Иногда возникать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
случающийся иногда - occasional
а иногда - and sometimes
иногда даже - sometimes even
но иногда - but sometimes
иногда ещё - sometimes in addition
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
глагол: arise, originate, rise, spring up, emerge, spring, crop up, come up, come on, come into existence
снова возникать - reappear
возникать в голове - arise in head
возникать с новой силой - make sharp come-back
внезапно возникать - burst upon
Если сообщение об ошибке продолжает возникать в вашей сети, отправьте нам дополнительную информацию. - If the error continues to occur in your network, please send us additional information.
возникать только - occur only
возникать спонтанно - occur spontaneously
чаще возникать - often occur
возникать на основе - evolve
возникать в результате - result
Синонимы к возникать: выясняться, обнаруживаться, начинаться, наставать, наступать, происходить, зарождаться, подниматься, подыматься, появляться
Иногда могут возникать побочные эффекты, такие как кровоподтеки, но это довольно редко. |
Occasionally, adverse effects may occur, such as bruising, but this is quite rare. |
Иногда она тесно связана с соглашением между сторонами, но может также возникать в силу действия закона. |
Roe Canada and transferred all its assets to Hawker Siddeley's newly formed subsidiary, Hawker Siddeley Canada. |
Аутоиммунные проблемы возникают во время хронической терапии, но иногда могут возникать только после коротких курсов в течение нескольких недель терапии. |
Autoimmune problems emerge during chronic therapy, but can sometimes occur after only short courses of a couple of weeks of therapy. |
Иногда диагностические показатели, соответствующие PSE, могут быть найдены с помощью провокационного тестирования с помощью IPS, и все же в реальных жизненных ситуациях судороги могут никогда не возникать. |
Sometimes diagnostic indicators consistent with PSE can be found through provocative testing with IPS, and yet no seizures may ever occur in real-life situations. |
Иногда симптомы этого заболевания отсутствуют, но когда они появляются, они очень разнообразны и могут возникать быстро или постепенно. |
At times, there are no symptoms of this disease, but when they do occur they are widely varied and can occur rapidly or gradually. |
Иногда конфликты могут возникать между различными типами пользователей тропы или тропы. |
Sometimes conflicts can develop between different types of users of a trail or pathway. |
Иногда могут возникать холодные периоды, в основном на ранних стадиях. |
Sometimes cold spells can occur, mostly in its early stages. |
Иногда могут возникать судороги, слабоумие, проблемы с речью, Проблемы со зрением, односторонняя слабость или потеря контроля над мочевым пузырем. |
Occasionally seizures, dementia, trouble talking, vision problems, one sided weakness, or loss of bladder control may occur. |
Это связано с тем, что при сочетании окислителей с такими соединениями могут возникать воспламеняющиеся, а иногда и токсичные соединения. |
This is because when combined oxidizers with these type of compounds, inflammable, and sometimes toxic compounds can occur. |
Однако иногда триггер неясен, и атаки могут возникать без предупреждения. |
However, sometimes the trigger is unclear and the attacks can arise without warning. |
Эти расстройства также иногда могут возникать вместе с СДВГ. |
These disorders can also sometimes occur along with ADHD. |
Когнитивные нарушения могут возникать на ранних стадиях заболевания, а иногда и до постановки диагноза,и увеличиваться по мере увеличения длительности заболевания. |
Cognitive disturbances can occur in the early stages of the disease and sometimes prior to diagnosis, and increase in prevalence with duration of the disease. |
Однако остроконечные кондиломы иногда могут возникать в результате аутоинтоксикации бородавками в других местах тела, например, на руках. |
However, genital warts can sometimes result from autoinoculation by warts elsewhere on the body, such as from the hands. |
Подобные эффекты иногда могут возникать во время эпилепсии или мигрени. |
Similar effects can sometimes occur during epilepsy or migraine auras. |
Occasionally seizures or allergies to the medication may occur. |
|
Поскольку трудности с перемещением глаз вверх иногда могут возникать при нормальном старении, проблемы с движением глаз вниз являются ключевыми в ПСП. |
Since difficulty moving the eyes upward can sometimes happen in normal aging, problems with downward eye movements are the key in PSP. |
Поэтому кажется неизбежным то, что Соединенные Штаты и Россия иногда будут сотрудничать, а иногда у них будут возникать конфликтующие интересы. |
Thus, it seems inescapable that the United States and Russia will sometimes partner but also sometimes have conflicting interests. |
В некоторых руководящих принципах говорится, что к ним следует относиться со здравым смыслом, поскольку иногда могут возникать исключения. |
Some guidelines state that they have to be treated with common sense, since the occasional exception may occur. |
Иногда она тесно связана с соглашением между сторонами, но может также возникать в силу действия закона. |
It is sometimes closely associated with an agreement between the parties, but may also arise by operation of law. |
Иногда могут возникать более серьезные симптомы, такие как усталость, лихорадка, озноб и общее недомогание, поскольку организм борется с инфекцией. |
Sometimes more severe symptoms may occur, such as fatigue, fever, chills, and general malaise as the body fights the infection. |
Мы давно за ним наблюдаем. Иногда он пишет острые политические статьи. |
He sometimes writes problematic articles, so we've had our eyes on him for a while already. |
Иногда я читаю или полчаса смотрю телевизор, или общаюсь с моими друзьями по телефону. |
Sometimes I read a book or watch TV for about half an hour or talk to my friends over telephone. |
Иногда фигура пустела, и ее стирали, а бумаги распределяли между другими фигурами на полу. |
Sometimes an outline would be emptied and rubbed out and its contents distributed among nearby outlines. |
Иногда даже может будешь выезжать за пределы штата для особых закупок. |
Sometimes even out of state for a few days on a special buy. |
Иногда вулканическая активность выбрасывала наверх редкие элементы в такой концентрации, что их сбор окупался. |
Sometimes the activity exposed concentrations of rare elements worth harvesting. |
Иногда мне нужно посчитать пять металлических объектов, прежде чем я могу пописать. |
Sometimes I need to count five metal objects before I can pee. |
Они стали закадычными друзьями и иногда часами беседовали в казарме стражи. |
They seemed to have become staunch friends, Woo would talk with him for hours in the guards' quarters. |
Места, в которых содержатся под стражей задержанные НСРБ, иногда остаются неизвестными. |
The locations in which NISS detainees were held sometimes remained unknown. |
Sorry, I lose track of how big I'm getting. |
|
Государства иногда требовали возмещения нематериального ущерба. |
States have sometimes demanded reparation for non-material damage. |
Sometimes, at night I leave the lights on in my little house. |
|
Отключить снега на период после окончания сезона рождественских прошел, даже если иногда идет снег в моей части... |
Disable the snow at times since the Christmas season has passed, even if sometimes it snows in my part... |
Sometimes the most obvious place is the most overlooked. |
|
Иногда при возникновении проблем связи между мобильным телефоном и мобильным оператором может наблюдаться повторение сообщений. |
Occasionally, if the communication between your mobile phone and your mobile providers doesn't go smoothly, you may receive duplicate message notifications. |
Значит, я иногда буду говорить как бы медицинским языком, а потому моя речь не будет такой же тёплой и пушистой, как обычная речь о сочувствии. |
So, I'm going to be sometimes using kind of clinical language, and so it's not going to sound as warm and fuzzy as your average compassion talk. |
Even rioters need to sleep sometimes. |
|
А мои мысли постоянно где-то бродят. Мне нужно слушать мисс Скетчерд и запомнить, что она говорит, - а я иногда даже не слышу ее голоса; я точно грежу наяву. |
Now, mine continually rove away; when I should be listening to Miss Scatcherd, and collecting all she says with assiduity, often I lose the very sound of her voice; I fall into a sort of dream. |
В его родном ауле о нём творили легенды, известен он был и в городе, и даже в газете о нём упоминала иногда. |
Legends would be springing up about him back in the aul where he was born. He was well known throughout the town too. Occasionally he got a mention in the newspaper. |
Впрочем, пока это были только слова, прозрачные по смыслу, но неопределенные; иногда пустые предположения, слухи, пересуды. |
There was nothing but words, transparent but vague; sometimes idle reports, rumors, hearsay. |
Иногда Клод чувствовал, что это самые счастливые дни его жизни - в комнате, которую мать обставила для него в мягких пастельных тонах, он ощущал тепло и уют. |
Often he felt that these were the happiest moments of his life. Here in the gentle pastels of the room his mother had decorated for him, he felt warm and comfortable and at ease. |
Иногда Пьер смотрел на Манон как на отвратительное, невиданное животное. |
Sometimes, Pierre was looking at Manon like a disgusting, unknown animal. |
Sometimes I slip up and call her Corporal Hogans. |
|
Иногда все, что требовалось, это пара экстра врезок. |
Sometimes it would only take an extra couple of cutaways. |
Иногда ее считают злаком, но, технически... |
Sometimes considered a grain, but technically... |
Иногда собака взвизгнет или зарычит, но по большей части нарты двигались в полном безмолвии. |
Occasionally a dog whined or snarled, but in the main the team kept silent. |
Ради любви к свободе те, кто пришел сюда до нас, укротили дикую природу храбро преодолевая трудности укротили дикую природу и храбро преодолевая трудности бывшие иногда за пределами... |
For love of liberty those who came before us tamed a vast wilderness and braved hardships tamed a vast wilderness and braved hardships which at times were beyond the limit... |
Или по телевизору, вы ведь давали показания на судах знаменитостей, и иногда попадали в эфир. |
Or on TV? Since you've testified in a lot of high-profile, sometimes televised trials. |
We all need to face ourselves sometime. |
|
And sometimes a refrain just kind of pops out. |
|
Я делаю это в ущерб собственной карьере, а иногда, к сожалению, в ущерб собственной семье. |
I have done this to the detriment of my own career and sometimes, sadly, to the detriment of my own family. |
Sometimes, but not often, a rain comes to the Salinas Valley in November. |
|
Sometimes he acts like a half-wit. |
|
Мне нравятся смокинги, иногда это очень мило - побыть неформальным. |
I like dinner jackets, sometimes it's nice to be informal. |
Sometimes I despair the species, you know? |
|
Sometimes he was stabbing a fat man with a pitchfork. |
|
Ну, иногда женщины принимают эти таблетки чтобы смягчить определенные гормональные симптомы. |
Well, sometimes women go on the pill to alleviate certain hormonal symptoms. |
Иногда это называют Слепком Парижа. Перевирание, которое происходит от вульгарной привычки французов приписывать себе британские достижения. |
It is sometimes referred to as Plaster of Paris, a misnomer I attribute to the distasteful French habit of taking credit for British innovation. |
Я снимаю на камеру, занимаюсь документами, говорю случайные шутки, если все в порядке с настроением, иногда, когда все наоборот плохо. |
I operate the camera, I file, I offer the occasional witticism if the mood is right, sometimes when not. |
Приходит она с пустыми руками, а уходит иногда с небольшим пакетом. |
Sometimes she has a parcel with her that she didn't have when she came. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда возникать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда возникать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, возникать . Также, к фразе «иногда возникать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
