Девятой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соник и Тейлз были вместе занимает, как девятой версии IGN самый большой игровой дуэт. |
Sonic and Tails were together ranked as IGN's ninth greatest gaming duo. |
You got a chronic pancreatitis in four, possible pyelo in nine. |
|
К весне 1989 года, получив степень доктора философии по астрофизике и планетологии, Стерн уже стал подумывать о том, как бы постараться убедить НАСА в том, чтобы послать космический аппарат к девятой планете — Плутону. |
By the spring of 1989, with a new Ph.D. in astrophysics and planetary science, Stern was already thinking about how to get NASA to send a mission to the ninth planet. |
Tринадцать-икс-тринадцать, у нас код шесть, мы на тридцать девятой, к востоку от Уолл. |
13 X-ray 13, we're Code 6 on three 9 street, east of Wall. |
Эйла и Джондалар достигают девятой пещеры Зеландонии, дома Джондалара, и готовятся к свадьбе и рождению ребенка. |
Ayla and Jondalar reach the Ninth Cave of the Zelandonii, Jondalar's home, and prepare to marry and have a child. |
Девятая династия правила с 2160 по 2130 год до нашей эры. В списке туринских царей значатся 18 царей, правивших в девятой и десятой династиях. |
The Ninth Dynasty ruled from 2160 to 2130 BC. The Turin King List has 18 kings reigning in the Ninth and Tenth Dynasties. |
Он и его семья учеников являются, например, автором второго стиха 10.137 и многочисленных гимнов в восьмой и девятой мандалах Ригведы. |
He and his family of students are, for example, the author of the second verse of 10.137, and numerous hymns in the eighth and ninth mandala of the Rigveda. |
Отсюда предстояло управлять своими войсками командирам Сорок девятой и Шестидесятой пехотных дивизий. |
The upper portion overlooked the whole floodwall and it was from this location that the Forty-Ninth and Sixtieth Infantry Division commanders would maneuver their troops. |
ad regem Almansorum de affectuum singularum corporis partium curatione-это комментарий к девятой книге раса. |
ad regem Almansorum de affectuum singularum corporis partium curatione, was a commentary on the ninth book of Rhazes. |
Немецкое рабочее движение начало традицию исполнения Девятой симфонии в канун Нового года в 1918 году. |
The German workers' movement began the tradition of performing the Ninth Symphony on New Year's Eve in 1918. |
Финн поймал фол-мяч на девятой, так что он заработал бесплатные сэндвичи в Сэндвичах Ленни и еще билет на мотокросс сегодня за пол цены, и я обещал его взять с собой. |
Finn caught a foul ball inhe ninth, so that means free hoagies at Lenny's Hoagies, and then half-price to the motocross tonight, so I promised I'd take him. |
В этом фильме Молодая студентка-музыкантша, нанятая Бетховеном для копирования его Девятой симфонии, находится в монастыре. |
In this movie a young female music student hired by Beethoven to copy out his Ninth Symphony is staying at a monastery. |
There is something about the bottom of the ninth. |
|
It's 10 to the minus 39. |
|
Они были девятой парой, которая выбыла на 10-й неделе соревнований. |
They were the ninth pair to be eliminated, in week 10 of the competition. |
По состоянию на апрель 2010 года, игра была продана 109 517 единиц в Японии, став девятой самой продаваемой игрой для платформы. |
As of April 2010, the game has sold 109,517 units in Japan, becoming the ninth best-selling game for the platform. |
доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его девятой специальной сессии. |
Until 1964, there were no vehicles on the island. Four-wheeled motorbikes are now a common mode of transport, as all roads are unpaved. |
Внизу, на улице, наказывали чиновников; бамбуковые трости так и гуляли у них по плечам, а это все были мандарины от первой до девятой степени! |
Officials of state were being whipped through the streets. Bamboo sticks were broken across their shoulders, though they were people of importance, from the first to the ninth degree. |
На Земле зрители очарованы музыкальными развлечениями, поставленными инопланетной труппой, девятой ротой планеты Рлару. |
On Earth, audiences are entranced by the musical entertainments staged by an alien troupe, the Ninth Company of the planet Rlaru. |
Сеймур прибыл в Лос-Анджелес 22 февраля 1906 года и в течение двух дней проповедовал в церкви Джулии Хатчинс на углу девятой улицы и Санта-Фе-Авеню. |
Seymour arrived in Los Angeles on February 22, 1906, and within two days was preaching at Julia Hutchins' church at the corner of Ninth Street and Santa Fe Avenue. |
Согласно статье девятой, одиннадцатой, пятнадцатой и шестьдесят шестой свода уголовных законов, подобные проступки подсудны мне. |
According to the terms of articles nine, eleven, fifteen, and sixty-six of the code of criminal examination, I am the judge. |
18 сентября 2015 года Коулман официально объявила на радио BBC Radio 1, что она покинет шоу в конце девятой серии. |
On 18 September 2015, Coleman officially announced on BBC Radio 1 that she would leave the show at the end of the ninth series. |
На девятой неделе Мюллерианские протоки движутся вниз, достигая мочеполовой пазухи, формируя маточно-влагалищный канал и входя в мочеполовую пазуху. |
At week nine, the Müllerian ducts move downwards to reach the urogenital sinus, forming the uterovaginal canal and inserting into the urogenital sinus. |
В следующий раз Филкир получил повышение в первый дивизион в 1993 году, но так же, как и в 1989 году, команда стала девятой и была низведена. |
The next time Fylkir earned a promotion to Division One was in 1993, but just as in 1989 the team became ninth and was relegated. |
Когда, на это указали газете, они напечатали опровержение. Заметку, на девятой странице. |
When this was pointed out to the world, they printed a retraction, a paragraph on page nine. |
Первый легкий роман, The Rolling Bootlegs, был удостоен Золотой премии девятой премии Dengeki Novel, проведенной ASCII Media Works в 2002 году, после достижения третьего места. |
The first light novel, The Rolling Bootlegs, was awarded the Gold Prize of the ninth Dengeki Novel Prize, held by ASCII Media Works in 2002, after reaching third place. |
Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр. |
Negative ionic concentration, 1.64 times ten to the ninth power metres. |
Последний из них вызвал симпатический взрыв девятой бомбы, более современной и менее чувствительной к варке композиции на основе H6. |
The last one caused a sympathetic detonation of a ninth bomb, a more modern and less cookoff-susceptible Composition H6 based one. |
Дайте наблюдательный пост Шестьдесят девятой бригады. |
Get me the Sixty-Ninth Brigade observation post. |
Независимо от того, будет или не будет Япония придерживаться девятой статьи конституции, положениям которой она следует сейчас, японская общественность должна начать серьезно и тщательно обсуждать будущую оборонную политику страны. |
Whether or not Japan maintains Article 9 as it is, the Japanese public must begin to argue seriously and thoroughly about the country's proper future defense policy. |
Огонь артиллерии Двадцать девятой пехотной дивизии напомнил легкий шлепок по гнезду шершней. |
The Twenty-Ninth Infantry Division artillery fire was like a slight tap against a hornet's nest. |
Ванда и Герберт Колкэнноны жили на Западной Восемнадцатой улице, между Девятой и Десятой авеню. |
Herbert and Wanda Colcannon lived on West Eighteenth Street between Ninth and Tenth Avenues. |
Специализированные первичные зародышевые клетки формируются и мигрируют из желточного мешка в эмбриональные гонады в течение восьмой и девятой недель. |
Specialized primordial germ cells are forming and migrating from the yolk sac to the embryonic gonads during week eight and nine. |
В 2013 году Россию посетили 28,4 миллиона туристов, став девятой по посещаемости страной в мире. |
In 2013, Russia was visited by 28.4 million tourists being the ninth most visited country in the world. |
What exactly is a protein molecule of the ninth configuration? |
|
В шоу также был показан специальный эпизод в девятой стране Греции, где выбывшие команды соревновались в испытаниях, находясь в изоляции. |
The show also featured a special episode in the ninth country of Greece, where eliminated teams competed in challenges while sequestered. |
В 2008 году читатели журнала Dengeki Magazine признали его лучшей игрой, когда-либо сделанной, а также девятой самой вызывающей слезы игрой всех времен. |
In 2008, readers of Dengeki magazine voted it the best game ever made, as well as the ninth most tear-inducing game of all time. |
Всемирная встреча семей 2018 года была девятой Всемирной встречей семей и проходила в Дублине, Ирландия, с 21 по 26 августа 2018 года. |
The World Meeting of Families 2018 was the ninth World Meeting of Families and took place in Dublin, Ireland between 21 and 26 August 2018. |
Делал победные раны в бейсболе.. Было два аута вплоть до девятой. |
Scored the winning run. lt was two out, in bottom of the ninth. |
Делегациям в Комитете было предложено выдвинуть свои кандидатуры для выборов на девятой сессии. |
The Committee's delegations were requested to put forward their candidates for the elections to be at the ninth session. |
С Девятой авеню с визгом вывернулась патрульная машина и подлетела к больнице. |
A patrol car made a screaming turn from Ninth Avenue and pulled up in front of the hospital. |
So when they arrive at the ninth hole... |
|
Они реорганизовались для вывода войск, и 8 августа Лесберг стал начальником штаба Группы армий фон Бена, состоящей из второй, восемнадцатой и девятой армий. |
They reorganized for withdrawing, on 8 August, Loßberg became chief of staff of Army Group von Böhn, made up of Second, Eighteenth, and Ninth Armies. |
Я бы поддержал добавление девятой ссылки interwiki на главную страницу Ref Desk, если бы это можно было сделать так, чтобы она не была слишком загромождена. |
I would support adding a ninth interwiki link on the main Ref Desk page, if it could be done in a way that it's not too cluttered. |
В эпической поэме, в девятой скрижали, Гильгамеш отправляется на поиски воды жизни, чтобы обрести бессмертие. |
In the epic poem, in tablet nine, Gilgamesh sets out on a quest for the Water of Life to seek immortality. |
Вопросы управленческих инициатив и политики в отношении персонала должны быть подробно рассмотрены на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи. |
Questions of management initiatives and personnel policy will have to be broadly addressed at the forty-ninth session of General Assembly. |
Еще одно исключение - четвертая часть Девятой симфонии Шуберта. Главная клавиша этого движения-До мажор. |
Another exception is the fourth movement of Schubert's Symphony No. 9. The home key of the movement is C major. |
Наряду с девятой заповедью, десятая суммирует все десять заповедей, сосредоточившись на намерениях и желаниях сердца. |
Along with the ninth commandment, the tenth summarizes the entire Ten Commandments, by focusing on the intentions and desires of the heart. |
Можно надеяться, что наше обсуждение этого вопроса приведет к выработке позитивного и конкретного предложения, которое будет доведено до сведения Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии. |
It is hoped that our discussions on this issue will lead to a positive and concrete proposal to be reported to the General Assembly at its forty-ninth session. |
Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос ежегодно на своих тридцать девятой-пятьдесят первой сессиях, а затем один раз в два года. |
The General Assembly considered the question annually from its thirty-ninth to fifty-first sessions and biennially thereafter. |
Спускаясь по длинной Черчилль-Даунс-стретч, многие приближенные проходили мимо него в переулке, когда он приближался к девятой. |
Coming down the long Churchill Downs stretch, many closers passed him in the lane as he faded to ninth. |
Немецкому сопрано Генриетте Зонтаг было 18 лет, когда Бетховен лично пригласил ее выступить в премьере девятой. |
German soprano Henriette Sontag was 18 years old when Beethoven personally recruited her to perform in the premiere of the Ninth. |
Продав более 10 миллионов копий, игра стала самой быстро продаваемой игрой во франшизе и девятой самой продаваемой игрой в 2015 году. |
Selling more than 10 million copies, the game was the fastest-selling game in the franchise and the ninth best-selling game in 2015. |
В девятой игрой в серии, перезагрузки просто под названием Смертельная битва, созданное бывшим середине игры Чикаго, теперь принадлежит Уорнер Бразерс |
A ninth game in the series, a reboot titled simply Mortal Kombat, was developed by the former Midway Games Chicago, now owned by Warner Bros. |
- двадцать восьмой и двадцать девятой - twenty-eighth and twenty-ninth
- восьмой и девятой встречи - eighth and ninth meetings
- девятой и десятой сессий - ninth and tenth sessions
- встреча сорок девятой - 49th meeting
- в повестке дня пятьдесят девятой - the agenda of the fifty-ninth
- в повестку дня своей шестьдесят девятой - the agenda of its sixty-ninth
- в повестку дня сорок девятой - the agenda of the forty-ninth
- его семьдесят девятой сессии - its seventy-ninth session
- ее сорок девятой сессии - its forty ninth session
- в ходе девятой сессии - during the ninth session
- в ходе ее сорок девятой - during its forty-ninth
- доклад о работе его двадцать девятой - report on its twenty-ninth
- доклад о своей девятой - report on its ninth
- сборка на ее пятьдесят девятой - assembly at its fiftyninth
- на своей тридцать девятой - on its thirty-ninth
- на своей девяносто девятой - at its ninety-ninth
- на ее семьдесят девятой - at its seventy-ninth
- повестку дня своей пятьдесят девятой сессии - agenda of its fifty-ninth session
- повестка дня своей сорок девятой сессии - agenda of its forty-ninth session
- на ее шестьдесят девятой сессии - at its sixty-ninth session
- повестка дня сорок девятой сессии - agenda of the forty-ninth session
- на пятьдесят девятой сессии - at the fifty-ninth session
- часть шестьдесят девятой сессии - part of the sixty-ninth session
- Подготовка к девятой сессии - preparations for the ninth session
- На тридцать девятой сессии - at the thirty-ninth session
- на двадцать девятой сессии - at the twenty-ninth session
- права человека на ее пятьдесят девятой - human rights at its fifty-ninth
- сорок девятой сессии Генеральной - forty-ninth session of the general
- на своей двадцать девятой - at its twenty-ninth
- тридцать восьмой и тридцать девятой - thirty-eighth and thirty-ninth
