Инструментам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Юзабилити прилагается ко всем инструментам, используемым людьми, и распространяется как на цифровые, так и на нецифровые устройства. |
Usability is attached with all tools used by humans and is extended to both digital and non-digital devices. |
Данные правила касаются одного торгового инструмента, так что если клиент имеет открытые позиции по нескольким инструментам, плечо будет рассчитываться по каждому инструменту отдельно. |
Again, this is done per Trading Instrument, so if a client has positions open across multiple Instruments, the leverage will be calculated separately on each symbol. |
Если этого не случится, российским биржевым индексным инструментам предстоит трудный месяц. |
Unless that happens, the Russia ETF looks like it is in for a tough month. |
Для этих трейдеров может иметь смысл изучить движение кроссов, чтобы оценить сравнительную силу и направление трендов по инструментам, независящим от доллара США. |
For those traders, it can be worthwhile to examine cross currency pairs to evaluate the relative strength and trends independent of the US dollar. |
В дополнение к инструментам для оркестра, самолет также нес небольшое пианино. |
In addition to the instruments for the band, the plane also carried a small piano. |
Дисконтные ставки основаны на средневзвешенной величине трех дисконтных ставок: по инструментам, деноминированным в долларах США, евро и швейцарских франках. |
Discount rates are based on a weighted blend of three discount rate assumptions: United States dollars, euros and Swiss francs. |
Модифицированный Borazon, американский бренд c-BN, используется в промышленных применениях для придания формы инструментам, так как он может выдерживать температуру выше 2000 ° C. |
By modification, Borazon, a US brand name of c-BN, is used in industrial applications to shape tools, as it can withstand temperatures greater than 2,000 °C. |
Но есть проблема безопасности в том, как вы позволяете этим инструментам работать от вашего имени. |
But there's a security problem with how you let these tools operate on your behalf. |
Хирургические процедуры обычно классифицируются по срочности, типу процедуры, задействованной системе организма, степени инвазивности и специальным инструментам. |
Surgical procedures are commonly categorized by urgency, type of procedure, body system involved, the degree of invasiveness, and special instrumentation. |
Такие графики оказываются очень полезными для работы с нестандартными инструментам и периодами. |
These charts turn out as very useful for working with non-standard securities or periods. |
Конечно, я слышу сумму гармоник, и, конечно же, гармоники дают инструментам отличительные звуки; но это не имело значения. |
Of course I am hearing the sum of the harmonics and of course the harmonics give instruments distinctive sounds; but that wasn't the point. |
Это позволяет инструментам на любой платформе и любой IDE, поддерживающей Git, подключаться к Azure DevOps. |
This allows tools on any platform and any IDE that support Git to connect to Azure DevOps. |
Из всей группы только Бакстон умел играть на инструменте-гитаре—поэтому Бакстон играл на гитаре, а остальные подражали своим инструментам. |
Of the group, only Buxton knew how to play an instrument—the guitar—so Buxton played guitar while the rest mimed on their instruments. |
После того, как мы побрили всё тело обвиняемой, мы искали на нем дьявольскую отметину, но не прибегая при этом к инструментам, а только лишь осматривая тело. |
After shaving the entire body of the accused, we searched her flesh, with no tool but our eyes, for the devil's mark. |
Вы, и только вы должны иметь доступ к дополнительным инструментам. |
You, and only you should have access to the extra tools. |
MF Global, ранее известная как Man Financial, была крупным мировым брокером по производным финансовым инструментам, или товарной брокерской фирмой, которая обанкротилась в 2011 году. |
MF Global, formerly known as Man Financial, was a major global financial derivatives broker, or commodities brokerage firm that went bankrupt in 2011. |
Другие наблюдатели отметили, что молоток стилистически соответствует типичным американским инструментам, произведенным в регионе в конце 1800-х годов. |
Other observers have noted that the hammer is stylistically consistent with typical American tools manufactured in the region in the late 1800s. |
Он обычно применяется к форвардным валютным контрактам, опционам и другим производным инструментам, процентам, подлежащим уплате или получению. |
It usually applies to forward currency contracts, options and other derivatives, interest payable or receivable. |
Большинство из них настроены с использованием современных методов и, как правило, лучше созвучны современным инструментам. |
Most are tuned using modern methods and are typically better in tune with modern instruments. |
Аналогов линейным инструментам на языке MQL 4 создать нельзя. |
No line studies or similar tools can be written in MQL 4. |
Национальная стратегия позиционирования часто может использоваться или несколько видоизменяться в качестве инструмента адаптации к выходу на внешние рынки. |
A widely accepted theory regarding the function of the brain's prefrontal cortex is that it serves as a store of short-term memory. |
Варварский инструмент, который мы видели, используется здесь повсюду. |
The barbaric instrument you describe is every where used. |
Эти крышки-уплотнения сидят поверх фланцев и обжимаются, используя инструмент для обжима крышки барабана, также называемый уплотнителем крышки барабана. |
These cap-seals sit on top of the flanges and are crimped, using a drum cap-seal crimping tool, also called a drum cap sealer. |
Однажды рано утром на девятой линии Лундберг увидел в микроскоп, как гравировальный инструмент свернул и разрезал готовую деталь. |
Starting early one morning on the ninth line Lundberg saw through the microscope the graving tool swerve and cut through the completed part. |
Давандай-это древний инструмент, который находит упоминания в Пуранах. |
Davandai is an ancient instrument that finds mentions in the Puranas. |
Расширенный инструментальный риторнелло представляет музыкальный материал всего движения в меняющихся инструментальных цветах. |
The extended instrumental ritornello presents the musical material of the whole movement in changing instrumental colours. |
Как советуют многие руководители оркестра, еда перед игрой вредна ни для инструмента, ни для собственного здоровья. |
As many band directors encourage, eating prior to playing is not good for one's instrument or for one's own health. |
Для покрытия доступного диапазона размеров инструментальных головок требуются различные размеры метчиков. |
Numerous sizes of tap wrenches are required to cover the available size range of tool heads. |
Глобальные наборы данных Палмера были разработаны на основе инструментальных записей, начиная с 19-го века. |
Global Palmer data sets have been developed based on instrumental records beginning in the 19th century. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Недавно сторонняя компания начала разрабатывать инструмент с англоязычным интерфейсом для рекламных программ Baidu. |
Recently, a third-party company began to develop a tool with an English-language interface for Baidu advertising programs. |
Ближе к концу клипа ведущий вокалист Стюарт Адамсон откладывает свой инструмент и начинает танцевать. |
Towards the end of the video, lead vocalist Stuart Adamson puts down his instrument and starts dancing. |
Я знаю одного парня, которого готовы были разрезать инструментами для пыток, потому что у него была эта глупая идея, что Земля вращается вокруг Солнца. |
I know of one guy they were ready to carve up because he had this silly idea that the Earth revolved around the Sun. |
Инструмент теории графов для профессоров и студентов. |
Graph Theory Tool for Professors and Students. |
Инструментальное риторнелло представляет материал с почти непрерывными прогонами в верхних частях, октавами и ломаными триадами в басу. |
An instrumental ritornello presents the material with almost continuous runs in the upper parts, octaves and broken triads in the bass. |
Модифицированный срок действия может быть продлен на инструменты с нефиксированными денежными потоками, в то время как срок действия Маколея применяется только к инструментам с фиксированными денежными потоками. |
Modified duration can be extended to instruments with non-fixed cash flows, while Macaulay duration applies only to fixed cash flow instruments. |
Смит рассматривал невмешательство как моральную программу, а рынок-как инструмент обеспечения людям прав естественного права. |
Smith saw laissez-faire as a moral program and the market its instrument to ensure men the rights of natural law. |
Мы хотели бы собрать информацию о том, как текущий инструмент используется....ты! |
We'd like to collect information on how the current tool is used by....you! |
The instrument is the ancestor of both the trumpet and the trombone. |
|
Формальная гипотеза-это теоретический инструмент, используемый для проверки объяснения в эмпирических исследованиях. |
The formal hypothesis is the theoretical tool used to verify explanation in empirical research. |
Загрузочный компьютер-это эффективный и полезный инструмент для безопасного управления кораблем. |
A loading computer is an effective and useful tool for the safe running of a ship. |
Этот инструмент является одновременно духовым и ударным инструментом. |
The instrument is both a wind instrument and percussion instrument. |
В 1992 году немецкая техно-группа Techno Cop охватила инструментал, чей успех скромно вошел в топ-30 успеха. |
In 1992, the German techno group Techno Cop covered the instrumental, whose success modestly ranked to a top 30 success. |
Иногда списки представляют собой пересечения категорий, для которых можно использовать инструмент PetScan. |
Sometimes lists are about things that are intersections of categories for which the PetScan tool can be used. |
Поскольку это стандартные структуры баз данных и кубов, любой инструмент, который может указать на эти источники данных, может создавать отчеты из них. |
Since these are standard database and cube structures, any tool which can point to these data sources can report from them. |
Возможно, человек, использующий это руководство в качестве инструмента, хотел бы знать, какие другие доступны. |
Maybe the person using this guideline as a tool would like to know what others are available. |
Было сообщено, что ряд компаний приняли OPENCORES IP в чипах или в качестве дополнения к инструментам EDA. |
A number of companies have been reported as adopting OpenCores IP in chips, or as adjuncts to EDA tools. |
Ашик объединяет поэзию, повествование, танец, вокальную и инструментальную музыку в традиционное исполнительское искусство, которое является символом азербайджанской культуры. |
Ashiq combines poetry, storytelling, dance, and vocal and instrumental music into a traditional performance art that stands as a symbol of Azerbaijani culture. |
Научная нотация высоты тона часто используется для определения диапазона инструмента. |
Scientific pitch notation is often used to specify the range of an instrument. |
Инструмент подается в направлении, параллельном оси его вращения, в заготовку для образования круглого отверстия. |
The tool is fed in a direction parallel to its axis of rotation into the workpiece to form the round hole. |
Инструменталисты потерпели поражение от тех, кто вслед за поппером основывал знания на проверяемости. |
The instrumentalists had been defeated by those who followed Popper in basing knowledge on testability. |
Ганс Йорг Шмидт рассматривает политическую шутку в ГДР как инструмент выражения недовольства и протеста. |
Hans Jörg Schmidt sees the political joke in the GDR as a tool to voice discontent and protest. |
Black Mountainside-это инструментальная музыка, но я бы сказал, что это все еще рок-музыка. |
Black Mountainside is an instrumental, but I would say it is still rock music. |
HVTs служат суррогатами фактических PANs в платежных транзакциях и используются в качестве инструмента для завершения платежной транзакции. |
HVTs serve as surrogates for actual PANs in payment transactions and are used as an instrument for completing a payment transaction. |
Дугообразный смычок состоит из тонкого гибкого прутика, к которому прикреплена струна, обычно из того же материала, что и струна самого инструмента. |
The arched bow consists of a thin flexible twig, to which a string is attached, usually of the same material as the string of the instrument itself. |
как архивный инструмент в Лиге Наций. |
as an archival tool at the League of Nations. |
Основная инструментальная концепция альбома состоит из R&B и чувства латинского ритма. |
The main instrumental concept of album consists of R&B and Latin rhythm feeling. |
Например, виолончелист может быть не в состоянии приклеить и закрепить верхнюю часть к ребрам инструмента в течение короткого времени открытия в одну минуту. |
For example, a cello maker may not be able to glue and clamp a top to the instrument's ribs in the short one-minute open time available. |
С другой стороны, каждый обычный n-Гон, имеющий прочную конструкцию, может быть построен с помощью такого инструмента. |
On the other hand, every regular n-gon that has a solid construction can be constructed using such a tool. |
- документация по инструментам Centera - centera tools documentation
- Доступ к инструментам - access to the tools
- часто задаваемые вопросы по инструментам продавца - seller tools FAQ
- прибыль по производным финансовым инструментам - gain on derivative financial instruments
- по экономическим инструментам - on economic instruments
- убыток по производным финансовым инструментам - loss on derivative instruments
- перейти к инструментам - go to tools
- по финансовым инструментам, - on financial instruments
- сделки по финансовым инструментам - transactions on financial instruments
- обучение по инструментам - training on tools
