnerable children, forcing them undergo an initiation ceremony that ended with sex with an adult. |
I wish to be initiated into Brahminhood |
|
Как и Либерия, Сьерра-Леоне имеет традиционное тайное общество женщин, называемое обществом Бондо или Санде, которое использует КЖО в качестве части ритуала инициации. |
Like Liberia, Sierra Leone has the traditional secret society of women, called Bondo or Sande society, which uses FGM as part of the initiation rite. |
Добыл фальшивое удостоверение, получил приглашение на инициацию. |
Establishing a false ID, getting a pass for the induction week. |
Церемония тщательно организована офицерами корабля, причем некоторые моряки сообщают, что события были тусклыми из-за отмены обрядов инициации. |
The ceremony is carefully orchestrated by the ship's officers, with some sailors reporting the events to be lackluster due to the removal of the rites of initiation. |
Хотя технически они не являются “бандами с иерархией и лидерами, эти группы часто имеют строгие правила, наказания и церемонии инициации. |
Although they are not technically “gangs” with hierarchies and leaders, these groups often have strict rules, punishments, and initiation ceremonies. |
Первая фаза включает в себя инициацию противоопухолевого иммунного ответа. |
The first phase involves the initiation of an antitumor immune response. |
Истинной целью этого документа было возвращение к тысячелетней практике инициации и позиции Западной Церкви. |
The true goal of the document was a reversion of a thousand years of initiatory practice and attitude of the Western Church. |
Индукция и инициация цветка может просто произойти, когда растение достигло достаточно зрелого возраста. |
Flower induction and initiation can simply occur when a plant has reached a mature enough age. |
Золотой осел, описывая, как главный герой присоединяется к культу Исиды, дает единственный подробный отчет об инициации Исиака. |
The Golden Ass, in describing how the protagonist joins Isis's cult, gives the only detailed account of Isiac initiation. |
