По экономическим инструментам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-иному - differently
петь вступая по очереди - troll
по-королевски - royally
переходить по традиции - come down
заставить сделать по-своему - force one to do in his own way
идти по тропе войны - go on the warpath
литература по экологии - books on ecology
должник по ипотечному кредиту - mortgage loan debtor
рекомендация по качеству отводимых сточных вод - effluent guidelines
международно признанный стандарт по радиационной защите - Internationally Agreed Radiation Protection Standard
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
экономика на основе коррупции - economy on the basis of corruption
больная экономика - ailing economy
азиатская экономика - asian economy
за счет экономии энергии - by saving energy
выгода от экономии - benefit from savings
женщины в экономике - women in the economy
экологическая экономика - ecological economics
с точки зрения экономии - in terms of saving
экономика обследоваться - economies surveyed
небольшие и открытая экономика - small and open economies
остроконечный инструмент - pointed tool
сверлильный инструмент - boring tool
инструмент для заточки кромок - sharp edged tool
клеймо (инструмент) - stamp (tool)
оптимальный инструмент - best tool
аварийно-спасательный инструмент - life-saving instrument
исправный инструмент - serviceable tools
правильный инструмент для правильной работы - the right tool for the right job
ловильный инструмент для работы с ясом - jar knocker
незаменимый инструмент для - an indispensable tool for
Синонимы к инструментам: инструменты, средства, инструментарий, механизмы, орудия, инвентарь, инструментов, инструментами, средств, инструментария
Во многих развивающихся странах Азии, включая Индию, законодательство о конкуренции считается инструментом стимулирования экономического роста. |
In many of Asia's developing countries, including India, Competition law is considered a tool to stimulate economic growth. |
Селекция растений может способствовать глобальной продовольственной безопасности, поскольку она является экономически эффективным инструментом повышения питательной ценности кормов и сельскохозяйственных культур. |
Plant breeding can contribute to global food security as it is a cost-effective tool for increasing nutritional value of forage and crops. |
Золото является, например, очень популярным торговым инструментом во времена экономической и политической нестабильности. |
Gold for example is a very popular trading instrument during times of economic and political instability. |
Гольф стал широко популярным во время экономического пузыря, когда пропуска гольф-клубов стали полезными инструментами для получения благосклонности корпоративных руководителей. |
Golf became widely popular during the economic bubble, when golf club passes became useful tools for currying favor with corporate executives. |
Итак, если традиционные исследования краткосрочной экономической конъюнктуры не дают нам в руки надежного инструментария для определения подходящего момента покупки, то откуда его взять? |
If, then, conventional studies of the near-term economic prospect do not provide the right method of approach to the proper timing of buying, what does provide it? |
Более быстрый доступ к гражданству представляется мощным политическим инструментом для ускорения экономической интеграции в странах с традиционно ограничительной политикой гражданства. |
Faster access to citizenship seems a powerful policy instrument to boost economic integration in countries with traditionally restrictive citizenship policies. |
Музей является инструментом культурного, экономического и социального развития региона. |
The museum is a tool for cultural, economic and social development of the region. |
Пока что проведено сравнительно мало эмпирических аналитических исследований по вопросу о последствиях применения экономических инструментов для распределения доходов. |
So far, relatively few empirical analyses have been done on the distributive impacts of economic instruments. |
Игра ультиматум-это игра, которая стала популярным инструментом экономических экспериментов. |
The ultimatum game is a game that has become a popular instrument of economic experiments. |
Финансовые аналитики и ученые имели очень мало инструментов для изучения таких политических событий по сравнению с тем, что доступно по экономическим аспектам формирования цен на нефть. |
Financial analysts and academics have had very few tools to study such political events compared to what is available on economic aspects of oil price formation. |
В совместном коммюнике звучит заявление о том, что «санкции как политический инструмент нельзя привязывать к экономическим интересам». |
The joint statement charged that “sanctions, as a political instrument, should not be linked to economic interests.” |
Большинство исследований, касающихся диагностических инструментов, в настоящее время сосредоточено на создании быстрого и экономически эффективного анализа для специфической диагностики инфекции анкилостомы. |
Most research regarding diagnostic tools is now focused on the creation of a rapid and cost-effective assay for the specific diagnosis of hookworm infection. |
С экономической точки зрения производные финансовые инструменты-это денежные потоки, которые стохастически обусловлены и дисконтированы до приведенной стоимости. |
From the economic point of view, financial derivatives are cash flows that are conditioned stochastically and discounted to present value. |
Это изменение свидетельствует о стремлении тоголезского правительства использовать информационно-коммуникационные технологии в качестве инструмента экономического развития. |
This change denotes the will of the Togolese government to use information and communications technologies as a tool for economic development. |
Государственные финансы: государственные финансы, являясь инструментом экономической политики государства, занимают важное место в национальной экономике. |
Public finances: as an instrument of government economic policy, the public finances play an important role in the national economy. |
По сравнению со своими современниками, Тюнен строил экономические модели и инструменты, а не применял предыдущие инструменты к новым проблемам. |
In comparison to his contemporaries, Thünen built economic models and tools, rather than applying previous tools to new problems. |
Если экономические инструменты не обеспечивают справедливости распределения, их использование должно сопровождаться мерами по компенсации. |
If economic instruments are not equitable in their distributive effects, they should be accompanied by the introduction of compensating measures. |
Этого инструмента обычно достаточно, чтобы стимулировать спрос и стимулировать экономический рост до здоровых темпов. |
The western regional dialects of Aramaic followed a similar course to those of the east. |
Правительство не изобрело абсолютного инструмента экономической эффективности. |
The government didn't invent economic efficiency you absolute tool. |
Испания считала эти острова важным инструментом ведения переговоров, так как они являлись крупным экономическим активом Перу и приносили почти 60% ежегодного дохода правительства. |
Spain considered these islands an important bargaining tool, as they were a major Peruvian economic asset and produced almost 60% of the government's annual revenue. |
Жилищная политика - это важный инструмент содействия вовлечению населения в общественную жизнь и стимулирования экономического развития. |
It is also an important instrument for facilitating social inclusion and promoting economic development. |
Совместное регулирование в определенных случаях может быть более экономичным и оперативным методом для достижения определенных политических целей, чем классические законодательные инструменты. |
Co-regulation can in certain cases be a more cost efficient and expedient method for addressing certain policy objectives than the classical legislative tools. |
С помощью новых графических инструментов из Gapminder, Рослинг демонстрирует магию, появляющуюся, когда экономический рост и электричество превращают скучный день стирки в день интеллектуального чтения. |
With newly designed graphics from Gapminder, Rosling shows us the magic that pops up when economic growth and electricity turn a boring wash day into an intellectual day of reading. |
Далхаузи глубоко верил в развитие правительственной инфраструктуры и считал ее чрезвычайно важным инструментом экономического прогресса для общества. |
Dalhousie greatly believed in governmental infrastructure development, and believed that it was an immensely important tool of economic progress for society. |
Следует поощрять использование в полном объеме возможностей существующих трубопроводов для транспортировки нефтепродуктов, при необходимости применяя адекватные экономические инструменты. |
The full utilization of existing pipeline capacity for the transport of oil products should be encouraged, if necessary with adequate economic instruments. |
Долговые инструменты (корпоративных эмитентов, самоуправленческих эмитентов стран не участников Европейского Союза или Европейской Экономической Зоны); |
Debt instruments (of corporate issuers and local government issuers from countries that are not European Union Member State or a European Economic Area State); |
Этого инструмента обычно достаточно, чтобы стимулировать спрос и стимулировать экономический рост до здоровых темпов. |
This tool is usually enough to stimulate demand and drive economic growth to a healthy rate. |
Финансиализация описывает экономический процесс, посредством которого облегчается обмен через посредничество финансовых инструментов. |
Financialization describes an economic process by which exchange is facilitated through the intermediation of financial instruments. |
экономических инструментов, влияющих на решения в области землепользования и на модели землепользования и мобильности;. |
Economic instruments which influence land use decisions, land use and mobility patterns. |
Разработка стратегий инвестиций и экономических инструментов, оказывающих влияние на перераспределение перевозок по различным видам транспорта:. |
Development of investment strategies and economic instruments influencing the modal split:. |
В течение последних десятилетий в рамках формирующейся области экономики сложности были разработаны новые инструменты прогнозирования для объяснения экономического роста. |
Over the last decades, within the emerging field of complexity economics, new predictive tools have been developed to explain economic growth. |
Ее цель состоит в том, чтобы использовать все инструменты российской власти — военные, экономические, энергетические, дипломатические и пропагандистские — для усиления влияния России и отстаивания своих интересов. |
The goal is to use all the tools of Russian power – military, economic, energy, diplomatic, and propaganda – to maximize Russia’s influence and advance its interests. |
Мы должны пользоваться этими международными финансовыми институтами исключительно как инструментами координации экономической политики. |
We should use these international financial institutions purely as tools for economic policy coordination. |
Поэтому филантропия рассматривалась как инструмент поддержания экономического роста и собственного роста фирмы, основанный на теории человеческого капитала. |
Therefore, philanthropy has been seen as a tool to sustain economic growth and firm's own growth, based on human capital theory. |
Государственный бюджет является важнейшим государственным инструментом в реализации экономических целей страны. |
The state budget is a major government instrument in carrying out the country's economic goals. |
Рост аппетитов на финансовые инструменты, связанные с сырьевыми товарами, подогревается главным образом низкими процентными ставками и относительно высокими темпами мирового экономического роста. |
The increased appetite for commodity-based financial instruments has been mainly fuelled by low interest rates and relatively robust economic growth worldwide. |
Материальный финансовый капитал является эффективным инструментом стимулирования экономического роста страны. |
The tangible financial capital is an effective instrument of promoting economic growth of the nation. |
Экономические инструменты могут быть полезны при разработке политики смягчения последствий изменения климата. |
Economic tools can be useful in designing climate change mitigation policies. |
Экономические санкции — это слабый инструмент, и обычно они укрепляют позиции авторитарного правителя, но не ослабляют их. |
Economic sanctions are a weak tool and usually end up strengthening authoritarian rulers rather than undermining them. |
Экономические убеждения - это убеждения, которые разумно и неизбежно противоречат принципу рационального выбора или инструментальной рациональности. |
Economic beliefs are beliefs which are reasonably and necessarily contrary to the tenet of rational choice or instrumental rationality. |
Сегодня признается, что социальная справедливость и экономический рост должны не противопоставляться друг другу, а быть взаимосвязанными. |
Today, it is recognized that social justice and economic growth should not be at odds with one another, but intertwined. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Кроме того, для работающих в общинах учителей предусматривается экономический стимул, с тем чтобы не допустить прекращения ими обучения и гарантировать его продолжение. |
The Council also gives economic incentives to community instructors to discourage students from dropping out and to guarantee continuity of education. |
Экономическая инициативность оценивается с помощью технологического индекса и индекса условий для создания новых предприятий. |
Economic creativity is measured using a technology index and a business start-up index. |
акой-то тупой инструмент. |
An unidentified blunt instrument. |
И как тут воспринимать экономический кризис всерьёз? |
How can you take an economic crisis seriously? |
Экономические реформы продолжаются, и Румыния по-прежнему обладает, например, одним из самых высоких показателей детской бедности в развитых странах мира. |
Economic reforms continue, with Romania still possessing, for example, one of the highest child poverty rates in the developed world. |
Когда экономический рост замедлился в 1970/1971 годах, баланс изменился, и кредитное соглашение стало скорее пассивом, чем активом. |
When the economic expansion slowed in 1970/1971 the balance shifted and the credit arrangement became more of a liability than an asset. |
Государства и племена / нации также изучают географические условия, живописные качества и экономические соображения для определения пригодности определенных видов использования водных объектов. |
States and tribes/nations also examine geographical settings, scenic qualities and economic considerations to determine fitness of designated uses for water bodies. |
Таким образом, расширение внутреннего рынка на внешний ускорит экономический рост. |
Thus the extension of domestic market to foreign market will accelerate economic growth. |
Впоследствии он возродился как светский и сольный инструмент в классической музыкальной традиции. |
Subsequently it re-emerged as a secular and recital instrument in the Classical music tradition. |
Она калечит других психологически золотым Кангом, в то время как инструмент иронически стоит за ее собственной эксплуатацией. |
She mutilates others psychologically by golden cangue, while the instrument ironically stands for her own exploitation. |
Евхаристия не является внутренней для Христа, как часть тела для тела, но внешней, как его инструмент для передачи божественной благодати. |
The Eucharist is not intrinsic to Christ as a body part is to a body, but extrinsic as his instrument to convey Divine Grace. |
В стоимостном выражении валютные свопы торговались больше, чем любой другой инструмент в апреле 2019 года, на уровне $3,2 трлн в день, а затем спотовые торги на уровне $2 трлн. |
Measured by value, foreign exchange swaps were traded more than any other instrument in April 2019, at $3.2 trillion per day, followed by spot trading at $2 trillion. |
Высший Евразийский Экономический совет является высшим органом Союза, состоящим из глав государств-членов. |
The Supreme Eurasian Economic Council is the supreme body of the Union, consisting of the Heads of the Member States. |
Он продюсировал Тим слесарь-инструментальщик, исполнительным продюсером Винни-пас и потушить Superegular записи. |
It was produced by Tim the Toolman, executive produced by Vinnie Paz and put out by Superegular Recordings. |
Он является энергоэффективным, позволяет использовать большое количество корма и является экономически эффективным. |
It is energy efficient, allows for large amounts of feed to be used, and is cost effective. |
Если это так, то полузащита-довольно бессмысленный инструмент. |
If this is the case then semi-protection is a rather pointless tool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по экономическим инструментам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по экономическим инструментам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, экономическим, инструментам . Также, к фразе «по экономическим инструментам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
